Please please translate! Clase de Amor by Juanes

Can somebody please translate this song? Thank you so much!


Clase de Amor - Juanes

Tu bien los sabes que nadie como yo te amo
Que nadie nunca te entrego
El corazon
De la manera como lo hice yo
Ya no puedo aguantar esto mas
Veo que solo puedo estar mejor
Mejor que mal.. acompañado

Esto no fue en lo que tu y yo
Habiamos quedado de hacer.. ayer

Se que despues de la tormenta viene la calma
Pero no creo que en ti haya calma
Y como tenerla.. con tanto drama
Es imposible que me quede ahora
Es imposible si tu me ignoras
Y luego lloras, porque me alejo

Esto no fue en lo que tu y yo
Habiamos quedado de hacer.. ayer

(Chorus)
Si esta es la clase se amor que tu me ofreces
Estas equivocada no puedo aceptarla
Si esta es tu forma de amar mejor me alejo
Buscame si quieres, cuando estes curada

Mira que hundiste el boton
Y mi corazon exploto
Veo que no tienes mas remedio que pagar
Mira que hundiste el boton
Y mi corazon exploto
Veo que no tienes mas remedio que pagar

Si algun dia tu te curas
Si algun dia yo perdono
Puede que quizas podamos regresar y darnos todo
Por ahora no
Por ahora no
Por ahora no
Por ahora no

Esto no fue en lo que tu y yo
Habiamos quedado de hacer.. ayer

(Chorus)
Si esta es la clase se amor que tu me ofreces
Estas equivocada no puedo aceptarla
Si esta es tu forma de amar mejor me alejo
Buscame si quieres, cuando estes curada

(Chorus)
Si esta es la clase se amor que tu me ofreces
Estas equivocada no puedo aceptarla
Si esta es tu forma de amar mejor me alejo
Buscame si quieres, cuando estes curada

Mira que hundiste el boton
Y mi corazon exploto
Veo que no tienes mas remedio que pagar
Mira que hundiste el boton
Y mi corazon exploto
Veo que no tienes mas remedio que pagar

Tu bien los sabes que nadie como yo te amo
YOU KNOW VERY WELL THAT NO ONE LOVED YOU AS I DID
Que nadie nunca te entrego
THAT NO ONE EVER GAVE YOU
El corazon
HIS HEART
De la manera como lo hice yo
THE WAY I DID IT
Ya no puedo aguantar esto mas
I CAN'T TAKE IT ANYMORE
Veo que solo puedo estar mejor
I SEE THAT I'M BETTER OFF ALONE
Mejor que mal.. acompañado
BETTER THAN IN BAD COMPANY

Esto no fue en lo que tu y yo
THIS WASNT WHAT YOU AND I
Habiamos quedado de hacer.. ayer
DECIDED TO DO YESTERDAY

Se que despues de la tormenta viene la calma
I KNOW THAT AFTER THE STORM IT WILL BE CALM
Pero no creo que en ti haya calma
BUT I DONT THAT YOU'LL HAVE PEACE
Y como tenerla.. con tanto drama
AND HOW COULD YOU..WITH SO MUCH DRAMA
Es imposible que me quede ahora
IT'S IMPOSSIBLE TO STAY NOW
Es imposible si tu me ignoras
IT'S IMPOSSIBLE WHEN YOU IGNORE ME
Y luego lloras, porque me alejo
AND THEN YOU CRY, BECAUSE I GO AWAY

Esto no fue en lo que tu y yo
THIS WASNT WHAT YOU AND I
Habiamos quedado de hacer.. ayer
DECIDED TO DO YESTERDAY

(Chorus)
Si esta es la clase se amor que tu me ofreces
IF THIS IS A KIND OF LOVE THAT YOU OFFER ME
Estas equivocada no puedo aceptarla
YOU'RE WRONG, I CANT TAKE IT [ACCEPT IT]
Si esta es tu forma de amar mejor me alejo
IF THIS IS THE WAY YOU LOVE, IT'S BETTER TO LEAVE
Buscame si quieres, cuando estes curada
LOOK FOR ME IF YOU WANT, WHEN YOU ARE HEALED[CURED]

Mira que hundiste el boton
IT LOOKS LIKE YOU SANK TO THE BOTTOM
Y mi corazon exploto
AND EXPLOITED MY HEART
Veo que no tienes mas remedio que pagar
I SEE THAT THE ONLY THING LEFT FOR YOU IS TO PAY
Mira que hundiste el boton
I SEE YOU'VE SANK TO THE BOTTOM
Y mi corazon exploto
AND EXPLOITED MY HEART
Veo que no tienes mas remedio que pagar
I SEE THAT THE ONLY THING LEFT FOR YOU IS TO PAY

Si algun dia tu te curas
IF ONE DAY YOU ARE CURED
Si algun dia yo perdono
IF ONE DAY I FORGIVE YOU
Puede que quizas podamos regresar y darnos todo
WE MIGHT GO BACK TOGETHER
Por ahora no
BUT NOW NO
Por ahora no
BUT NOW NO


Esto no fue en lo que tu y yo
THIS WASNT WHAT YOU AND I
Habiamos quedado de hacer.. ayer
DECIDED TO DO YESTERDAY


Si esta es la clase se amor que tu me ofreces
IF THIS IS A KIND OF LOVE THAT YOU OFFER ME
Estas equivocada no puedo aceptarla
YOU'RE WRONG, I CANT TAKE IT [ACCEPT IT]
Si esta es tu forma de amar mejor me alejo
IF THIS IS THE WAY YOU LOVE, IT'S BETTER TO LEAVE
Buscame si quieres, cuando estes curada
LOOK FOR ME IF YOU WANT, WHEN YOU ARE HEALED[CURED]

Mira que hundiste el boton
IT LOOKS LIKE YOU SANK TO THE BOTTOM
Y mi corazon exploto
AND EXPLOITED MY HEART
Veo que no tienes mas remedio que pagar
I SEE THAT THE ONLY THING LEFT FOR YOU IS TO PAY
Mira que hundiste el boton
I SEE YOU'VE SANK TO THE BOTTOM
Y mi corazon exploto
AND EXPLOITED MY HEART
Veo que no tienes mas remedio que pagar
I SEE THAT THE ONLY THING LEFT FOR YOU IS TO PAY

Thank you so much!!

You're welcome

Nice song and very good translation. Bravo Adrienne

Yes, it's a lovely song.. Efharisto Maria :*