Romeo Y Julieta Lyrics
"Romeo Y Julieta Amor Prohibido lyrics"
Dame una razon
Para no estar en tus brazos
O dame una pocion
Para olvidar tus besos

Yo quiero mirarme siempre en ti
Recorrer caricias por tu piel
Y que tu amor y el mio sean un solo latido

Y con este amor prohibido
Yo puedo sentir, que esto no es un capricho
Desde que te vi
De tu corazon necesito hoy
Con cada gota de amor
Aliviando este dolor

Dime por favor quien me mando quererte
Desde que tu estas
Vivo este amor sagrado
Yo quiero mirarme siempre en ti
Recorrer caricias por tu piel
Y que tu amor y el mio sean un solo latido

Y con este amor prohibido
Yo puedo sentir, que esto no es un capricho
Desde que te vi
De tu corazon necesito hoy
Con cada gota de amor
Aliviando este dolor..



"Romeo Y Julieta Juntando Estrellas lyrics"
muchas veces caminamos sin rumbo
esperando que la suerte cambie este mundo
y no siempre escuchamos los latidos
esa alarma que suena cuando sentimos

por eso, si seguimos esa estrella
la que guia nuestro destino
si elegimos el camino que dicta el corazon
si persigues ese sueño del que solo
tu eres dueño
yo te digo, yo te digo
que todo ira mejor

muchas veces no decimos nada
cuando el huracan arrasa
y solo quiero que enciendas tu alma
con esa luz, que llena de calma

por eso, si seguimos esa estrella
la que guia nuestro destino
si elegimos el camino que dicta el corazón
si persigues ese sueño del que solo
tu eres dueño
yo te digo, yo te digo
que todo ira mejor..

si juntamos la estrella de amor
más la estrella de luz
más la estrella de paz
iluminando cada corazón
hasta llenar de amor y paz al mundo

si seguimos esa estrella
la que guia nuestro destino
si elegimos el camino que dicta el corazón
si persigues ese sueño del que solo
tu eres dueño
yo te digo, yo te digo
que todo irá mejor



ROMEO Y JULIETA AMIGAS LYRICS
solo tu conoces bien
los secretos de mi corazon
una mirada bastara para decirnos la verdad
solo tu me haces reir
como nadie lograra
tu conoces mi dolor
mi silencio i mi soniar
amiga, qerida, tan fiel
i tan mi amiga
i yo siempre voi a star
como tu x mi staras
cuando todo ste bien o mal
para reir para llorar
i yo siempre voi a star
como tu x mi staras
NADIE nos separara
amigas x la eternidad
como todo pierde sentido
tu siempre estas conmigo
dibujandome un camino lleno de luz i amor
solo te pido un favor
no te apartes de mi vida
se puede soportar
solo si conmigo estas
amiga, qerida, tan fiel
i tan mi amiga
i yo siempre voi a star
como tu x mi staras
cuando todo ste bien o mal
para reir para llorar
i yo siempre voi a star
como tu x mi staras
NADIE nos separara
amigas x la eternidad
amiga, yo sere tu espejo
tu seras mi luz
amiga, cada dia tu seras
mi vida
i yo siempre voi a star
como tu x mi staras
cuando todo ste bien o mal
para reir para llorar
i yo siempre voi a star
como tu x mi staras
NADIE nos separara
amigas x la eternidad



ROMEO Y JULIETA MI DULCE BOMBóN LYRICS
Si tu eres
si tu eres

si tu eres mi bombón,
mi rico y dulce bombón
sólo quiero tu sabor,
mi dulce bombón.

sólo mira mi alma,
y no me digas nada
estoy conectando contigo y no te miento
cuando te digo que siento este sentimiento
que viene y va,por dentro,
como una rafaga de viento.

sólo siente mi ritmo
y baila más conmigo
paso a paso cada uno
de nuestros latidos
uno para acá,y otro para allá
y ahora sabes porque ya no aguanto más.

si me entregas tu dulzura,oh,oh|
bajare la luna para tí,
porque solo tu amor,
al fondo de mi interior,
y a cada rincón de mi corazón.(BIS TODO EL PÁRRAFO)

si tu eres mi bombón,mi rico y dulce bombón
sólo quiero tu sabor,
mi dulce bombón.
(3veces)

Romeo Y Julieta Lyrics
"Romeo Y Julieta Amor Prohibido lyrics"/Romeo and Juliet - forbidden love

Dame una razon
Give me a reason
Para no estar en tus brazos
Not to be in your arms
O dame una pocion
Or give me a potion
Para olvidar tus besos
In order to forget your kisses

