Tsitsanis - Me Paresyre To Rema

Anyone have the Lyrics and translation of this masterpiece of Greek music.

Thanks

Με παράσυρε το ρέμα

Βαριά σεκλέτια έχω απόψε
και η καρδιά μου είναι κλειστή
Βλέπω να φεύγει απ' τη ζωή μου
εκείνη που 'χω ερωτευθεί

Με παράσυρε το ρέμα
μάνα μου, δεν είναι ψέμα
καίγομαι γι αυτή και λιώνω
την αγαπώ

Με τραβούν τα βήματά της
η κακούργα η ομορφιά της
κι αν μου φύγει κάποια μέρα
θα τρελαθώ

Στον ύπνο μέσα φεύγει η καρδιά μου
Τη βλέπω μ' άλλον να μ' απατά
και με τρομάζουν τα όνειρά μου
αν βγουν στο τέλος αληθινά

Με παράσυρε το ρέμα
The stream carried me away

Βαριά σεκλέτια έχω απόψε
I have big troubles tonight
και η καρδιά μου είναι κλειστή
and my heart is closed
Βλέπω να φεύγει απ' τη ζωή μου
I see her to go away from my life
εκείνη που 'χω ερωτευθεί
this girl that I’ve loved

Με παράσυρε το ρέμα
the stream carried me away
μάνα μου, δεν είναι ψέμα
mother, it’s not a lie
καίγομαι γι αυτή και λιώνω
I burn for her and I melt
την αγαπώ
I love her

Με τραβούν τα βήματά της
Her steps pull me
η κακούργα η ομορφιά της
her criminal beauty
κι αν μου φύγει κάποια μέρα
and if she goes away one day
θα τρελαθώ
I’ll go mad

Στον ύπνο μέσα φεύγει η καρδιά μου
In my sleep my heart goes away
Τη βλέπω μ' άλλον να μ' απατά
I see her to cheat on me with somebody else
και με τρομάζουν τα όνειρά μου
and my dreams scare me
αν βγουν στο τέλος αληθινά
if at the end they become real

μπραβο ρε μαρακι... επιτέλους ζητάν και σοβαρά τραγούδια
αληθεια εκεινο το thread με τον μπουγά πλανητάρχη θα το απαντήσει κανένας?

Thanks, beautiful song.

Originally Posted by Amethystos

μπραβο ρε μαρακι... επιτέλους ζητάν και σοβαρά τραγούδια
αληθεια εκεινο το thread με τον μπουγά πλανητάρχη θα το απαντήσει κανένας?

Seems no one here like bougas??

Φίλε μου ολοι τον αγαπάμε τον πλανητάρχη αλλά ο ανθρωπος είναι attraction και δεν μεταφράζεται!!!!

Originally Posted by Amethystos

Φίλε μου ολοι τον αγαπάμε τον πλανητάρχη αλλά ο ανθρωπος είναι attraction και δεν μεταφράζεται!!!!

Μμμμ εμένα δε μου πολυαρέσει, εξάλλου δε μπορώ να βρω και τα λόγια, αλλά ο αδερφός μου έχει κάπου το cd του. Αν καταφέρω να το βρω, θα γράψω τα λόγια και ίσως κάνω μια προσπάθεια...

This song makes me cry all the time...dunno why. I adore it!!