need translations

can i get translations for these songs pls i love kirac's songs a lot so it would be great if they could be translated, i know they are a lot, i can do translations for spanish in exchange


SONSUZA KADAR:


Bir sen varsın bir de şarkılar
Usanmam senden geçse de yıllar
Sonsuza kadar
Yeryüzünde gökyüzünde her şeyimde
Hayalimde düşümde
Nerelerde olursan ol benim kalacaksın
Kararmasın hayır sakın umutların
Sen yalnız benim benim çiçeğim kalacaksın


TAŞ DUVARLAR

Ismarlama aşklara tahammülüm yok artık
Ya beni adam gibi sev ya da çek git yolumdan.

Bir gülüş bir salınışsa tek verebildiğin, istemez.
Tutku isterim ve delice sevmek!
Bi coştumu dur durak bilmez bu yürek.
Yüreğini isterim, yürek ister benle sevişmek
Ya adam gibi ya da çek git!

Her gün biraz daha zorlaşarak çıldırtmaksa niyetin
Ama seviyorsan yeter ki; ki zaten yüreği ortaya koyduk,
Tamam o zaman.

Ben bi deli çocuğum, ama ısmarlama aşklara tahammülüm yok artık.
Ya adam gibi ya da çek git...

Taş duvarlar, kara örtü ağrılı kalbim,
Dile gelse zalım toprak söylese derdim.
Dile gelse zalım toprak söylese derdim.
Zerda yare bir sevdam var yolunu şaşmış
Şaşmış ama deli olmamış yalan olmamış
Şaşmış ama deli olmamış yalan olmamış

Deli öfkem, kara sevdam; hangisi galip?
Nerde gerçek, nerde yalan bilen söylesin..
Yalan diyen yalan olsun, yüzü gülmesin
Zerda'm yerin yanım olsun, kimse bilmesin


YILLAR SONRA

Yıllar sonrada bir hazan sabahında
Sessizce uyanırsam yüreğimde olacaksın
İşte o an nerelerden duyacaksın
Vakit çok geç,bitmiş olacak
Beni nerden bulacaksın
Bir defa kaybedersem
Belki bir daha bulamam
Seni şimdi istiyorum,yıllar sonra duyamam
Nerdesin sen sabahım,en yürekten dualarım
Biliyorum doğacaksın,umudusun sen bahtımın
Ortasında kalbimin,bir yer açtım senin için
İstersen sonsuza kadar
Gelme yine ben beklerim
Şiir
Yıllar geçti,yollar geçti
Herşey geçti ömrümden
Bir sen geçmedin
Bir senden geçemedim
Ve bugün hala tepiniyorsa şuranda yüreciğin
Daha da yolun var demektir
Koş yeni yıllara,yeni yollara
Ben seni hep beklerim
Kadınım;
Nice yıllara
Ve yıllar sonrada uyanırsam bir hazan sabahında
Bir şarkı daha yazacağım sana


Bir İstanbul Masalı

Öğrenir mi er ya da geç,
Gülmesini yüreğim...
Sağa sola savrulur,
Yaralanırım;
Zor bu hayat dediğin...
Bir yanı demirden kor,
Bir yanı akl-ı selim...
Böyle midir?
Böyle mi de aşk,
Kaç yüzü var yüreğin?
İstanbul...Seversem...
Seversem,
Hiç korkmadan,
Hiç utanmadan;
Açarım pembeli baharlar misali...
Bir hayatsa aşkın bedeli;
Öderim böyle yazar aşk masalı...




Neler Neler

Dur bırakma beni yarı yolda
Dur yaşanacak ne çok şey var daha
Dur alışmak ne zor yokluguna

Dur yalvarırıyor gözleri baksana
Aşk engel tanımaz demiştin
Sözlerinde yoksa sahtemiydi
Sen güçlüydün sen heycanlı
Bütün bunlara gülürgeçerdin
Neler neler neler yaşadık sen ve ben
Neden neden neden bıraktın şimdi sen
Neler neler neler kaçıyor elimizden
Neden neden neden neden neden nedeeen


KAN VE GUL

Kan ve gül,gülle diken aşkım ve sen
Birbirine dönük sırt sen ve ben
Bilmem anlatabiliyor muyum?
Seviyorum,seviyor musun?
Ağlıyorum,gülüyor musun?
Özlüyorum,gidiyor musun?
Sevdikçe,itiyor musun?
Peki öyle olsun...
Sarılıp öpen,ağlayıp gülen
Sonra kaçıp giden
Fırtınayla sakin gece,bir bilmece
Bilmem anlatabiliyor muyum?



