hello

could someone translate this song plzzz it's for (Ferhat Gocer) - the song name is (Gidemem) thank you

Gidemem / I can’t go

Bazen daha fazladır her şey / sometimes everything is more
Bir eşikten atlar insan / We jump from threshold
Yüzüne bakmak istemez yaşamın / your life don't want to look at your face
O kadar azalmıştır anlam / The meaning It’s being so minor

O zaman hemen git radyoyu aç bir şarkı tut / Then go and turn the radio on,listen to a song
Ya da bir kitap oku mutlaka, iyi geliyor / Or read a book absolutely, I’ts good
Ya da balkona çık bağır, bağırabildiğin kadar / Or go to the balcony and shout as much as you can
Zehir dışarı akmadan yürek yıkanmıyor / The heart is not being washed unless the poison flows out

Ama fazla da üzülme, hayat bitiyor bir gün / But don't be too sad,the life is ending one day
Ayrılıktan kaçılmıyor / You can't run away from separation
Hem çok zor hem de çok kısa bir macera ömür / Life is both a very diffucult and very short adventure

Ömür imtihanla geçiyor / Life is passing by examination

Ben bu yüzden hiç kimseden gidemem gitmem / For this reason I can't leave anyone,I don't go
Unutamam acı tatlı ne varsa hazinemdir / I can't forget bittersweets, they are my treasury
Acının insana kattığı değeri bilirim küsemem / I know the value of the pain that gives to us,I can't be offended
Acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir / The songs which don't pass from pain are a little missing

Bir şiirden, bir sözden / From a poem, from a word
Bir melodiden, bir filmden / From a melody, from a film
Geçirip güzelleştirmeden can dayanmıyor / The soul can't stand without making beauty through
Yıldızların o ışıklı fırçası azıcık değmeden / Without the lighted brush of stars touch a little bit
Bu şahane hüzün tablosu tamamlanmıyor / This fantastic blues painting can't be completed

Ama fazla da üzülme, hayat bitiyor bir gün / But don't be too sad,the life is ending one day
Ayrılıktan kaçılmıyor / You can't run away from separation
Hem çok zor hem de çok kısa bir macera ömür / Life is both a very diffucult and very short adventure
Ömür imtihanla geçiyor / Life is passing by examination


Her is it

Also here

http://www.allthelyrics.com/forum/tu...r-gidemem.html

thank you very much .. i love this song . it been sent to me by my best friend .

I also Like this song