Yo quiero mirarme siempre en ti
I want to see myself into you
Recorrer caricias por tu piel
To cover your skin with caresses
Y que tu amor y el mio sean un solo latido
And your love and mine to be a sigle heartbeat

Y con este amor prohibido
And with this forbidden love
Yo puedo sentir, que esto no es un capricho
I can feel this is not a whim
Desde que te vi
Since I've seen you
De tu corazon necesito hoy
I need your heart today
Con cada gota de amor
With every drop of love
Aliviando este dolor
That makes this pain go away

Dime por favor quien me mando quererte
Tell me please who made me love you
Desde que tu estas
Since you exist
Vivo este amor sagrado
I live this sacred love
Yo quiero mirarme siempre en ti
I want to see myself into you
Recorrer caricias por tu piel
To cover your skin with caresses
Y que tu amor y el mio sean un solo latido
And your love and mine to be a sigle heartbeat

Y con este amor prohibido
And with this forbidden love
Yo puedo sentir, que esto no es un capricho
I can feel this is not a whim
Desde que te vi
Since I've seen you
De tu corazon necesito hoy
I need your heart today
Con cada gota de amor
With every drop of love
Aliviando este dolor
That makes this pain go away

ROMEO Y JULIETA AMIGAS LYRICS/Friends

solo tu conoces bien
only you know well
los secretos de mi corazon
the secrets of my heart
una mirada bastara para decirnos la verdad
one look will be enough to tell each other the truth
solo tu me haces reir
only you make me lugh
como nadie lograra
like no one will be able to
tu conoces mi dolor
you know my pain
mi silencio i mi soniar
my silence, my cry
amiga, qerida, tan fiel
friend, lover, so faithful
i tan mi amiga
such a close friend
i yo siempre voi a star
and I'll always be
como tu x mi staras
like you will be for me
cuando todo ste bien o mal
when everything will be good or bad
para reir para llorar
to laugh and to cry
i yo siempre voi a star
and I'll always be
como tu x mi staras
like you will be for me
NADIE nos separara
NOBODY will separate us
amigas x la eternidad
friends for ever
como todo pierde sentido
when everything loses sense
tu siempre estas conmigo
you'll always be with me
dibujandome un camino lleno de luz i amor
showing me a way full of light and love
solo te pido un favor
I ask only one favor from you
no te apartes de mi vida
don't go away from my life
se puede soportar
I can bare it
solo si conmigo estas
only if you're with me
amiga, qerida, tan fiel
friend, lover, so faithful
i tan mi amiga
such a close friend
i yo siempre voi a star
and I'll always be
como tu x mi staras
like you will be for me
cuando todo ste bien o mal
when everything will be good or bad
para reir para llorar
to laugh and to cry
i yo siempre voi a star
and I'll always be
como tu x mi staras
like you will be for me
NADIE nos separara
NOBODY will separate us
amigas x la eternidad
friends for ever
amiga, yo sere tu espejo
my friend, I'll be your mirror
tu seras mi luz
you'll be my light
amiga, cada dia tu seras
my friend, every day you'll be
mi vida
my life
i yo siempre voi a star
and I'll always be
como tu x mi staras
like you will be for me
cuando todo ste bien o mal
when everything will be good or bad
para reir para llorar
to laugh and to cry
i yo siempre voi a star
and I'll always be
como tu x mi staras
like you will be for me
NADIE nos separara
NOBODY will separate us
amigas x la eternidad
friends for ever

ROMEO Y JULIETA MI DULCE BOMBóN LYRICS/My sweet candy

Si tu eres
Yes, you are
si tu eres
yes, you are

si tu eres mi bombón,
yes, you are my candy
mi rico y dulce bombón
my delicious sweet candy
sólo quiero tu sabor,
I just want your flavour
mi dulce bombón.
my sweet candy.

sólo mira mi alma,
just look into my heart
y no me digas nada
and don't say anything
estoy conectando contigo y no te miento
I'm connected to you and I'm not lying
cuando te digo que siento este sentimiento
when I tell you I have this feeling
que viene y va,por dentro,
that comes and goes, inside of me
como una rafaga de viento.
like a wind gust.

sólo siente mi ritmo
just feel my rhythm
y baila más conmigo
and dance with me more
paso a paso cada uno
step by step, one by one
de nuestros latidos
our heartbeats
uno para acá,y otro para allá
one here, another one there
y ahora sabes porque ya no aguanto más.
and now you know why I can't be patient anymore.

si me entregas tu dulzura,oh,oh|
if you give me your sweetness
bajare la luna para tí,
I'll bring down the moon to you
porque solo tu amor,
because only your love
al fondo de mi interior,
is deep inside my soul
y a cada rincón de mi corazón.
and in every corner of my heart.