Ayse

İtiraf ettim kendime, seviyormuşum meğer diye
Sonrada güldüm halime, çocukmusun oğlum diye
Meğer hep çocukmuşum büyümemişim kalmışım
Hiç farkına varmamışım daha sanki on beş yaşım
Ayşem ayşem ayşem gül ayşem güldür ayşem
Ayşem ayşem ayşem yolun ecelimdir ayşem
Ayşem ayşem ayşem gurbetten dönüşüm ayşem
Ayşem ayşem ayşem rüzgarım gönlüm gül ayşem
Ayşe mutlu biten bir masal, madalyonun güzel yüzü
Hem kontes hem köylü kızı, ah ne diyeyim peri kızı
Ben seni sevdim sen beni sevmesende olur
Zaten tek aşk budur
Ama yinede
Hadi neyse


Bozkırdaki Ağaç

Ben Bozkirdaki agaç
Sen uzakta akan su
Özlemi yüregimin
Yüzyillardir yakan su

Bir agir bekleyis
Ki tükenmez bir türlü
Ne duam isitilir
Ne söyledigim türkü


Kavrulmus dallarimdan
Haber etsinler diye
Nice kuslar uçurdum
Dönmediler geriye
Ya seni bilmediler

Deli Düş

Gözlerimi kapatıp bir gece
Binlerce sonsuzdan sesini duydum
Bulutlar yardım etti ağlayabildim sessizce
Ve seni buldum yarim düşümde seni buldum
Seni buldum ama neredesin kimbilir
Ne yıldızlar ne gece ne de rüzgar bilir
Bir umut ta içimde benliğim ona esir
Ne ben bu umudun ne de o benim hakkımdan gelir

Al şimdi götür beni uzak dağlara vur
Parçalanmış leşimi bir suyun başında bul
Ellerinle sar yaralarımı, başımı göğsüne koy
Ben seni duydum yarim sen de beni duy

Durma koş uzaklara, uzaktın hep yakınlara
Sorma sorgulama, koş ilk önce sonra ağla
Yok aslında bir teselli şarkılarda
Unut gitsin sende karış masallara
Sana kim dedi adalet var bu dünyada
Sonunda işin biter kalırsın buralarda
Hey gönlüm bunlardan mısın
Diyorsun ezelden yanmışım
Söyle onlar mı ben mi yanlışım
Hadi anlat sen de derdini
Şu dünyaya bildir haddini
Hadi durma bırak bırak bırak kendini
Tuzaklar var önümüzde
Acılar da peşimizde bir deli düş peşimizde
Ne kalacak elimizde
Sakın ola dönüp bakma
Geç kalırsın haydi durma
Ayrılıklar hastalıklar
Bitsin gülüm bundan sonra
Bir tek senden benden başka izin yok aşka

Gönül


Neler gördüm neler gönül elinden
Ne yaptımsa sana dinletemedim
Bu yolların sonu hasrete çıkar
Çok uğraştım seni döndüremedim
Yemin etme tutamazsın
Yüz çevirsem duramazsın
Bu yerlerden kaçamazsın
Tek başına yapamazsın
Yemin etme tutamazsın
Yüz çevirsem duramazsın
Bu yerlerden kaçamazsın
Tek başına yapamazsın
Ne kadrin bilinir ne sözün geçer
Ağlayıp sızlayıp bu ömrün biter
Bin kere gelsen şu yalan dünyaya
Ne gonca gül sana nede laleler


Çeşminaz

Al bu gönlüm , gönlüm senindir
Çekinme bebeğim beni sevindir
Bak bu yürek sevgilim
Bir ömür geçsede senin esirin
İster öldür ister güldür bebeğim
İnan ki değişmez bende sevgin
Sen.... henüz açmamış bir çiçeksin
İçimde bir meltem sıcak bir nefessin
Dinle.. bize birbirimiz lazım
Hadi gül gülümse benim çeşmi nazım
Yazım...

