Could someone please translate this Gilberto Santa Rosa to English?
Could someone please translate this Gilberto Santa Rosa to English?
Dejala tranquila, entretenida
con su juego de pasión
Que a mi me esta gustando
Me encanta su estrategia
Que me va enamorando
Tiene mucha gracia
y manifiesta su conducta
a la perfeccion
Que es lo que anda buscando?
Me intriga con su magia
Que ella estara tramando?
Todo lo que sube tiene que caer
Y de una vez mi corazon y alma le entregare
Es como un sueño
del que no despierto...y por eso
CORO
Dejala que siga
yo la agarro bajando
yo la agarro bajando
yo la agarro bajando
Dejala que siga
yo la agarro bajando
yo la agarro bajando
yo la agarro bajando
Suena un poco ironico
el negar que he perdido la razon
Si, estoy descontrolado
Y de robarle un beso
Ganas no me han faltado
Todo lo que sube tiene que caer
Y de una vez mi corazon y alma le entregare
Es como un sueño
del que no despierto...y por eso
CORO
Dejala que siga
yo la agarro bajando
yo la agarro bajando
yo la agarro bajando
Dejala que siga
yo la agarro bajando
yo la agarro bajando
yo la agarro bajando
Dejala que siga
la agarro bajando
yo la agarro bajando
(cuando baje de esa nube se va a dar cuenta que me estoy enamorando)
REPETIR
(que esta tierra es muy buena, pero mi plan esta funcionado)
Dejale que siga
dejala, la agarro bajando
yo la agarro bajando,
y dejala dejala dejala que siga
que me entregara su vida
como ya estoy pensando
Dejala que siga
dejala, la agarro bajando
yo la agarro bajando,
en su juego de pasion se le nota la intencion
pero yo no estoy jugando,
dejala que siga
dimelo....
(Todo lo que sube tiene que caer)
que esta jugando
me esta enamorando
se ta aprovechando,
pero cuando baje claro que me va a querer
(Todo lo que sube tiene que caer)
dejala que siga subiendo
que cuando esta descendiendo
yo la voy a convencer
(Todo lo que sube tiene que caer)
y todo lo que sube y sube,
(todo lo que sube tiene que caer)
aunque ella por las nubes
a la tierra va a volver,
(todo lo que sube tiene que caer)
aunque estas planeando, tramando
todavia no lo sé,
(todo lo que sube tiene que caer)
oye dejala que suba
----------------------------------------------------------------------------
Leave her alone, amused
by her passion game,
I’m liking it,
I love her strategy
to seduce me,
it’s very graceful
and reflects her behaviour
perfectly
what’s she looking for?
She mystifies me with her magic
what’s she up to?
Everything that goes up has to come down again
and then I’ll give to her my soul and my heart
It’s like a dream
from which I can’t wake up... and that’s why
CHORUS
Let her do
I’ll catch her on her way down
I’ll catch her on her way down
I’ll catch her on her way down
Let her do
I’ll catch her on her way down
I’ll catch her on her way down
I’ll catch her on her way down
It sounds a bit ironic
to deny I’ve lost my mind
yes, I’m out of control
and I’ve even thought
about robbing a kiss from her
everything that goes up has to come down again
and then I’ll give to her my soul and my heart
It’s like a dream
from which I can’t wake up... and that’s why
CHORUS
Let her do
I’ll catch her on her way down
I’ll catch her on her way down
I’ll catch her on her way down
Let her do
I’ll catch her on her way down
I’ll catch her on her way down
I’ll catch her on her way down
Let her do
I’ll catch her on her way down
I’ll catch her on her way down
(When she comes off that cloud, she’s going to notice that I’m falling in love)
REPEAT
(This soil is very good, and my plan is working)
Let her do
let her, I’ll catch her on her way down
I’ll catch her on her way down,
and let her, let her, let her do,
at the end she’s going to give me her life
and I already know it
Let her do
let her, I’ll catch her on her way down
I’ll catch her on her way down,
in her passion game you can see her true intentions
but I’m not playing,
let her do
tell me....
(Everything that goes up has to come down again)
she’s playing,
seducing me,
taking advantage,
but when she’ll come down, of course she’ll love me
(Everything that goes up has to come down again)
let her go up more
as I’ll convince her
upon her descent
(Everything that goes up has to come down again)
and everything that goes up and up,
(everything that goes up has to come down again)
even if she’s up there on the clouds now
she’ll have to come back down to Earth,
(everything that goes up has to come down again)
even if I don’t know yet what you are up to,
what you’re planning
(everything that goes up has to come down again)
hey, let her do
![]()
Thank you for the translation of "La Agarro Bajando"
You're welcome!![]()
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.