monopatia.....

Thread: monopatia.....

Tags: None
  1. berrin's Avatar

    berrin said:

    Question monopatia.....

    could you translate for me Monopatia by Peggy zina & kostas karafotis?

    thaks a lot.....
    Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
    κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
     
  2. mister Xazos's Avatar

    mister Xazos said:

    Default

    Πάλι εδώ κρυφά σε συναντώ
    pali edw krufa se sunantw
    στο περιθώριο του κόσμου
    sto perithwrio tou kosmou
    Νύχτες μικρές και εγώ τι να σου πω
    nuxtes mikres kai egw ti na sou pw
    ό,τι ζητήσεις θα στο δώσω φως μου
    o,ti zhthseis tha sto dwsw fws mou

    Δωσ' μου ψυχή, δωσ' μου ζωή
    dws'mou psuxh, dws'mou zwh
    κι αν φύγω μη σε νοιάζει
    ki an fugw mh se noiazei
    Ότι κι αν πω, όλα εσύ
    oti kai an pw ola esu
    να ξέρεις δεν αλλάζει
    na ksereis den allazei

    Πάλι εσύ, πάλι εγώ
    pali esu, pali egw
    πάλι ξημέρωσέ με
    pali kshmerwse me
    Φύγε ξανά κι όταν μπορείς
    fuge ksna ki otan mporeis
    έλα και τέλειωσέ με
    ela kai teleiwse me

    Στης ζωής τα μονοπάτια
    sths zwhs ta monopatia
    θα βρεθούμε πάλι
    tha brethoume pali
    ξένοι σε μια ξένη αγκαλιά
    ksenoi se mia ksenh agkalia
    Της καρδιάς μας τα κομμάτια
    ths kardias mas ta kommatia
    θα μας δένουν μυστικά
    tha mas denoun mustika

    Στης ζωής τα μονοπάτια...
    sths zwhs ta monopatia
    Εμείς οι δυο παντού και πουθενά
    emeis oi duo pantou kai pouthena

    Τώρα σιωπή κλειστό το κινητό
    twra siwph kleisto to kinhto
    λείπεις εσύ κι εγώ χαμένος
    leipeis esu ki ego xamenos
    Βρες μια στιγμή να 'ρθεις ξανά εδώ
    bres mia stigmy na 'rtheis ksana edw
    μοιάζει ο καιρός πικρός και ξένος
    moiazei o kairos mikros kai ksenos

    Έλα κοντά, δωσ' μου ζωή
    ela konta dws'mou zwh
    έλα και γιάτρεψέ με
    ela kai giatrepse me
    Όπου κι αν πας θα 'μαι μαζί
    opou ki an pas tha eimai mazi
    πάμε ταξίδεψέ με
    pame taksidepse me

    Πάλι εσύ, πάλι εγώ...
    pali esu, pali egw

    Στης ζωής τα μονοπάτια...
    sths zwhs ta monopatia
    Εμείς οι δυο παντού και πουθενά
    emeis oi duo pantou kai puthena
    Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
    Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
    μόνο στο τίποτα...
     
  3. berrin's Avatar

    berrin said:

    Default

    again me:-) do you have english translate? efxaristo ...
    Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
    κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
     
  4. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default

    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"
     
  5. berrin's Avatar

    berrin said:

    Default

    Amethystos thanks a lot....
    Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
    κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