Can some one please translate this for me please?

Thread: Can some one please translate this for me please?

Tags: None
  1. sylvia_121_'s Avatar

    sylvia_121_ said:

    Default Can some one please translate this for me please?

    dogustan yaraliyim
    aci gecer gunlerim
    ha bu yalan dunyada
    bir gun olsun gulmedim
    ezelden yaraliyim
    aci gecer gunlerim
    ha bu fani dunyada
    komurlen mi yazilmis
    anam benim kaderim
    sen de birakip gittin
    ben simdi ne ederum
    allahim bana neden
    bu kadar cile verdin
    hayatta tek varligim
    onuda mi cok gordun
    onuda benden aldin
    komurlen mi yazilmis
    anam benim kaderim
    sen de birakip gitin
    ben simdi ne ederum
    komurlen mi yazilmis
    anam benim kaderim
    sen de birakip gittin
    ben simdi ne ederum
     
  2. Volcano1985's Avatar

    Volcano1985 said:

    Default

    I am wounded since born
    My days pass in pain
    In this lie world
    I didn't smile even one day
    I am wounded since/from time immemorial
    My days pass in pain
    In this mortal world
    My mom,My destiny has been written by coal ?
    You have left too
    What can I do now ?
    My god,Why did you give me this much suffering?
    The one thing that I have in the life
    Did you grudge me it ?
    You have also taken it from me
    My mom,My destiny has been written by coal ?
    You have left too
    What can I do now ?
    My mom,My destiny has been written by coal ?
    You have left too
    What can I do now ?
    Hasta Siempre Comandante...(Left the forum 28-04-2008)
     
  3. sylvia_121_'s Avatar

    sylvia_121_ said:

    Default

    thank you very much