Translation of Ivy Queen - Dime Si Recuerdas

lookin for the english translation of this song.. thanx in advance !!



Hoy te confieso que me he convertido en puro llanto
y aunque pesado el tiempo no parese ni tanto

aun recuerdo el sabor de tus labios
el olor de tu ropa en mi armario
veo tu sombra en la cortina del baño

no te niego que me volvi un recuerdo ordinario
y aunque me hundo en la nada yo te pienso a diario

y aun recuerdo tu mano en mi mano
el color de tu piel en verano
yo trate de olvidarte y fue en vano
dime si me extrañas
tu tambien
dime si me piensas
tu tambien

hay dime si recuerdas esos dias
cuando juramos amarnos tanto
enamorados de la vida
presos del amor
de un amor de esos que no se olvidan

hay dime si recuerdas esos dias
cuando te quedabas en mi cuarto
y me jurabas que eras mio
lleno de ilusion
hay no sabes como te he querido

hoy me parece que el tiempo
no ha pasado en vano
si ves adentro veras lo mucho que he madurado

aunque aveces le miento a mi almohada
y le digo que ya no te amo
en silencio escondida en mi cuarto

te confieso que aun lloro por ti cada rato
que en mi cartera todavia guardo tu retrato

aun recuerdo tu boca en mi boca
las caricias que me vuelven loca
despertar contigo era extraordinario

dime si me extrañas tu tambien
dime si me piensas tu tambien

hay dime si recuerdas esos dias
cuando te quedabas en mi cuarto
y me jurabas que eras mio
lleno de ilusion
hay no sabes como te he querido

oye yo le llamo sentimiento(remix)
looney tunes!
noriega
y yo...

I'll Translate It Later...

Hoy te confieso que me he convertido en puro llanto
I HAVE TO CONFESS THAT I'VE CRIED ALOT LATELY
y aunque pesado el tiempo no parese ni tanto
AND EVEN IF IT WAS HARD, IT DOESN'T SEEM SO MUCH TIME

aun recuerdo el sabor de tus labios
I STILL REMEMBER THE TASTE OF YOUR LIPS
el olor de tu ropa en mi armario
THE SMELL OF YOUR CLOTHES IN MY CLOSET
veo tu sombra en la cortina del baño
I SEE YOUR SHADOW BEHIND BATHROOM CURTAIN

no te niego que me volvi un recuerdo ordinario
I WON'T DENY I'VE TURNED INTO A COMMON MEMORY
y aunque me hundo en la nada yo te pienso a diario
AND EVEN IF I DROWNED IN NOTHING, I THINK OF YOU DAILY

y aun recuerdo tu mano en mi mano
I STILL REMEMBER YOUR HAND IN MINE
el color de tu piel en verano
THE COLOR OF YOUR SKIN IN SUMMETIME
yo trate de olvidarte y fue en vano
I'VE TRIED TO FORGET YOU BUT IT WAS USELESS
dime si me extrañas
TELL ME IF YOU MISS ME
tu tambien
TOO
dime si me piensas
TELL ME IF YOU THINK OF ME
tu tambien
TOO

hay dime si recuerdas esos dias
TELL ME IF YOU REMEMBER THOSE DAYS
cuando juramos amarnos tanto
WHEN WE'VE SWORN TO LOVE EACH OTHER
enamorados de la vida
IN LOVE WITH LIFE
presos del amor
TRAPPED BY LOVE
de un amor de esos que no se olvidan
BY A LOVE THAT CAN'T BE FORGOTTEN

hay dime si recuerdas esos dias
TELL ME IF YOU REMEMBER THOSE DAYS
cuando te quedabas en mi cuarto
WHEN YOU STAYED IN MY ROOM
y me jurabas que eras mio
AND YOU SWORN THAT YOU WERE MINE
lleno de ilusion
FULL OF DREAMS
hay no sabes como te he querido
OH, YOU HAVE NO IDEA HOW MUCH I'VE LOVED YOU

hoy me parece que el tiempo
TODAY IT SEEMS TO ME THAT TIME
no ha pasado en vano
DIDN'T PASS IN VAIN
si ves adentro veras lo mucho que he madurado
IF YOU LOOK DEEP INSIDE ME YOU'LL SE HOW MUCH I'VE GROWN UP

aunque aveces le miento a mi almohada
EVEN IF SOMETIMES I LIE TO MY PILLOW
y le digo que ya no te amo
AND I TELL IT I DON'T LOVE YOU ANYMORE
en silencio escondida en mi cuarto
QUIETLY, HIDDEN IN MY ROOM

te confieso que aun lloro por ti cada rato
I CONFESS I STILL CRY FOR YOU ONCE IN A WHILE
que en mi cartera todavia guardo tu retrato
AND THAT IN MY BAG I STILL KEEP YOUR PHOTO

aun recuerdo tu boca en mi boca
I STILL REMEMBER YOUR MOUTH IN MINE
las caricias que me vuelven loca
THE CARESSES THAT DRIVE ME CRAZY
despertar contigo era extraordinario
WAKING UP WITH YOU WAS EXTRAORDINARY

dime si me extrañas tu tambien
TELL ME IF YOU MISS ME TOO
dime si me piensas tu tambien
TELL ME IF YOU THINK OF ME TOO

hay dime si recuerdas esos dias
TELL ME IF YOU REMEMBER THOSE DAYS
cuando te quedabas en mi cuarto
WHEN YOU STAYED IN MY ROOM
y me jurabas que eras mio
AND YOU SWORN THAT YOU WERE MINE
lleno de ilusion
FULL OF DREAMS
hay no sabes como te he querido
OH, YOU HAVE NO IDEA HOW MUCH I'VE LOVED YOU

oye yo le llamo sentimiento(remix)
I CALL IT FEELING
looney tunes!
noriega
y yo...

thanx !!!!