Mixalis Xatzigiannis - Oti ki an pw

Thread: Mixalis Xatzigiannis - Oti ki an pw

Tags: None
  1. kreatza's Avatar

    kreatza said:

    Exclamation Mixalis Xatzigiannis - Oti ki an pw

    can someone help me with the lyrics of this song? in greek alphabet
    thanks!
     
  2. NARDY BERNAL said:

    Default

    Hi ... I found the lyrics at stixoi and also translations to English and to my mother language Spanish.

    I took the liberty to add both translation for all those that, like me, lLove Mixalis but don't speak Greek



    - Ό,τι κι αν πω -


    Άσε με πια
    Μου 'χεις κάνει πολλά
    Δεν είσ' ό,τι εγώ ζητώ

    Δεν είσαι εσύ
    Η δικιά μου ζωή
    Ούτε αίσθημα αληθινό

    Λάθος φιλιά
    Ένα ψέμα κι αυτά
    Φύγε τώρα πριν φύγω εγώ

    Μα ό,τι ό,τι κι αν πω
    Εγώ μονάχα ξέρω πόσο σ' αγαπώ
    Και τρέμω όταν σ' ακούω κι όταν σε κοιτώ
    Ναι ό,τι ό,τι κι αν πω
    Και πάλι επεμβαίνει η αλήθεια εδώ
    Το φως με προλαβαίνει πριν να σου κρυφτώ

    Κρίμα πολύ
    Να γλιστράς σαν γυαλί
    Να με κόβεις με ό,τι πεις

    Λόγια φτηνά
    Δεν αξίζεις πολλά
    Το ποτήρι σου και ό,τι πιεις

    Λάθος φιλιά
    Ένα ψέμα κι αυτά
    Φύγε τώρα πριν φύγω εγώ.

    __________________________________________

    " Whatever I Say "
    Leave me now
    You have done too much to me
    You are not what I ask for

    You are not
    my life
    neither a real feeling

    Wrong kisses
    They were another lie
    Leave now before i leave

    But whatever i say
    I only know how much I Love You
    And i shake when i hear you and see you
    Yes whatever i say
    Once again the truth gets involved here
    Light beats me before i can hide from you

    Such a waste
    to slide like glass
    to cut me with whatever you say

    Cheap words
    you are not worth a lot
    your glass and whatever you say

    Wrong kisses
    They were another lie
    Leave now before i leave

    __________________________________________________ __

    " Sea lo que diga "

    dejame ahora
    has hecho demasiado en mi
    no eres lo que yo pido

    no eres
    mi vida
    ni un sentimiento real

    besos erroneos
    fueron otra mentira
    dejame ahoras antes de que me vaya

    pero sea lo que diga
    solo se cuanto te quiero
    y tiemblo cuando te oigo y te veo
    si, sea lo que diga
    una vez mas la verdad queda implicada aqui
    la luz me da antes de que me pueda esconder de ti

    que perdida de tiempo
    deslizarme como el cristal
    para cortarme con lo que sea que digas

    palabras insignificantes
    no vales mucho
    tu cristal y sea lo que digas

    dejame ahora
    has hecho demasiado en mi
    no eres lo que yo pido
     
  3. angeliki_sr's Avatar

    angeliki_sr said:

    Default

    Here :

    Άσε με πια
    Άse me pia
    Leave me now
    Μου 'χεις κάνει πολλά
    Mou 'xeis kanei polla
    You have done too much to me
    Δεν είσ' ό,τι εγώ ζητώ
    Den eis' o,ti egw zitw
    You are not what I ask for

    Δεν είσαι εσύ
    Den eisai esy
    You are not
    Η δικιά μου ζωή
    I dikia mou zwi
    my life
    Ούτε αίσθημα αληθινό
    Oyte aisthima alithino
    neither a real feeling

    Λάθος φιλιά
    Lathos filia
    Wrong kisses
    Ένα ψέμα κι αυτά
    Ena psema ki afta
    They were another lie
    Φύγε τώρα πριν φύγω εγώ
    Ena psema ki afta
    Leave now before i leave

    Μα ό,τι ό,τι κι αν πω
    Ma o,ti o,ti ki an pw
    But whatever i say
    Εγώ μονάχα ξέρω πόσο σ' αγαπώ
    Egw monaxa kserw poso s' agapw
    I only know how much I Love You
    Και τρέμω όταν σ' ακούω κι όταν σε κοιτώ
    Kai tremw otan s' akoyw ki otan se koitw
    And i shake when i hear you and see you
    Ναι ό,τι ό,τι κι αν πω
    Nai o,ti o,ti ki an pw
    Yes whatever i say
    Και πάλι επεμβαίνει η αλήθεια εδώ
    Kai pali epemvainei i alitheia edw
    Once again the truth gets involved here
    Το φως με προλαβαίνει πριν να σου κρυφτώ
    To fws me prolavainei prin na sou kryftw
    Light beats me before i can hide from you

    Κρίμα πολύ
    Krima poly
    Such a waste
    Να γλιστράς σαν γυαλί
    Na glistras san gyali
    to slide like glass
    Να με κόβεις με ό,τι πεις
    Na me koveis me o,ti peis
    to cut me with whatever you say

    Λόγια φτηνά
    Logia ftina
    Cheap words
    Δεν αξίζεις πολλά
    Den aksizeis polla
    you are not worth a lot
    Το ποτήρι σου και ό,τι πιεις
    To potiri sou kai o,ti pieis
    your glass and whatever you say

    Λάθος φιλιά
    Lathos filia
    Wrong kisses
    Ένα ψέμα κι αυτά
    Ena psema ki afta
    They were another lie
    Φύγε τώρα πριν φύγω εγώ.
    Fyge twra prin fygw egw.
    Leave now before i leave
    ...το κορίτσι της ντίσκο...
     
  4. angeliki_sr's Avatar

    angeliki_sr said:

    Default

    NARDY BERNAL,I'm sorry,I didn't see that you already posted it...Sorry
    ...το κορίτσι της ντίσκο...
     
  5. NARDY BERNAL said:

    Default

    Angeliki, it's ok, it happens that many times we go faster than internet . Besides many friends will be thankful because you added greek lyrics with latin letters.