si tu eres mi bombón,mi rico y dulce bombón
yes, you are my candy, my delicious and sweet candy
sólo quiero tu sabor,
I just want your flavour
mi dulce bombón.
my sweet candy.
(3veces)

ROMEO Y JULIETA- MI DULCE BOMBÓN
Γλυκό μου ζαχαρωτό

Si tu eres
Αφού εσύ είσαι
si tu eres
Αφού εσύ είσαι

si tu eres mi bombón,
αφού εσύ είσαι το ζαχαρωτό μου,
mi rico y dulce bombón
νόστιμο και γλυκό μου ζαχαρωτό
sólo quiero tu sabor,
θέλω μόνο τη γεύση σου,
mi dulce bombón.
Γλυκό μου ζαχαρωτό.

sólo mira mi alma,
μόνο κοίταξε την ψυχή μου,
y no me digas nada
και μη μου λες τίποτα
estoy conectando contigo y no te miento
συνδέομαι μαζί σου και δε σου λέω ψέματα
cuando te digo que siento este sentimiento
όταν σου λέω οτι νιώθω αυτό το συναίσθημα
que viene y va,por dentro,
που πάει κι έρχεται μέσα μου,
como una rafaga de viento.
Σαν μία αιφνίδια ριπή ανέμου.

sólo siente mi ritmo
μόνο νιώσε το ρυθμό μου
y baila más conmigo
και χόρεψε περισσότερο μαζί μου
paso a paso cada uno
βήμα βήμα κάθε ένας
de nuestros latidos
από τους χτύπους στις καρδιές μου
uno para acá,y otro para allá
ένας εδώ, και άλλος εκεί
y ahora sabes porque ya no aguanto más.
Και τώρα ξέρεις γιατί δεν αντέχω άλλο.

si me entregas tu dulzura,oh,oh|
αν μου παραδώσεις τη γλυκύτητά σου, ώ ώ!
bajare la luna para tí,
θα κατεβάσω το φεγγάρι για σένα,
porque solo tu amor,
γιατί μόνο η αγάπη σου,
al fondo de mi interior,
βαθιά μέσα μου,
y a cada rincón de mi corazón.
Και σε κάθε γωνιά της καρδιάς μου.

si tu eres mi bombón,mi rico y dulce bombón
αφού εσύ είσαι το ζαχαρωτό μου, το νόστιμο και γλυκό μου ζαχαρωτό
sólo quiero tu sabor,
μόνο θέλω τη γεύση σου,
mi dulce bombón.
Γλυκό μου ζαχαρωτό.


ROMEO Y JULIETA- AMIGAS POR LA ETERNIDAD
Φίλες για την αιωνιότητα

Solo tu conoces bien los secretos de mi corazon
Μόνο εσύ γνωρίζεις καλά τα μυστικά της καρδιάς μου
Una mirada bastara para decirnos la verdad...
Μια ματιά θα φτάσει για να πούμε την αλήθεια ο ένας στον άλλο...

Solo tu me haces reir como nadie lo hara
Μόνο εσύ με κάνεις να γελάω όπως κανείς δε θα το κάνει
Tu conoces mi dolor, mi silencio y mi soñar...
Εσύ γνωρίζεις τον πόνο μου, τη σιωπή μου και τα όνειρά μου...

Amiga...querida...
Φίλη...αγαπημένη...
tan fiel y tan mi amiga....
Τόσο πιστή και τόσο φίλη μου...

Y yo siempre voy a estar como tu por mi estaras..
Κι εγώ πάντα θα βρίσκομαι εκεί όπως εσύ θα βρίσκεσαι για μένα..
Cuando todo este bien o mal, para reir, para llorar...
Όταν όλα είναι καλά ή άσχημα, για να γελάσουμε, για να κλάψουμε...
Y yo siempre voy a estar como tu por mi estaras...
Κι εγώ πάντα θα βρίσκομαι εκεί όπως εσύ θα βρίσκεσαι για μένα..
Nadie nos separara amigas por la eternidad...
Κανείς δε θα μας χωρίσει φίλες για την αιωνιότητα...

Cuando todo pierda sentido
Όταν όλα χάνουν το νόημά τους
tu.. siempre estas conmigo
Εσύ...πάντα είσαι μαζί μου
dibujandome un camino
Σχεδιάζοντάς μου ένα δρόμο
lleno de luz y de amor..
Γεμάτο φως και αγάπη..

Solo te pido un favor...
Μόνο σου ζητάω μια χάρη...
no te apartes de mi vida..
Μην αποχωρήσεις από τη ζωή μου..

