Syndromo Sterisis - Vandi

Thread: Syndromo Sterisis - Vandi

Tags: None
  1. kat's Avatar

    kat said:

    Default Syndromo Sterisis - Vandi

    Can somebody please translate this


    Απ' όταν μ' άφησες εσύ
    Η υγεία μου έχει κλονιστεί
    Κι αλλόκοτα συμπτώματα
    Έχω τα ξημερώματα
    Τρέμουν τα χέρια μου πολύ
    Ρίγη με πιάνουν στο κορμί
    Μου ανεβαίνει ο πυρετός
    Κι άκου τι μου 'πε ο γιατρός

    Σύνδρομο στέρησης
    Αυτό το λένε
    Κι όσοι το έχουνε
    Τα βράδια κλαίνε
    Σύνδρομο στέρησης
    Έχω μαζί σου
    Λιώνω και καίγομαι
    Για ένα φιλί σου


    Από την ώρα που έφυγες
    Έμμονη ιδέα μου έγινες
    Δε λέω να παραδεχτώ
    Ότι μακριά σου πια θα ζω
    Κι ο οργανισμός μου αντιδρά
    Χτυπάει η καρδιά μου δυνατά
    Παθαίνω κρίσεις πανικού
    Πατάω εδώ, βρίσκομαι αλλού ...
     
  2. katia21's Avatar

    katia21 said:

    Default

    hi!here is the translation:

    since you left me
    my health has straggered
    and strange symptons
    i have at dawns
    my hands are shaking
    and i feel the shivering to all my body
    the fever goes up
    and listen to what the doctor told me


    privation syndrome
    it is said
    and whoever has this
    are crying at nights
    privation syndrome
    i have with you
    i melt and burn
    for one kiss from you

    since you left
    you are a persistent idea
    i don't want to accept that
    i will live away from you
    and my body reacts
    my heart beats strongly
    i am in shock(panic)
    i am here but i am and somewhere else
     
  3. marchelaCR7 said:

    Default

    can somebody write the greek lyrics with english letters?? pls
     
  4. y!'s Avatar

    y! said:

    Default

    Απ' όταν μ' άφησες εσύ
    Ap' otan m'afises esi
    Η υγεία μου έχει κλονιστεί
    I igeia mou exei klonistei
    Κι αλλόκοτα συμπτώματα
    Ki allokota simptomata
    Έχω τα ξημερώματα
    Exo ta ksimeromata
    Τρέμουν τα χέρια μου πολύ
    Tremoun ta xeria mou poli
    Ρίγη με πιάνουν στο κορμί
    Rigi me pianoun sto kormi
    Μου ανεβαίνει ο πυρετός
    Mou anevainei o piretos
    Κι άκου τι μου 'πε ο γιατρός
    KI akou ti mou 'pe o giatros

    Σύνδρομο στέρησης
    Sindromo sterisis
    Αυτό το λένε
    Avto to lene
    Κι όσοι το έχουνε
    Ki osoi to exoune
    Τα βράδια κλαίνε
    Ta vradia klaine
    Σύνδρομο στέρησης
    Sindromo sterisis
    Έχω μαζί σου
    Exo mazi sou
    Λιώνω και καίγομαι
    Liono kai kaigomai
    Για ένα φιλί σου
    Gia ena fili sou


    Από την ώρα που έφυγες
    Apo tin ora pou efiges
    Έμμονη ιδέα μου έγινες
    Emmoni idea mou egines
    Δε λέω να παραδεχτώ
    De leo na paradexto
    Ότι μακριά σου πια θα ζω
    Oti makria sou pia tha zo
    Κι ο οργανισμός μου αντιδρά
    Ki o organismos mou antidra
    Χτυπάει η καρδιά μου δυνατά
    Xtipaei i kardia mou dinata
    Παθαίνω κρίσεις πανικού
    Pathaino kriseis panikou
    Πατάω εδώ, βρίσκομαι αλλού ...
    Patao edo vriskomai allou...

     
  5. marchelaCR7 said:

    Default

    thank U !!!