despina vandi PETHANES

Thread: despina vandi PETHANES

Tags: None
  1. madalina's Avatar

    madalina said:

    Wink despina vandi PETHANES

    hi,can anyone help me with translation of the following lyrics?thanks a lot

    Iparxoun kapia lathoi, pou'nai asigxorita
    pou den mporoun na menoun, panta timorita

    apo ta vathi, tis kardias,
    twra signomi, mou zitas
    kai na me piseis, prospatheis
    na ksana smiksoume emeis

    CHORUS

    Ma esi gia mena, pethanes
    ister'apo ti mou ekanes
    ki an tora to metanioses
    signomi agapi mou
    argises, argises
    Aah, aah, aah
    moro mou antio den einai asteio
    aah, aah, aah
    moro mou mallon agapisa allon

    Ola exoun ta oria tous, moro mou sthn zoi
    ma ta dika mou molis, kseperases esi

    gi'auto kai
    apo ta vathi, tis kardias,
    tora signomi, mou zitas
    m'auto na to skeftosouna
    tin ora pou marniosouna

    CHORUS

    argises, argises

    *aah, aah, aah
    moro mou antio den einai asteio
    aah, aah, aah
    moro mou mallon agapisa allon

    *aah, aah, aah
    moro mou antio den einai asteio
    *aah, aah, aah
    moro mou mallon agapisa allon
  2. Volcano1985's Avatar

    Volcano1985 said:

    Default

    I listen this song at least once in a day,what she says...
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
  3. NARDY BERNAL said:

    Default

    "You Died "
    ...............

    There are certain mistakes
    That are unforgivable
    That cant be kept
    Always unpunished

    From the depth of the heart
    You ask me for forgiveness
    And to convince me
    To get back together

    But for me you died
    After what you have done to me
    And if you have regretted it now
    I'm sorry my love you are to late
    To late

    aaaaa aaaa
    Baby goodbye
    It's not a joke

    aaaaa aaaa
    Baby perhaps
    I have loved someone else

    Everything has its limits
    Baby in life
    But you have just
    Exceeded mine
    And that's why

    From the bottom of the heart
    You ask me for forgiveness
    But you should have thought of that
    When you denied me


    _______________________________


    Πέθανες
    ..............

    Υπάρχουν κάποια λάθη
    που είναι ασυγχώρητα
    που δεν μπορούν να μένουν
    πάντα ατιμώρητα

    Από τα βάθη της καρδιάς
    τώρα συγγνώμη μου ζητάς
    και να με πείσεις προσπαθείς
    να ξανασμίξουμε εμείς

    Μα εσύ για μένα πέθανες
    ύστερα απ'ότι μου έκανες
    κι αν τώρα το μετάνιωσες
    συγγνώμη αγάπη μου αργησες
    άργησες

    ααααα αααα
    μωρό μου αντίο
    δεν είναι αστείο

    ααααα αααα
    μωρόι μου μάλλον
    αγάπησαάλλον

    Όλα έχουν τ'όρια τους
    μωρό μου στη ζωή
    μα τα δικά μου μόλις
    ξεπέρασες εσύ
    γι'αυτό και

    Από τα βάθη της καρδιάς
    τώρα συγγνώμη μου ζητάς
    μ'αυτό να το σκεφτόσουνα
    την ώρα που μ'αρνιόσουνα
  4. Volcano1985's Avatar

    Volcano1985 said:

    Default

    Thank you
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
  5. madalina's Avatar

    madalina said:

    Default

    thanks a lot kisses