Please translate Rakim Y Ken Y's Mis Dias Sin Ti

Quizas han dicho que me han visto llorando,
Que no soy el mismo de ayer
y que no comprenden porque iiey
y que ando loco por las calles buscando
aquel amor que un dia se me fue
y con el se llevo mi ser


Mis dias sin ti
Es solo gris es
Como un punal que
Me mata muy adentro
De mii mis dias son
Ti son una pesadilla
Que me recuerda cada
Dia Vida lo que un dia Fui


Como nos amabamos
Como nos besabamos
Cuando enamorada me desias que nos casaramos juntos siempre estabamos
Y en nuestra cama como jugabamos
Todo eso al olvido se quedo
Ahora en la agonia
En la que vivo dia a dia
Quien diria en esta situacion me encontraria
Se que he fallado te lo juro amada mia
Pero sabes que te amo todavia


HOw Can I live?
If you're not here
How can I heal this pain
That is killing a great part of me
How can I breathe if I'm without u baybe
My world is going crazy
Lady please come back to me

(No) niego a acceptar que no estas
Pensar que sera mi final
Y es que es tan dificil continuar
Vuelve ya que vivir sin ti no puedo y por las noches me desvelo.pensando que algun dia volveras.
Te extraño(no)
I miss you I miss you babe
Days w/o your love (days w/o your love...)
Please come back to me


Quizas han dicho que me han visto llorando,
Que no soy el mismo de ayer
y que no comprenden porque iiey
y que ando loco por las calles buscando
aquel amor que un dia se me fue
y con el se llevo mi ser


Mis dias sin ti
Es solo gris es
Como un punal que
Me mata muy adentro
De mii mis dias son
Ti son una pesadilla
Que me recuerda cada
Dia Vida lo que un dia Fui

Los Originales Rakim y Ken-y

Here you go:

maybe they told you they've seen me crying
that i'm not the same I was yesterday
and that they don't understand why
and that i'm wandering crazy in the streets looking
for the love I one day lost
and with her she took my thirst

my days without you
are just gray
they're a punch that kills me inside
my days without you
are a nightmare
that reminds me every day of my life
what i once was

how we loved each other
how we kissed
when in love you told me we would get married and be together for ever
and in our bed how we played
but that's all forgotten
now in the pain
I live in every day
who would say that i was going to be in that situation
i know i let you down, I swear my love
but you know i still love you

How Can I live?
If you're not here
How can I heal this pain
That is killing a great part of me
How can I breathe if I'm without u baby
My world is going crazy
Lady please come back to me

i can't accept that your not there
thinking it would be my end
it's just so hard to continue
come back, because i can't live without you anymore
and at night i can't sleep, thinking you'll come back one day
I miss you
i miss you I miss you babe
days without your love (days without your love)
please come back to me

maybe they told you they've seen me crying
that i'm not the same I was yesterday
and that they don't understand why
and that i'm wandering crazy in the streets looking
for the love I one day lost
and with her she took my thirst

my days without you
are just gray
they're a punch that kills me inside
my days without you
are a nightmare
that reminds me every day of my life
what i once was

the originals Rakim Y Ken-y


There's also a version with Daddy Yankee, findy and Ken-y which I even like more!

Yeah!
Vamo Alla Esto Es Findy HaHa
Ken-Y HaHa
Y El Boss...Daddy

Quizas Te Han Dicho Que Me Han Visto Llorando
Que No Soy El Mismo De Ayer
Y Que No Comprenden Porqueeeee
Y Que Ando Loco Por Las Calles Buscandooo
Aquel Amor Que Un Dia Se Me Fue
Y Con El Se Llevo Mi Sedddd

Eeeeeeeeeeeeehhhhhh

Mis Dias Sin Ti
Son Solo Griiiiiiiiiiiiiiiiises
Son Un Puñal Que Me Mata Muy Adentro De Mii
Mis Dias Sin Ti
Son Una Pesadilla
Que Me Recuerda Cada Dia
Vida...Lo Que Un Dia Fuiiii

