vanessa adamopoulou - min ksanarthis

Thread: vanessa adamopoulou - min ksanarthis

Tags: None
  1. kat's Avatar

    kat said:

    Default vanessa adamopoulou - min ksanarthis

    can someone please translate this =]

    irthes na me pligosis, kalo xtipima na mou thosis
    to kako na to loklirosis, eftases.
    irthes na me ponesis, me tin kenouries sou efefgresis
    oti maska kai na foreses me xases.

    (CHORUS)

    min ksanarthis apo tho, den yparxo pia ego,
    den yparxei epafi, outa tha xana vrethi,
    min ksanarthis apo tho fige se parakalo,
    ti thiki mou tin kardia mi tin logariazis pia,
    afta pou ixeres lipon, mazi mou kommena,
    ego miso to pareltho, mazi tou, esena
    ego parlefo na statho sta dio mou ta pothia
    kai den zitao apeto (?) na min ksanarthis apo tho.


    irthes na me pligosis tin agapi na apo teliosis,
    gia to afti sou na xethosis erhese,
    den emai pia thiki sou, me thikosmo pote then isoun,
    niotho kseni me tin psihisou, kegese.
     
  2. mnisareti's Avatar

    mnisareti said:

    Default

    you came to hurt me, another blow to give me
    the bad thing to fiish, you arrived.
    you came to hurt me, with your new inventions
    whatever mask you 're going to wear, you lost me.

    Chorus

    don't come back here, I don't exist anymore
    there is no connection, and there will be none ever,
    don't come back here, go away please,
    don't take into consideration anymore my own heart ,
    well all the things you knew, with me no more,
    I hate the pst, with it, you,
    I am striving to stand up my own feet,
    and I don't ask, I demand to not come back here anymore


    You came to hurt me, to finish up the love,
    for your ear to divert itself you come,
    I am not yours anymore, but you were never mine,
    I feel stranger (estranged) with your soul, you burn

    hugs