plz translate this song "Andan Diciendo" by Arcangel

Thread: plz translate this song "Andan Diciendo" by Arcangel

Tags: None
  1. dombabygio said:

    Default plz translate this song "Andan Diciendo" by Arcangel

    i wanna kno wat this song means
     
  2. bigbreco21 said:

    Default

    Hey!
    Arcangel Pa'!
    Si, jah!
    Pra! Pa, pa, pa, pa...

    Andan diciendo que me van a aplastar
    THEY ARE SAYING THEY ARE GOING TO SMASH ME
    Gente que les di la vida me quieren tirar
    PEOPLE I GAVE THE LIFE TO WANT SOME BEEF
    Conmigo... se la acabaron de buscar
    WITH ME....THEY JUST FOUND ME
    Conmigo... yo los voy a masacrar
    WITH ME......I WILL MASSACRE YOU
    Andan diciendo que me van a aplastar
    THEY ARE SAYING THEY ARE GOING TO SMASH ME
    Gente que les di la vida me quieren tirar
    PEOPLE I GAVE THE LIFE TO WANT SOME BEEF
    Conmigo... se la acabaron de buscar
    WITH ME....THEY JUST FOUND ME
    Conmigo... yo los voy a masacrar
    WITH ME......I WILL MASSACRE YOU

    En este juego he sido blanco de liricas baratas
    IN THIS GAME I HAVE BEEN THE TARGET OF CHEAP LYRICS
    Disparadas como proyectiles por cantantes ratas
    SHOT LIKE WEAPONS BY CHEAP RAPPERS
    Ustedes no tienen pacas
    YOU DON'T HAVE MONEY
    Si para mi son perros satos, viralatas
    FOR ME YOU GUYS ARE ***** *** DOGS
    Roedores, y si no me entendieron
    RODENTS AND IF YOU DON'T UNDERSTAND IT
    En esa rama caben los ratones
    IN THAT BRANCH THE RATS ARE IN
    Serpientes, o animal que se arrastra por el piso
    SNAKES OR ANIMALS THAT DRAG ALONG THE GROUND
    Si acabo con sus carreras fue porque la gente quiso
    IF I FINISH WITH YOUR CARRER IS BECAUSE THE PEOLPE WANTED TO
    Rapido, todo parte de un hechizo
    FAST,BEING PART OF A SPELL
    Sientan cabrones como me deslizo
    FEEL YOU BASTARDS HOW I SLIDE
    Yes, yo soy aquel que los desaparece
    YEAH I'M THE ONE THAT DISSAPEARS YOU
    Y le doy a cada uno lo que se merece
    AND I GIVE EACH AND ONE OF YOU WHAT YOU DESERVE
    Tu sabes bien que tu no quieres que empieze
    YOU KNOW VERY WELL YOU DON'T WANT ME TO START
    Ya comenze, es mejor que rezes (Yes!)
    I ALREADY STARTED YOU BETTER PRAY
    Si inventan conmigo, puede que les pese
    IF YOU INVENT WIYH ME IT CAN HURT YOU
    Y si mi flow fuera un oceano ustedes fueran peces
    AND IF MY FLOW WAS AN OCEAN YOU WIIL BE THE FISH

    Andan diciendo que me van a aplastar
    THEY ARE SAYING THEY ARE GOING TO SMASH ME
    Gente que les di la vida me quieren tirar
    PEOPLE I GAVE THE LIFE TO WANT SOME BEEF
    Conmigo... se la acabaron de buscar
    WITH ME....THEY JUST FOUND ME
    Conmigo... yo los voy a masacrar
    WITH ME......I WILL MASSACRE YOU
    Andan diciendo que me van a aplastar
    THEY ARE SAYING THEY ARE GOING TO SMASH ME
    Gente que les di la vida me quieren tirar
    PEOPLE I GAVE THE LIFE TO WANT SOME BEEF
    Conmigo... se la acabaron de buscar
    WITH ME....THEY JUST FOUND ME
    Conmigo... yo los voy a masacrar
    WITH ME......I WILL MASSACRE YOU


