Turkish to English.

Thread: Turkish to English.

Tags: None
  1. _Annaa said:

    Post Turkish to English.

    can someone translate this plzz?


    seni günde bir kez düsünüyorum o da benim 24 saatimi aliyoo.


    Seni yıldızlara benzetiyorum onlar kadar uzak onlar kadar erişilmezsin ama bir farkın var onlar bin tane sen bir tanesin.


    yüregimde gömdüm seni söküp atmak mümkün degil yanimda olamasanda rüyalarin yeter bana.

    thanks
     
  2. nightknight's Avatar

    nightknight said:

    Default

    seni günde bir kez düsünüyorum o da benim 24 saatimi aliyoo.
    I think you just once a day and it takes my 24 hours

    Seni yıldızlara benzetiyorum onlar kadar uzak onlar kadar erişilmezsin ama bir farkın var onlar bin tane sen bir tanesin.
    You are same for me with the stars far as them unreachable as them but just a differnce they are thousands off you are the one and only

    yüregimde gömdüm seni söküp atmak mümkün degil yanimda olamasanda rüyalarin yeter bana.
    ı buried you in my heart and isn't possibble to uproot and throw away although your aren't with me your dreams are enough for me
    NOBODY IS PERFECT I'M NOBODY
     
  3. _Annaa said:

    Default

    Thank you very much Nightknight

    Could you, or someone else, PLEASE translate this to turkish?



    Darling,
    Every day away from you, feels like a lifetime..
    Without you, I am hollow

    I would give it all away. For only one more day with you.
    Nothing can come in between, You make my life complete.
    I'm melting in your beautiful eyes..

    Don't you know, I'm lost without you.

    I still remember how you moved,
    And I can taste your scent on my lips..

    Safe to say, I would never walk away.
    Nothing matters, I do anything for you .
    And I'm always on your side, I'm always on your side.
    I love you.
     
  4. nightknight's Avatar

    nightknight said:

    Default

    Darling,
    Sevgilim,
    Every day away from you, feels like a lifetime..
    Senden uzak geçen her gün,bir ömre bedel...
    Without you, I am hollow
    Sensiz ben boşlıktayım

    I would give it all away. For only one more day with you.
    Seninle geçecek fazladan bir gün için bile herşeyi terkedebilirim.
    Nothing can come in between, You make my life complete.
    Araya hiç bir şey giremez,sen benim hayatımı tamalıyansın
    I'm melting in your beautiful eyes..
    Senin o güzel gözlerinde eriyorum...

    Don't you know, I'm lost without you.
    Bilmiyor musun? Sensiz ben kaybolurum

    I still remember how you moved,
    Hala hatırlıyorum nasıl hareket ettiğini
    And I can taste your scent on my lips..
    Ve dudaklarımda tadı hala senin kokun

    Safe to say, I would never walk away.
    Eminim ki, asla seni terketmeyeceğim
    Nothing matters, I do anything for you .
    Hiçbirşey farketmez, senin için herşeyi yaparım
    And I'm always on your side, I'm always on your side.
    Ve ben her zaman seninleyim, her zaman seninleyim

    I love you.
    SENİ SEVİYORUM
    NOBODY IS PERFECT I'M NOBODY