Amiga Yo sere tu espejo...
Φίλη εγώ θα είμαι ο καθρέφτης σου...
tu seras mi luz..
Εσύ θα είσαι το φως μου...
Amiga cada diaa..
Φίλη κάθε μέραα..
Tu seràs mi amigaa...
Θα είσαι η φίλη μουυ...

Y yo siempre voy a estar como tu por mi estaras..
Κι εγώ πάντα θα βρίσκομαι εκεί όπως εσύ θα βρίσκεσαι για μένα..
Cuando todo este bien o mal, para reir, para llorar...
Όταν όλα είναι καλά ή άσχημα, για να γελάσουμε, για να κλάψουμε...
Y yo siempre voy a estar como tu por mi estaras...
Κι εγώ πάντα θα βρίσκομαι εκεί όπως εσύ θα βρίσκεσαι για μένα..
Nadie nos separara amigas por la eternidad...
Κανείς δε θα μας χωρίσει φίλες για την αιωνιότητα..

Romeo y Julieta-Juntamos estrellas
Μαζέυουμε αστέρια

Muchas veces caminamos sin rumbo,
Πολλές φορές περπατάμε δίχως πορεία,
esperando que la suerte cambie este mundo
Ελπίζοντας η τύχη να αλλάξει αυτόν τον κόσμο
y no siempre escuchamos los latidos
Και δεν ακούμε πάντα τα καρδιοχτύπια
esa alarma que suena cuando sentimos por eso,
Αυτό το συναγερμό που χτυπάει όταν νιώθουμε γι’αυτό,

Coro:
Si seguimos esa estrella la que guia nuestro destino
Αν ακολουθήσουμε αυτό το αστέρι που καθοδηγεί το πεπρωμένο μας
Si elegimos el camino que dicta el corazon
Αν διαλέξουμε το δρόμο που υπαγορεύει η καρδιά
Si persigues ese sueño del que solo tu eres dueño
Αν κυνηγήσεις αυτό το όνειρο του οποίου μόνο εσύ είσαι ιδιοκτήτης
Yo te digo, yo te digo que todo ira mejor
Εγώ σου λέω, εγώ σου λέω οτι όλα θα πάνε καλύτερα

Muchas veces no decimos nada,cuando el huracan arrasa
Πολλές φορές δε λέμε τίποτα, όταν ο κυκλώνας κατατροπώνει
Solo quiero que enciendas tu alma
Μόνο θέλω να ανάψεις την ψυχή σου
con esa luz que llena de calma por eso,
Με αυτό το φως που που γεμίζει με γαλήνη γι’αυτό,

Coro:
Si seguimos esa estrella la que guia nuestro destino
Αν ακολουθήσουμε αυτό το αστέρι που καθοδηγεί το πεπρωμένο μας
Si elegimos el camino que dicta el corazon
Αν διαλέξουμε το δρόμο που υπαγορεύει η καρδιά
Si persigues ese sueño del que solo tu eres dueño
Αν κυνηγήσεις αυτό το όνειρο του οποίου μόνο εσύ είσαι ιδιοκτήτης
Yo te digo, yo te digo que todo ira mejor
Εγώ σου λέω, εγώ σου λέω οτι όλα θα πάνε καλύτερα

Si juntamos mi estrella de amor mas mi estrella de luz, mas mi estrella de paz,
Αν ενώσουμε το άστρο της αγάπης μου μαζί με το φωτεινό μου αστέρι, μαζί με το άστρο της γαλήνης μου,
inundando cada corazon hasta llenar de amor y paz el mundo
Πλημμυρίζοντας κάθε καρδιά μέχρι να γεμίσει με αγάπη και γαλήνη ο κόσμος

Coro:
Si seguimos esa estrella la que guia nuestro destino
Αν ακολουθήσουμε αυτό το αστέρι που καθοδηγεί το πεπρωμένο μας
Si elegimos el camino que dicta el corazon
Αν διαλέξουμε το δρόμο που υπαγορεύει η καρδιά
Si persigues ese sueño del que solo tu eres dueño
Αν κυνηγήσεις αυτό το όνειρο του οποίου μόνο εσύ είσαι ιδιοκτήτης
Yo te digo, yo te digo que todo ira mejor
Εγώ σου λέω, εγώ σου λέω οτι όλα θα πάνε καλύτερα


Romeo Y Julieta-Amor Prohibido
Απαγορευμένη αγάπη

Dame una razon
Δώσε μου ένα λόγο
Para no estar en tus brazos
Για να μη βρίσκομαι στην αγκαλιά σου
O dame una pocion
Ή δώσε μου ένα φίλτρο
Para olvidar tus besos
Για να ξεχάσω τα φιλιά σου

