Song lyrics to Eirini Merkouri - Nai :)

Eirini Merkouri_ Nai (english translation)
efxaristo

Μην απορείς που σου μιλάω έτσι απλά
Min aporeis pou sou milao etsi apla
είμαι μια άλλη μες στα ίδια μου τα μάτια
eimai mia alli mes sta idia mou ta matia
είμαι μια άλλη μες στο ίδιο το κορμί
eimai mia alli mes sto idio to kormi
τολμώ να πω λέξεις που δεν είχα πει
tolmo na po lekseis pou den eixa pei

Ναι, κανείς εδώ δεν μένει ναι
Nai, kaneis edo den menei nai
είμαστε τώρα ξένοι ναι
eimaste tora ksenoi nai
οι δρόμοι μας χωρίζουν και
oi dromoi mas xorizoun kai
τα καλύτερα για μένα τώρα αρχίζουν
ta kalitera gia mena tora arxizoun
Ναι, κανείς εδώ δεν μένει ναι
Nai, kaneis edo den menei nai
είμαστε τώρα ξένοι ναι
eimaste tora ksenoi nai
οι δρόμοι μας χωρίζουν και
oi dromoi mas xorizoun kai
τα καλύτερα για μένα τώρα αρχίζουν
ta kalitera gia mena tora arxizoun

Μην απορείς που σου μιλάω με θυμό
Min aporeis pou sou milao me thimo
είμαι μια άλλη που ποτέ δεν είχα δείξει
eimai mia alli pou pote den eixa deiksei
είμαι μια άλλη μες στο ιδιο το κορμί
eimai mia alli mes sto idio to kormi
τολμώ και κάνω όσα είχα φανταστεί
tolmo kai kano osa eixa fantastei

Ναι, κανείς εδώ δεν μένει ναι
Nai, kaneis edo den menei nai
είμαστε τώρα ξένοι ναι
eimaste tora ksenoi nai
οι δρόμοι μας χωρίζουν και
oi dromoi mas xorizoun kai
τα καλύτερα για μένα τώρα αρχίζουν
ta kalitera gia mena tora arxizoun
Ναι, κανείς εδώ δεν μένει ναι
nai, kaneis edo den menei nai
είμαστε τώρα ξένοι ναι
eimaste tora ksenoi nai
οι δρόμοι μας χωρίζουν και
oi dromoi mas xorizoun kai
τα καλύτερα για μένα τώρα αρχίζουν
ta kalitera gia mena tora arxizoun

lyrics for now

Μην απορείς που σου μιλάω έτσι απλά
Mhn aporeis pou sou milaw etsi
είμαι μια άλλη μες στα ίδια μου τα μάτια
eimai mia allh mes sta idia mou ta matia
είμαι μια άλλη μες στο ίδιο το κορμί
eimai mia allh mes sto idio to kormi
τολμώ να πω λέξεις που δεν είχα πει
tolmw na pw lekseis pou den eixa pei

Ναι, κανείς εδώ δεν μένει ναι
nai, kaneis edw den menei nai
είμαστε τώρα ξένοι ναι
eimaste twra ksenoi nai
οι δρόμοι μας χωρίζουν και
oi dromoi mas xwrizoun kai
τα καλύτερα για μένα τώρα αρχίζουν
ta kalutera gia mena twra arxizoun
Ναι, κανείς εδώ δεν μένει ναι
nai kaneis edw den menei nai
είμαστε τώρα ξένοι ναι
eimaste twra kswnoi nai
οι δρόμοι μας χωρίζουν και
oi dromoi mas xwrizoun kai
τα καλύτερα για μένα τώρα αρχίζουν
ta kalutera gia mena twra arxizoun

Μην απορείς που σου μιλάω με θυμό
Mhn aporeis pou sou milaw me thumo
είμαι μια άλλη που ποτέ δεν είχα δείξει
eimai mia allh pou pote den eixa deiksei
είμαι μια άλλη μες στο ιδιο το κορμί
eimai mia allh mes sto idio to kormi
τολμώ και κάνω όσα είχα φανταστεί
tolmw kai kanw osa eixa fantastei

Sorry, I was a little bit late Y ! is more on the subject than me.
Kisses sweetie :*

no problem..we did it,right?
kisses to u

Μην απορείς που σου μιλάω έτσι απλά
Don’t wonder why I am talking to you this simply
είμαι μια άλλη μες στα ίδια μου τα μάτια
I am someone else into the same eyes (with same eyes)
είμαι μια άλλη μες στο ίδιο το κορμί
I am someone else into the same body
τολμώ να πω λέξεις που δεν είχα πει
I dare to tell words I haven’t said

Ναι, κανείς εδώ δεν μένει ναι
Yes, nobody doesn’t live here, yes
είμαστε τώρα ξένοι ναι
we are strangers now, yes
οι δρόμοι μας χωρίζουν και
our road separated and
τα καλύτερα για μένα τώρα αρχίζουν
Better days for me starts now
Ναι, κανείς εδώ δεν μένει ν
Yes, nobody doesn’t live here, yes
είμαστε τώρα ξένοι ναι
we are strangers now, yes
οι δρόμοι μας χωρίζουν και
our road separated and
τα καλύτερα για μένα τώρα αρχίζουν
Better days for me starts now


Μην απορείς που σου μιλάω με θυμό
Don’t wonder why I talk to you with anger
είμαι μια άλλη που ποτέ δεν είχα δείξει
I am someone else that I never showed
είμαι μια άλλη μες στο ιδιο το κορμί
I am someone else into the same body
τολμώ και κάνω όσα είχα φανταστεί
I dare and do all I dreamed of

Ναι, κανείς εδώ δεν μένει ναι
Yes, nobody doesn’t live here, yes
είμαστε τώρα ξένοι ναι
we are strangers now, yes
οι δρόμοι μας χωρίζουν και
our road separated and
τα καλύτερα για μένα τώρα αρχίζουν
Better days for me starts now
Ναι, κανείς εδώ δεν μένει ν
Yes, nobody doesn’t live here, yes
είμαστε τώρα ξένοι ναι
we are strangers now, yes
οι δρόμοι μας χωρίζουν και
our road separated and
τα καλύτερα για μένα τώρα αρχίζουν
Better days for me starts now

it's not too poetic, but I tried

efxaristo para poly
Kisses for both