    Yo soy vivente mas alla de lo visible donde tu no ves
    I'M LIVE FAR ENOUGH OF THE VISIBLE WHERE YOU DON'T SEE
    "La Maravilla", pregunta por si no me crees
    "THE MARVALOUS"(ARTIST NICK) ASK IF YOU DON'T BELIEVE ME
    Jugue ser padre por pura curiosidad
    I PLAY TO BE A DAD JUST FOR CURIOSITY
    Apenas nace y ya tiene paga la universidad
    THEY ARE BARELY BORN AND I ALREADY PAY FOR THEY UNIVERSITY
    Yes, sabiduria yo fomento
    YES WISDOM I DEVELOP
    22 aņos y ya casi termino el testamento
    22 YEARS OLD I'M ALMOST DONE WITHE THE TESTAMENT
    Dios mio gracias, que bien me siento
    GOD THANK YOU I FEEL SO GOOD
    Ahora to' el mundo come bien gracias a mi flow violento
    THANKS TO MY VIOLENT FLOW EVERYONE HAS FOOD
    Y los reviento hasta cuando me lo invento
    AND I EXPLODE THEM EVEN WHEN I LIE
    Como si rapiar fuera escribir un cuento
    LIKE IF RAPPIN IS ABOUT TELLING A TALE
    Como si cantar fuera un juego de video
    LIKE IF SINGING IS A VIDEO GAME
    Mira que bien me veo, a veces ni me lo creo
    LOOK HOW GOOD I LOOK,SOMETIMES I CAN'T BELIEVE IT
    Aunque tires la mala como quiera les campeo
    EVEN IF THEY TRY TO DO SOMETHING BAD TO ME I STILL FIGHT THEM
    Hablan mierda, yo me los tripeo (jah!)
    IF THEY TALK ****, I MAKE FUN OF THEM
    To' lo que yo tengo lo anelan con deseos
    EVERYTHING I HAVE THEY WANTED WITH A DESIRE
    No sean envidiosos, mis panas, se ven feos
    LEAVE THE ENVY AT THE SIDE THAT LOOKS UGLY

    Uhhh....
    Full Records... yeah!
    Flow Factory!
    Uhhh....
    Full Records... yeah!
    Flow Factory!
    Pra!

    Andamos peligrosos y armao's... (Peligrosos...)
    WE ARE DANGEROUS AND STRAPPED (VERY DANGEROUS)
    Andamos peligrosos y armao's... (Ohh... ohh...)
    WE ARE DANGEROUS AND STRAPPED
    Andamos peligrosos y armao's... (Yeah... yeah...)
    WE ARE DANGEROUS AND STRAPPED
    Bien guillao's, siempre armao's...
    ALWAYS COOL ALWAYS STRAPPED
    Con el full siempre armao... (Ohh... ohh...)
    WITH THE AUTOMATIC ALWAYS STRAPPED
    Bien guillao, siempre armao...
    ALWAYS COOL ALWAYS STRAPPED
    Torta en los bolcillos, siempre armao...
    MONEY IN OUR POCKETS ALWAYS STRAPPED
    Bien guillao, siempre armao...
    ALWAYS COOL ALWAYS STRAPPED
    Andamos peligrosos y armao's...
    WE ARE DANGEROUS AND STRAPPED
    Bien guillao's, siempre armao's...
    ALWAYS COOL ALWAYS STRAPPED
    Andamos peligrosos y armao's...
    WE ARE DANGEROUS AND STRAPPED
    Bien guillao's, andamos...
    ALWAYS COOL ALWAYS STRAPPED


    Andan diciendo que me van a aplastar
    THEY ARE SAYING THEY ARE GOING TO SMASH ME
    Gente que les di la vida me quieren tirar
    PEOPLE I GAVE THE LIFE TO WANT SOME BEEF
    Conmigo... se la acabaron de buscar
    WITH ME....THEY JUST FOUND ME
    Conmigo... yo los voy a masacrar
    WITH ME......I WILL MASSACRE YOU
    Andan diciendo que me van a aplastar
    THEY ARE SAYING THEY ARE GOING TO SMASH ME
    Gente que les di la vida me quieren tirar
    PEOPLE I GAVE THE LIFE TO WANT SOME BEEF
    Conmigo... se la acabaron de buscar (Hey!)
    WITH ME....THEY JUST FOUND ME
    Conmigo... yo los voy a masacrar
    WITH ME......I WILL MASSACRE YOU