Yo quiero mirarme siempre en ti
Εγώ θέλω να καθρεφτίζομαι πάντα σε σένα
Recorrer caricias por tu piel
Να καλύψω με φιλιά το δέρμα σου
Y que tu amor y el mio sean un solo latido
Και η αγάπη σου και η δική μου να είναι ένας μόνο χτύπος

Y con este amor prohibido
Και με αυτήν την απαγορευμένη αγάπη
Yo puedo sentir, que esto no es un capricho
Εγώ μπορώ να νιώσω, οτι αυτό δεν είναι ένα καπρίτσιο
Desde que te vi
Από τότε που σε είδα
De tu corazon necesito hoy
Από την καρδιά σου χρειάζομαι σήμερα
Con cada gota de amor
Με κάθε σταγόνα αγάπης
Aliviando este dolor
Να ανακουφίσω αυτόν τον πόνο

Dime por favor quien me mando quererte
Πες μου σε παρακαλώ ποιός με ορμήνεψε να σ’αγαπήσω
Desde que tu estas
Από τότε που εσύ είσαι εδώ
Vivo este amor sagrado
Ζω αυτήν την ιερή αγάπη
Yo quiero mirarme siempre en ti
Εγώ θέλω να καθρεφτίζομαι πάντα σε σένα
Recorrer caricias por tu piel
Να καλύψω με φιλιά το δέρμα σου
Y que tu amor y el mio sean un solo latido
Και η αγάπη σου και η δική μου να είναι ένας μόνο χτύπος

Y con este amor prohibido
Και με αυτήν την απαγορευμένη αγάπη
Yo puedo sentir, que esto no es un capricho
Εγώ μπορώ να νιώσω, οτι αυτό δεν είναι ένα καπρίτσιο
Desde que te vi
Από τότε που σε είδα
De tu corazon necesito hoy
Από την καρδιά σου χρειάζομαι σήμερα
Con cada gota de amor
Με κάθε σταγόνα αγάπης
Aliviando este dolor..
Να ανακουφίσω αυτόν τον πόνο..

ta eixa metafrasei idi gia allon anthi mou
filia

I´m surprised that you are watching this show, since it was cancelled last year here. It didn´t work...
Anyway, I tried to help with the translations you requested...

Juntando Estrellas / Gathering stars



muchas veces caminamos sin rumbo
So many times we wander without a destination
esperando que la suerte cambie este mundo
Expecting that fate might change this world
y no siempre escuchamos los latidos
And we don´t always listen the heartbeats
esa alarma que suena cuando sentimos
That alarm that goes off when we feel

por eso, si seguimos esa estrella
That´s why, if we follow that star
la que guia nuestro destino
the one that guides our destiny
si elegimos el camino que dicta el corazon
if we choose the path that the hearts dictates

si persigues ese sueño del que solo
tu eres dueño
If you follow that dream of which you are the only owner
yo te digo, yo te digo
I tell you, I tell you
que todo ira mejor
everything will be better

muchas veces no decimos nada
So many times we don´t say anything
cuando el huracan arrasa
When the hurricane strikes
y solo quiero que enciendas tu alma
And I only want you to light up your soul
con esa luz, que llena de calma
with that light, which is so soothing

por eso, si seguimos esa estrella
That´s why, if we follow that star
la que guia nuestro destino
the one that guides our destiny
si elegimos el camino que dicta el corazon
if we choose the path that the hearts dictates

si persigues ese sueño del que solo
tu eres dueño
If you follow that dream of which you are the only owner
yo te digo, yo te digo
I tell you, I tell you
que todo ira mejor
everything will be better

si juntamos la estrella de amor
If we gather the star of love
más la estrella de luz
and the star of light
más la estrella de paz
and the star of peace
iluminando cada corazón
illuminating each heart
hasta llenar de amor y paz al mundo
till the world is full of peace and love
si seguimos esa estrella
That´s why, if we follow that star
la que guia nuestro destino
the one that guides our destiny
si elegimos el camino que dicta el corazon
if we choose the path that the hearts dictates

si persigues ese sueño del que solo
tu eres dueño
If you follow that dream of which you are the only owner
yo te digo, yo te digo
I tell you, I tell you
que todo ira mejor
everything will be better

Thanks a lot!!!!!!!!!!

You´re welcome! Anytime!

Si, Pau_GyG, aca se esta transmitando este ano la serie romeo y julieta. Pero ya no sabia q en argentina se termino antes de tiempo. Creia q se continuaba normalmente hasta el final programado.