Ta koritia apopse theli na xorepse tsifteteli....

Thread: Ta koritia apopse theli na xorepse tsifteteli....

Tags: None
  1. kreatza's Avatar

    kreatza said:

    Unhappy Ta koritia apopse theli na xorepse tsifteteli....

    ... i heard this song, but i only was able to memorize the first two lyrics can someone help me , if you recognize the song, with the name of it? and if it's also possible, with the lyrics too!
    Euxaristw!
     
  2. NARDY BERNAL said:

    Default

    Hi!
    The name of the song is " To koritsi apopse thelei "
    It has been sang by many singers but I know the version with Eleftheria Arvanitaki.

    Here are the lyrics in Greek and in Greeklish but I cannot give a translation.

    Το κορίτσι απόψε θέλει
    Να χορέψει τσιφτετέλι
    Να τρελάνει τον ντουνιά
    Παίξε μας και ταξιμάκι
    Για να σπάσει νταλγκαδάκι
    Με γιαβάσικη πενιά

    Έλα σήκω
    Χόρεψέ το
    Το κορμί σου
    Λύγισέ το

    Όλα απόψε είναι δικά σου
    Έλα κι ήρθε η σειρά σου
    Χόρεψε το να χαρείς
    Για να δεις ότι αξίζω
    Όλα σου τα χαλαλίζω
    Τέτοιον άνδρα δεν θα βρεις
    .................................................. ......
    To koritsi apopse thelei
    Na horepsei tsifteteli
    Na trelanei ton ntoynia
    Paikse mas kai taksimaki
    Gia na spasei ntalgkadaki
    Me giabasiki penia

    Ela siko
    Horepse to
    To kormi sou
    Lygise to

    Ola apopse einai dika sou
    Ela ki irthe i seira sou
    Horepse to na hareis
    Gia na deis oti aksizo
    Ola sou ta halalizo
    Tetoion andra den tha breis
     
  3. kreatza's Avatar

    kreatza said:

    Default

    Thank you very much! :*
     
  4. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Το κορίτσι απόψε θέλει
    The girl wants tonight


    Το κορίτσι απόψε θέλει
    The girl wants tonight
    Να χορέψει τσιφτετέλι
    To dance tsifteteli
    Να τρελάνει τον ντουνιά
    To go mad the world
    Παίξε μας και ταξιμάκι
    Play for us a taxim
    Για να σπάσει νταλγκαδάκι
    To break the sorrow
    Με γιαβάσικη πενιά
    With a slow music

    Έλα σήκω
    Come, go up
    Χόρεψέ το
    Dance it
    Το κορμί σου
    Your body
    Λύγισέ το
    Bend it

    Όλα απόψε είναι δικά σου
    Everything tonight is yours
    Έλα κι ήρθε η σειρά σου
    Come and it’s your turn
    Χόρεψε το να χαρείς
    Dance it, please
    Για να δεις ότι αξίζω
    To see that I’m worth
    Όλα σου τα χαλαλίζω
    I waste everything for you
    Τέτοιον άνδρα δεν θα βρεις
    You won’t find such man
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~