(Vamos Alla)
Hoy de nuevo Pensando En Ti
Ya No Puedo Vivir Sin Ti
Dia Y Noche Pensando En Ti
Ya No Puedo..Yeah

Recuerdo Tu Mirada Y Tu Sonrisa(Si)
Cuando De Bata Te Ponia Mis Camisas(Yeah)
Recuerdo Las Postales Que Me Dabas
Y Con El Amor Que Las Dedicabas(Recuerda)

Recuerdo Cuando Yo Te Hacia Mia
Esas Palabras Al Oido Que Me Decias
Parecia Que Estabamos En Otro Mundo
En El Que Ahi No Heramos Dos Heramos Uno!
(Si)

Mis Dias Sin Ti
Son Solo Griiiiiiiiiiiiiss
Es Como Un Puñal Que Me Mata Muy Adentro De Mii
Mis Dias Sin Ti
Son Una Pesadilla
Que Me Recuerda Cada Dia
Vida...Lo Que Un Dia Fuiiii

Y Se Me Aguan Los Ojos Cuando Yo Pienso En Ti
Mi Corazon No Palpita Igual Si No Estas Aqui
No Te Puedo Olvidar Tus Foto Me Hacen Recordar
La Vida Es Injusta Y Solo Me Queda Soñar

Hacerte Mia Como Antes Yo Lo Hacia
Mis Semanas Son Grises Desde Aquel Dia
No Se Si Te Dijieron Que Yo No Te Convenia
Lo Unico Que Se Esque Te Amo Y Te Extraño Todavia

Yeah
Esto Es Findy
Vamo Alla!

Mis Dias Sin Ti
Son Solo Griiiiiiiiiiiiiiiises
Es Como Un Puñal Que Me Mata Muy Adentro De Mii
Mis Dias Sin Ti
Son Una Pesadilla
Que Me Recuerda Cada Dia
Vida...Lo Que Un Dia Fuiiii

Mis Dias Sin Ti
Son Grises
Ha..Papi Ya Tu Sabes
Esto Es Findy
Con Los Exponentes Mas Fuertes De Este Genero HaHa
Ken-y...
Y El Boss..Daddy Yankee
____ ______
Yo Soy La Evolucion!

yeah
let's go there, this is Findy ha ha
ken-y haha
and the boss Daddy

maybe they told you they've seen me crying
that i'm not the same I was yesterday
and that they don't understand why
and that i'm wandering crazy in the streets looking
for the love I one day lost
and with her she took my thirst

eeh

my days without you
are just gray
they're a punch that kills me inside
my days without you
are a nightmare
that reminds me every day of my life
what i once was

(let's go there)
today thinking of you again
i can't live without you anymore
day and night thinking of you
I can't anymore ... yeah

I remember the look on your face and your smile (yes)
when you wore my shirts as night gown (yeah)
I remember the postcards you gave me
and the love with which you dedicated them to me (remember)

I remember when i made you mine
the words in my ear you said to me
it was like we were in another world
in which we were not two but we were one
(yes)

my days without you
are just gray
it's like a punch that kills me deep inside of me
my days without you
are a nightmare
that reminds me every day of my life
what i once was

tears are in my eyes when i think of you
my heart doesn't beat the same if your not there
i can't forget you, your pictures make me remember
life isn't fair and can only dream

of making you mine the way i used to
my weeks are gray ever since that day
i don't know if I wasn't right for you
the only thing I know is that i love you and I still miss you

yeah
this is Findy
Let's go there

my days without you
are just gray
it's like a punch that kills me deep inside of me
my days without you
are a nightmare
that reminds me every day of my life
what i once was

my days without you
are gray
oh sugar, you know it already
this is Findy
with the most powerful exponents of this genre
Ken-y
and the boss... Daddy Yankee
I'm the evolution!

hmm on another website I found
"y con el se llevo mi ser" instead of se llevo mi sed

so instead of "my thirst" it would be "my being (soul)"
That makes a whole lot more sense to me

aktuali it dun make sense in spanish!!its sed nt ser!!