Can you translate this short sentence?

Thread: Can you translate this short sentence?

Tags: None

  1. galbia89 said: 02-06-2008 06:45 AM

    Cool Can you translate this short sentence?

    I think i can guess what's the meaning but i'd like to be sure

    si mie imi e dor de tine!

    Congratulation for this forum I find it very useful!!!
     

  2. mister Xazos's Avatar

    mister Xazos said: 02-06-2008 08:41 AM

    Default

    Si mie imi e dor de tine ! = And I miss you too !

    Thank you .
    Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
    Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
    μόνο στο τίποτα...
     

  3. galbia89 said: 02-06-2008 09:42 AM

    Default

    Thanks!
     

  4. mister Xazos's Avatar

    mister Xazos said: 02-06-2008 11:46 AM

    Default

    Welcome Galbia89
    Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
    Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
    μόνο στο τίποτα...
     

  5. vespa's Avatar

    vespa said: 02-07-2008 03:14 AM

    Default

    Can someone translate another short sentence?

    ..:: you are not alone (anymore) ::..

    thank you
     

  6. mister Xazos's Avatar

    mister Xazos said: 02-07-2008 05:20 AM

    Default

    You're not alone = Nu mai esti singur . (masc.) / Nu mai esti singura (fem.)

    Welcome.
    Πάρε φιλιά, πάρε καρδιά και μη νοιαστείς για μένα.
    Πάρε ό,τι ζει κι άσε με εκεί
    μόνο στο τίποτα...