aggele mou

if anyone know's this song[aggele mou],and can translate it,I'll be thankfull. I don't know wery much about greek music,but i would like to know,I'm glad that i found this site.if anyone want to recommand me any kind of melody,I'll listen with pleasure.

Άγγελέ μου, αν κατέβεις προς την γη
θέλω να έρθεις να μιλήσουμε μαζί
περιμένω να μου δώσεις συμβουλή
πως να γιάνω μία καρδιά που αιμορραγεί.

Άγγελέ μου, έχει αγιάτρευτη πληγή,
από θαύμα είναι ακόμα ζωντανή
έχει τραύμα βαθύ κι η λεπίδα η κοφτερή
δηλητήριο είχε και έρωτα πολύ.

Άγγελέ μου, μία χάρη σου ζητώ
στο όνειρό μου, λύση στο αίνιγμα να βρω
την καρδιά μου γιάτρεψε την αν μπορείς,
με ένα δάκρυ από τα βάθη της ψυχής.
και αν την σώσεις θα σου τάξω προσευχή
στον θεό μου, να σου δώσει την ευχή
για να γίνεις των αγγέλων διοικητής.
Και ένα θρόνο στον παράδεισο να βρεις!

Άγγελε μου, άγγελέ μου

------

my angel,if you come down to earth
i want you to come and speak with me
i am waiting for you to give me some advice
how to cure a heart which is bleeding

my angel,i have an uncured wound,
she is still alive thanks to a miracle
she has a deep wound and the blade which is sharp
had poison and much love

my angel,i ask you a favour
in my dream,a solution to the riddle to find
my heart cure if you can
with a tear from the depths of the soul
and if you save her i will promise to pray for you
to God,to give you the wish
in order to become the commander of angels
and a throne in heaven to find

my angel,my angel..

Salut. Eu ti-as recomanda Giannis Ploutarxos, Mixalis Xatzigiannis, Giannis Parios, Pyx Lax, Filippos Pliatsikas... Vrei si un playlist ?
Btw, super melodia asta "aggele mou" :d

Originally Posted by Sosollikos

Salut. Eu ti-as recomanda Giannis Ploutarxos, Mixalis Xatzigiannis, Giannis Parios, Pyx Lax, Filippos Pliatsikas... Vrei si un playlist ?
Btw, super melodia asta "aggele mou" :d

i can't undestand what you mean..if you wonder who sings this song,the singer is Panagiotis Psaltis...

Originally Posted by kopelaX

i can't undestand what you mean..if you wonder who sings this song,the singer is Panagiotis Psaltis...

Ah, I told him in our mother language some recommandations He asked for some greek singers or songs.
I know who sings it, I love the song :-P