Please help with lyrics to Yiannis Kotsiras' new song

Thread: Please help with lyrics to Yiannis Kotsiras' new song

Tags: None
  1. Col's Avatar

    Col said:

    Smile Please help with lyrics to Yiannis Kotsiras' new song

    Hi. I have lyrics in Greek to a new song, with Yiannis Kotsiras music, from his "Perissotera...Taxidia Filia" new CD. Would you please help me translate them. Here goes:
    "Σε χρειάζομαι"
    Τζάμια θολά, απ' τα χνώτα θαμπά
    κι εγώ γράφω παντού τ' όνομά σου
    μήπως το δεις και ανοίξεις να μπεις
    για να πιω τη ζωή στην υγειά σου.

    Μα εσύ αφηρημένα προσπερνάς
    καθόλου γύρω δεν κοιτάς
    προσπαθείς να μην πονάς.
    Και εγώ θέλω να τρέξω, δεν μπορώ
    να σου φωνάξω σ' αγαπώ,
    σ' αγαπώ και σε χρειάζομαι,
    σε χρειάζομαι...


    Φεύγει ξανά, φεύγει η νύχτα γελά,
    κοροιδεύει θαρρείς που δεν ήρθες.
    Μάτια καυτά, απ' τα δάκρυα θολά
    κι ενώ ήσουνα εκεί, δεν ήρθες.

    Ξανά αφηρημένα προσπερνάς
    καθόλου γύρω δεν κοιτάς
    προσπαθείς να μην πονάς.
    Και εγώ θέλω να τρέξω, δεν μπορώ
    να σου φωνάξω σ' αγαπώ
    να σοθ πω πως σε χρειάζομαι,
    σε χρειάζομαι...
    These lyrics are by Makrimihalos

    Thanks very much for your help. I do "need you"!
    Col
     
  2. Col's Avatar

    Col said:

    Smile

    I have now the English translation. Beautiful song.
    http://miceandchips.com/bluemood
    Col