Ayyayayayayayyayyay


Derdimi söylesem

Derdimi söylesem derin dereye
Doldurur dereyi düz olur gider
Irakipler sıra dağlar arada
Korkarım yar benden yoz olur gider
Pervane ateşten sakınmaz canı
Uğruna koymuşum başı bedeni
Doldur tüfeğin hedef et beni
Yaram doksandokuz yüz olur gider
Veysel der çıkayım bir yüce dağa
Ağaçlar bezenmiş yeşil yaprağa
Zaman olur tenim düşer toprağa
Karışır toprağa toz olur gider



ENDAMIN YETER

Endamin yeter gozlerin yeter
Ugramasin sana ne huzun ne de keder
Kalbim senden senden vazgecmeyecek
Korkma icimde askin hic bitmeyecek
Eger istersen bu sonsuza dek surecek
Inan bu adam hep seni seni sevecek
Gonlum senden senden vazgecmeyecek
Korkma icimde askin hic bitmeyecek
Eger istersen bu sonsuza dek surecek
Inan bu adam hep seni sevecek

Endamin yeter gozlerin yeter
Ugramasin sana ne huzun ne de keder
Bir gun gelir gecer yuzundeki cizgiler
Ne askin son bulur ne icimde o dusler


HEP SEN

Yüzyıllar geçti üstünden
Bilmiyorum sorma neden
Her zaman hiç değişmeyen
Gene sen gene sen gene sen
Ellerim ufukta Gözlerim yolda
Şimdi çok uzaklarda ölüyüm bilsen bilsen
Zor mu gülüm bu kadar çok zor mu
Her şey ne kadar çok zor
Bana sor bana sor bana sor


Ne Zulüm Ne Ölüm (Zerda)

Zerda'm beni yaralama
Ak düştü saçlarıma
Gir ömrüme doğ gönlüme
Rüyalarıma
Gir ömrüme doğ gönlüme
Rüyalarıma

Zerda'm dağların kızı
Sen gönlümün yıldızı
Ne bir zulüm ne de ölüm
Ayırır bizi

SONSUZA KADAR:


Bir sen varsın bir de şarkılar
Usanmam senden geçse de yıllar
Sonsuza kadar
Yeryüzünde gökyüzünde her şeyimde
Hayalimde düşümde
Nerelerde olursan ol benim kalacaksın
Kararmasın hayır sakın umutların
Sen yalnız benim benim çiçeğim kalacaksın


FOREVER

There are only you,and also songs
I don't be fed up with you even if years pass
Forever
On the earth surface,on the sky,on my all
In my fantasy,in my dream
Wherever you are,you will be mine
No,do never let your hopes fade
You will only remain as my flower

TAŞ DUVARLAR

Ismarlama aşklara tahammülüm yok artık
Ya beni adam gibi sev ya da çek git yolumdan.

Bir gülüş bir salınışsa tek verebildiğin, istemez.
Tutku isterim ve delice sevmek!
Bi coştumu dur durak bilmez bu yürek.
Yüreğini isterim, yürek ister benle sevişmek
Ya adam gibi ya da çek git!

Her gün biraz daha zorlaşarak çıldırtmaksa niyetin
Ama seviyorsan yeter ki; ki zaten yüreği ortaya koyduk,
Tamam o zaman.

Ben bi deli çocuğum, ama ısmarlama aşklara tahammülüm yok artık.
Ya adam gibi ya da çek git...

Taş duvarlar, kara örtü ağrılı kalbim,
Dile gelse zalım toprak söylese derdim.
Dile gelse zalım toprak söylese derdim.
Zerda yare bir sevdam var yolunu şaşmış
Şaşmış ama deli olmamış yalan olmamış
Şaşmış ama deli olmamış yalan olmamış

Deli öfkem, kara sevdam; hangisi galip?
Nerde gerçek, nerde yalan bilen söylesin..
Yalan diyen yalan olsun, yüzü gülmesin
Zerda'm yerin yanım olsun, kimse bilmesin



STONE WALLS

I don't have patience for the untruthful loves anymore
Either love me like a man or go away my way

If the one thing you can give is a smiling,a swaying,I don't want
I want passion,I want to love like crazy
If this heart gets enthusiastic,It never stops
I want your heart,making love with me wants heart
Either like a man or go away

If your aim is to make me crazy,getting more diffucult everyday
But If you love,Its enough,we have put the heart on the center anyway
Okay then

Stone walls,my black covered aching heart
I wish the cruel soil starts to talk,I wish It tells my sorrow
I wish the cruel soil starts to talk,I wish It tells my sorrow
I have a love with darling Zerda,It has missed its way
But It didn't go mad,It didn't be lie

My crazy anger,my blind love,who is the winner ?
Where is the truth,where is the lie,I want who knows them to say
I want who says lie to be lie,not to smile
My Zerda,I want you to be with me and no one knows this

thank you very much