english to turkish, robbie williams, please and thanks!

Thread: english to turkish, robbie williams, please and thanks!

Tags: None
  1. Sammie1987 said:

    Default english to turkish, robbie williams, please and thanks!

    Hi, anyone who can translate this song from robbie williams into turkish please... thanks so much in advance.... Sammie x


    Come on hold my hand,
    I wanna contact the living,
    Not sure I understand,
    This role I've been given.

    I sit and talk to God,
    And he just laughs at my plans,
    My head speaks a language, I don't understand.

    chorus

    I just wanna feel real love,
    Feel the home that I live in,
    Cause I got too much life,
    running through my veins, going to waste
    -------------------------------------------------------
    I don't wanna die,
    But I aint keen on living either,
    Before I fall in love,
    I'm preparing to leave her,
    I scare myself to death,
    Thats why I keep on running,
    Before I've arrived I can see myself coming.

    Chorus

    And I need to feel real love
    In a life ever after,
    There's a hole in my soul,
    You can see it in my face, its a real big place.

    Come on hold my hand,
    I wanna contact the living,
    Not sure I understand,
    this role I've been given.

    Not sure I understand
    Not sure I understand
    Not sure I understand
    Not sure I understand
     
  2. Volcano1985's Avatar

    Volcano1985 said:

    Default

    Gel ellerimi tut
    Hayata bağlanmak istiyorum
    Anladığımdan emin değilim
    Oynadığım bu rolü

    Oturur ve tanrıya konuşurum
    Ve o sadece benim planlarıma güler
    Kafam bir dili konuşuyor ama anlamıyorum

    Sadece gerçek aşkı hissetmek istiyorum
    İçinde yaşadığım bir evi hissetmek
    Çünkü hayattadan çok şey aldım
    Damarlarımdan sürekli boşa giden

    Ölmek istemiyorum
    Ama yaşama meraklısı da değilim
    Aşık olmadan önce
    Ondan ayrılmaya hazırlanıyorum
    Kendimi ölüme korkutuyorum
    Bu neden koşmayı devam ettirdiğimdir
    Varmadan önce,kendimin gelişini görebilirim

    Ve gerçek bir aşkı hissetmeye ihtiyacım var
    Bir hayatın içinde,ondan sonra
    Ruhumda bir delik vardır
    Onu yüzümde görebilirsin,gerçekten büyük bir yer

    Gel ellerimi tut
    Hayata bağlanmak istiyorum
    Anladığımdan emin değilim
    Oynadığım bu rolü

    Anladığımdan emin değilim
    Anladığımdan emin değilim
    Anladığımdan emin değilim
    Anladığımdan emin değilim
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
     
  3. Sammie1987 said:

    Default

    Thank you so much Volcano,, you seem to be very good at this... Your An Absolute Star .......Thanks again..
     
  4. Volcano1985's Avatar

    Volcano1985 said:

    Default

    Your Welcome
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)