Metin Isik - Agla Gözüm

Can anyone translate this song for me plz?

Ağla gözüm ağla ağla
Gülemem bugün
Kana yaram
Kana kana sızlarsın bugün
Dertli sazım
Dertli dertli çalarım bugün
Ağla gözüm ağla ağla
Gülemem bugün

Söz vermiştin bana kaç hafta oldu
Çok cumalar geçti ve görüşler bitti
Senden başka kimsem varmıydı benim yar
Yar bana dağlar taşlar bile ağladı
Gardiyana sordum daha gelen olmadı
Sen gittin gideli güneşim hiç doğmadı yar

Takatim kalmadı sabrım tükendi
Bir derdime bir dert daha eklendi
Saat beşe on var bu cumada bitii yar
Yar bana dağlar taşlar bile ağladı
Gardiyana sordum daha gelen olmadı
Sen gittin gideli güneşim hiç doğmadı yar

Burda esen hazan yeli mevsim sonbahar
Gönül bahçemde kurudu nice umutlar
Yüreğimde tamiri yok çok hasarlar var
Ağla gözüm ağla ağla gülemem bugün

Söz vermiştin bana kaç hafta oldu
Çok cumalar geçti ve görüşler bitt
Senden başka kimsem varmıydı benim yar
Yar bana dağlar taşlar bile ağladı
Gardiyana sordum hani gelen olmadı
Sen gittin gideli güneşim hiç doğmadı yar

Takatim kalmadı sabrım tükendi
Bir derdime bir dert daha eklendi
Saat beşe on var bu cumada bitti yar
Yar bana dağlar taşlar bile ağladı
Gardiyana sordum daha olmadı
Sen gittin gideli güneşim hiç doğmadı yar

Here you go hun..

Ağla gözüm ağla ağla
Cry my eyes
Gülemem bugün
I cant smile today
Kana yaram
Bleed my wound
Kana kana sızlarsın bugün
bleed and hurt today
Dertli sazım
my broken-hearted saz (a stringed instrument)
Dertli dertli çalarım bugün
I play (you) painfully today
Ağla gözüm ağla ağla
cry my eyes cry
Gülemem bugün
i cant smile today

Söz vermiştin bana kaç hafta oldu
you promised me but its been weeks
Çok cumalar geçti ve görüşler bitti
many fridays passed and the 'visiting hours' ended*
Senden başka kimsem varmıydı benim yar
i have (had) noone but you, my darling
Yar bana dağlar taşlar bile ağladı
even the stones and the mountains shed tears for me
Gardiyana sordum daha gelen olmadı
i asked the guardian, (he said) noone came
Sen gittin gideli güneşim hiç doğmadı yar
since you've left my sun never rose

Takatim kalmadı sabrım tükendi
I have no energy, no patience left
Bir derdime bir dert daha eklendi
Another problem got added to my pile of problems
Saat beşe on var bu cumada bitii yar
it is 10 to 5!! This Friday is over too **


Burda esen hazan yeli mevsim sonbahar
Here the wind of autumn blows, the season is autumn
Gönül bahçemde kurudu nice umutlar
In my garden of love, the (leaves) of hopes withered
Yüreğimde tamiri yok çok hasarlar var
My heart is too broken to get mended
Ağla gözüm ağla ağla gülemem bugün
cry my eyes i cant smile today



*he must be in prison
** The visits are probably only allowed on fridays

Thank you so very much!

No problem honey