please help me!

i really love these songs.and i wanna learn its meaning alot..can anyone tranlet it as english???

Sotis Volanis - Na m'agapas and

GIANNIS PLOUTARXOS - FOVAMAI POS


thank you very much from now....

Φοβάμαι πως....

Κάτι με κάνει και γυρνάω στα ίδια λάθη
νύχτες που μόνος μου θυμάμαι τα παλιά
και κει που λέω αρκετά πως έχω πάθει
σκέφτομαι πάλι την δική σου αγκαλιά
όχι πως θέλω την αγάπη μας να κρίνω
μα με πονάει που όλο μ' αφήνεις και σ' αφήνω

Φοβάμαι πως ακόμα σ' αγαπάω
φοβάμαι πως ποτέ δεν σε ξεπέρασα
κι αν την αλήθεια μέσα μου κρατάω
φοβάμαι πως ποτέ τον εαυτό μου δεν ξεγέλασα

Κάτι σε κάνει και γυρνάς μετανιωμένη
νύχτες που μόνη σου φοβάσαι την βροχή
εκεί που λες κανένας δεν σε περιμένει
κι η μοναξιά τα βήματά σου οδηγεί
όχι πως θέλω να μου δώσεις εξηγήσεις
μα με πονάει που περιμένω να γυρίσεις

Φοβάμαι πως ακόμα σ' αγαπάω
φοβάμαι πως ποτέ δεν σε ξεπέρασα
κι αν την αλήθεια μέσα μου κρατάω
φοβάμαι πως ποτέ τον εαυτό μου δεν ξεγέλασα

well that is all I could find...

thank you very much Veronika...but i dont understand greek if it become english i could...but thank u so much....

The translation of the song is here

thank you so much maria..i became so glad and happy for that )

Molq, I wish I could help you with the other song too, but unfortunately I can't find the lyrics.

again thank u so much..maria...i didnt find the other song's lyrics there is a way to translet it...that's to listen and translet it by someone but it s difficult....

If you have the song, upload it somewhere and send it to me by pm. I'll listen to it and I'll write the lyrics.

A ti 6to ne kazva6 4e si ot na6teSorry ama nikude ne namiram toia tekst,siguren li si 4e zaglevieto e to4no taka?

RapidShare: 1-Click Webhosting you can download from this..

really i ll become happy for your translation...thank you so much...

Να μ’ αγαπάς
To love me*

Να μ’ αγαπάς
To love me
Να νοιάζεσαι για μένα
To care about me
Μη με ξεχνάς
Don’t forget me
Θα ‘μαι εδώ για σένα
I’ll be here for you
Όπου κι αν πας
Wherever you go
Ποτέ μη νιώσεις μόνη
Don’t ever feel alone
Μην το ξεχνάς
Don’t forget it
Πάντα κάποιος θα σε περιμένει
Always someone will wait for you

Να μ’ αγαπάς
To love me
Να νοιάζεσαι για μένα
To care about me
Μη με ξεχνάς
Don’t forget me
Θα ‘μαι εδώ για σένα
I’ll be here for you
Όπου κι αν πας
Wherever you go
Ποτέ μη νιώσεις μόνη
Don’t ever feel alone
Μην το ξεχνάς
Don’t forget it
Πάντα κάπου κάτι θα μας δένει
Somewhere, something will tie (unite) us forever

Μια καρδιά σου χαρίζω
I give you a heart
Απόψε πάρ’ τηνε και κάν’ την ό,τι θες
Tonight take it and do it whatever you want
Μια ζωή, μια ψυχή στα χέρια κρατάς
A life, a soul you hold in the hands
Πόσο με πονάς
How much do you hurt me

Να μ’ αγαπάς...
To love me…

Μια καρδιά σου χαρίζω
I give you a heart
Απόψε πάρ’ τηνε και κάν’ την ό,τι θες
Tonight take it and do it whatever you want
Μια καρδιά, μια ψυχή και τόσες μας στιγμές
A heart, a soul and so many moments
Λύπες και χαρές
Sorrows and happiness

Να μ’ αγαπάς...
To love me…

Να μ’ αγαπάς
To love me
Να νοιάζεσαι για μένα
To care about me
Μη με ξεχνάς
Don’t forget me
Θα ‘μαι εδώ για σένα
I’ll be here for you
Κι αν προδωθείς
And if you get betrayed
Ποτέ μη νιώσεις μόνη
Don’t ever feel alone
Κι αν πληγωθείς
And if you get hurt
Πάντα κάποιος θα σε περιμένει
Always someone will wait for you

* In Greek the phrase “na m’ agapas” is in subjunctive, that’s why I translated it “to love me”. The best translation in English is “love me”.

maria..how can i thank you? you re superrr...this song looks very nice but when i read its lyrics i fell in love with it...very very nice song....and thank u many millions times...i hope all beautiful things for u....

Molq. Yes, it's a beautiful song.