Anna Vissi - Xoris to moro mou

Anna Vissi - Xoris to moro mou


Thanks!

I can help u with lyrics,and for translation...I will trz to translate it with dictionary, in case u don't get translation from someone else soon

Χωρίς το μωρό μου

Άνοιξη, χειμώνα, καλοκαίρι
Anoiksi, xeimona, kalokairi
φθινόπωρο
fthinoporo
Με το βλέμμα πάντα καρφωμένο
me to vlemma panta karfomeno
στο κενό
sto keno
Δε με νοιάζει τίποτα
De me noiazei tipota
για όλα αδιαφορώ, αδιαφορώ
gia ola adiaforo, adiaforo

Χωρίς το μωρό μου
Xoris to moro mou
Δεν πάω πουθενά
Den pao pouthena
Χωρίς το μωρό μου
Xoris to moro mou
Τίποτα
Tipota

Δεν ακούω, δεν μιλάω
Den akouo, den milao
Ούτε κλαίω, ούτε γελώ
Oute klaio, oute gelo
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι
Den iparxo, den aisthanomai
Ούτε κρύο, ούτε ζεστό
Oute krio, oute zesto

Δεν ακούω, δεν μιλάω
Den akouo, den milao
Ούτε κλαίω, ούτε γελώ
Oute klaio, oute gelo
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι
Den iparxo, den aisthanomai
Δε ζω
De zo

Μάιο, Ιούνιο, Ιούλιο, Αύγουστο,
Maio, Iounio, Ioulio, Avgousto,
Μοιάζει η ζωή μου με αστείο
Moiazei i zoi mou me asteio
άνοστο,
anosto,
Θέλω να γελάσω, να γλεντήσω
Thelo na gelaso, na glentiso
όμως δεν μπορώ, όμως δεν μπορώ
omos den mporo, omos den mporo

Χωρίς το μωρό μου
Xoris to moro mou
Δεν πάω πουθενά
Den pao pouthena
Χωρίς το μωρό μου
Xoris to moro mou
Τίποτα
Tipota

Δεν ακούω, δεν μιλάω
Den akouo, den milao
Ούτε κλαίω, ούτε γελώ
Oute klaio, oute gelo
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι
Den iparxo, den aisthanomai
Ούτε κρύο, ούτε ζεστό
Oute krio, oute zesto

Δεν ακούω, δεν μιλάω
Den akouo, den milao
Ούτε κλαίω, ούτε γελώ
Oute klaio, oute gelo
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι
Den iparxo, den aisthanomai
Δε ζω
De zo

Χωρίς το μωρό μου
Xoris to moro mou
Τίποτα.
Tipota

Άνοιξη, χειμώνα, καλοκαίρι
Spring,winter,summer,
φθινόπωρο
autumn
Με το βλέμμα πάντα καρφωμένο
always with a look 'καρφωμένο'
στο κενό
in void
Δε με νοιάζει τίποτα
I don't care about anything
για όλα αδιαφορώ, αδιαφορώ
for everything indifferent, indifferent


Χωρίς το μωρό μου
Without my baby
Δεν πάω πουθενά
I don't go anywhere
Χωρίς το μωρό μου
Without my baby
Τίποτα
Nothing

Δεν ακούω, δεν μιλάω
I don't listen, I don't speak
Ούτε κλαίω, ούτε γελώ
neither cry nor laugh
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι
I don't exist, I don't feel
Ούτε κρύο, ούτε ζεστό
neither cold, nor warm

Δεν ακούω, δεν μιλάω
I don't listen, I don't speak
Ούτε κλαίω, ούτε γελώ
neither cry nor laugh
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι
I don't exist, I don't feel
Δε ζω
I don't live

Μάιο, Ιούνιο, Ιούλιο, Αύγουστο,
May, June, July, August,
Μοιάζει η ζωή μου με αστείο άνοστο
My life looks like vapid joke
Θέλω να γελάσω, να γλεντήσω
I want to laugh, to enjoy (have fun)
όμως δεν μπορώ, όμως δεν μπορώ
but I can't, but I can't

Χωρίς το μωρό μου
Without my baby
Δεν πάω πουθενά
I don't go anywhere
Χωρίς το μωρό μου
Without my baby
Τίποτα
Nothing

Δεν ακούω, δεν μιλάω
I don't listen, I don't speak
Ούτε κλαίω, ούτε γελώ
neither cry nor laugh
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι
I don't exist, I don't feel
Ούτε κρύο, ούτε ζεστό
neither cold, nor warm

Δεν ακούω, δεν μιλάω
I don't listen, I don't speak
Ούτε κλαίω, ούτε γελώ
neither cry nor laugh
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι
I don't exist, I don't feel
Δε ζω
I don't live

Χωρίς το μωρό μου
Without my baby
Τίποτα.
Nothing

I tried..hope someone will correct my mistakes