    Uhh!
    Si... Arcangel "La Maravilla"
    YES......ARCANGEL "THE MARVELOUS"
    El Fenomeno Musical
    THE MUSICAL PHENOMENON
    Dj Blass... aja!
    The Architect!
    Esta cancion es dedicada a toda aquella persona que han sido participes
    THIS SONG IS DEDICATED TO ALL THOSE PEOPLE THAT HAVE BEEN PART
    O que por lo menos han tratado de interponerse en el camino
    OR AT LEAST HAVE TRIED TO INTERRUPT MY CARRER
    Papi... Cuando las cosas son buenas son buenas
    PAPI............WHEN THINGS ARE GOOD THEY'RE GOOD
    No importa la rata que orine en el camino
    DOESN'T MATTER THE RATS THAT PEE ON THE WAY
    Me sigues?
    YOU FOLLOW?
    yo soy "La Maravilla"
    I'M "THE MARVELOUS"
    Ustedes son buenos pero esto es Flow Factory...
    YOU GUYS ARE GOOD BUT THIS IS FLOW FACTORY
    Full Records
    Good Quality
    Me Sigues?
    YOU FOLLOW??
    Arcangel Pa'!
    ARCANGEL PA'
    Para ustedes de ahora en adelante "La ****ing Maravilla"
    FOR YOU FROM NOW ON "THE ****ING MARVOLOUS"
    Blass!
    Pra!
    Yo! Papi sueltame ya que...
    YO PAPI LET ME GO ALREADY
    Tu lo que estas es celoso...
    YOU ARE JEALOUS THAT WHATS WRONG
    Usted no tiene na' de talento, nunca ha tenido
    YOU DON'T HAVE NO TALENT
    Dele gracias a Dios por lo que te buscastes
    THANK GOD FOR WHAT YOU GOT FROM ME
    Que ahora los que controlan son otros
    FROM NOW ON WE HAVE THE CONTROL
    Tenemos nombre y apellido, ok?
    WE GOT NAMES AND LASTE NAMES OK?
    Sorry que te lo diga chico...
    I'M SOORY I'M TELLING YOU THIS
    Despues quieras hacer una reunion
    THEN YOU WANT TO COME TO ME ASKING FOR A RE-UNION
    No... jah!
    NO...JAH!
    Vamos a hacer chavos... eso es lo mio
    LET'S MAKE MONEY......THATS MY THING
    Yes! Oye!
    YEAH! LISTEN!
    Estee... por cierto... ayer en mi viaje hacia las bahamas
    LET ME TELL YOU THE OTHER DAY ON MY FLIGHT TO THE BAHAMAS
    En la primera clase me envolvi a encontrar a mi gran amigo Walter
    FIRST CLASS OF COURSE I SAW MY FRIEND WALTER AGAIN(FAMOUS LATINO PSICHYC)
    Y me volvio a decir que... oye oye lo que me dijo
    AND HE TOLD ME .............LISTEN TO THIS
    En Febrero del 2008 lamentablemente lo que hay es Full Records
    IN FEBRUARY 2008 WHAT IT IS FULL RECORDS
    Y Flow Factory...
    AND FLOW FACTORY
    No me crees? Jaja! Chico tu sabes que yo no meto fekas...
    YOU DON'T BELIEVE ME COME ON YOU KNOW I DON'T LIE
    Jah! Nosotros 'tamos probao's en esto
    HEY WE ARE PROVED ON THIS
    Hable con el de nuevo, me lo dijo ayer...
    I TALKED TO HIM AGAIN
    Me lo dijo ayer... es mas quieres que lo llame cabron?
    HE TOLD ME THAT THE OTHER DAY YOU WANT ME TO CALL HI *****???
    Jaja...
    PRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAA
     
  3. dombabygio said:

    Default

    thanks =)