Hello,would someone be so kind to translate this on english
Thank you so much!
tulin voittamaan
oletko sä kuullut sen kuinka hiljainen
on ääni suurten haaveiden
mutta miten nopeaa
se kasvaakaan
nuo haaveet muuttaa maailman
nyt kun uudelleen näin harjenteen mä meen
oven aukaisen ja astun eteiseen
mä tulin voittamaan
sydämmeesi tyydyn
jos saan sut uudestaan
ja liekin palamaan
tulin voittamaan
silti vaikka tiedän
ei rakkaudessa kukaan
palkintoja saa
mä tulin voittamaan
epäilin ja pelkäsin
melkein toivon heitin
mutta jaksoin uskoo ihmeisiin
hullu sydän odottaa
ja toivoo vaan
että kaikki muuttuu huomenna
jossei virheistä voi oppia mitään
silloin turhaa on kai elä elämää
mä tulin voittamaan
sydämmeesi tyydyn
jos saan sut uudestaan
ja liekin palamaan
tulin voittamaan
silti vaikka tiedän
ei rakkaudessa kukaan
palkintoja saa
mä tulin voittamaan
sydämmestäni liekin
melkein sammutin
sen kadotin
sä sait sen palamaan
sä sait sen palamaan
taas
mä tulin voittamaan
sydämmeesi tyydyn
jos saan sut uudestaan
ja liekin palamaan
tulin voittamaan
silti vaikka tiedän
ei rakkaudessa kukaan
palkintoja saa
mä tulin voittamaan
mä tulin voittamaan
Tags:
None
-
Translate to English please: Hanna Pakarinen Tulin voittamaan
-
Here you go and greetings to Serbia
tulin voittamaan // I came to win
oletko sä kuullut sen kuinka hiljainen // Have you heard how quiet
on ääni suurten haaveiden // is the voice of big dreams
mutta miten nopeaa // but how fast
se kasvaakaan // it (voice) grows
nuo haaveet muuttaa maailman // those dreams will change the world
nyt kun uudelleen näin harjenteen mä meen // now when I saw the ridge again , I will go
oven aukaisen ja astun eteiseen // will open the door and step in to the hall
mä tulin voittamaan // I came to win
sydämmeesi tyydyn // I content (am hapyy) with your heart
jos saan sut uudestaan // if I can get you again
ja liekin palamaan // and the flame to burn
tulin voittamaan // I came to win
silti vaikka tiedän // Anyway, although I know
ei rakkaudessa kukaan // no one in love
palkintoja saa // gets rewards
mä tulin voittamaan // I came to win
epäilin ja pelkäsin // I doubted and was scared
melkein toivon heitin // I almost threw my hope away
mutta jaksoin uskoo ihmeisiin // But I had strenght to believe in miracles
hullu sydän odottaa // crazy heart waits
ja toivoo vaan // and hopes
että kaikki muuttuu huomenna // that everything will change tomorrow
jossei virheistä voi oppia mitään // if you can't learn from your mistakes
silloin turhaa on kai elä elämää // then I guess it is pointless to live your life
mä tulin voittamaan // I came to win
sydämmeesi tyydyn // I content with your heart
jos saan sut uudestaan // if I can get you again
ja liekin palamaan // and the flame to burn
tulin voittamaan // I came to win
silti vaikka tiedän // Anyway, although I know
ei rakkaudessa kukaan // no one in love
palkintoja saa // gets rewards
mä tulin voittamaan // I came to win
sydämmestäni liekin // the flame in my heart
melkein sammutin // I almost extinguished
sen kadotin // I lost it
sä sait sen palamaan // you made it burn
sä sait sen palamaan // you made it burn
taas // again
mä tulin voittamaan // I came to win
sydämmeesi tyydyn // I content with your heart
jos saan sut uudestaan // if I can get you again
ja liekin palamaan // and the flame to burn
tulin voittamaan // I came to win
silti vaikka tiedän // Anyway, although I know
ei rakkaudessa kukaan // no one in love
palkintoja saa // gets rewards
mä tulin voittamaan // I came to win
mä tulin voittamaan // I came to win -
Thank you so much