terziss..!

again pashalis terzis and again one of his beautiful songs....i need translation and latin alphabet of 'kerasmena'..if u can do both of them,i'll be glad...efxaristo!!

Translation:

Κερασμένα
Treated

Δεν κατηγορώ κανέναν,
I accuse nobody,
εγώ φταίω, μόνο εγώ,
I’m to blame, only me,
ήρθε νύχτα, έφυγε μέρα
she came night, she left day
σαν τη ζάλη απ' το ποτό,
like the dizziness from the drink,
δεν κατηγορώ κανέναν,
I accuse nobody,
εγώ φταίω, μόνο εγώ.
I’m to blame, only me.

Κερασμένα από 'μένα που γιορτάζω τον πόνο μου,
Treated from me that I celebrate my pain,
και για 'κείνη άλλο ένα που με άφησε μόνο μου,
and for her one more that she left me alone,
κερασμένα από 'μένα που πληρώνω τα λάθη μου,
treated from me that I pay for my mistakes,
ξεχασμένος από όλους να τα πίνω για πάρτη μου.
forgotten by all I drink for myself.

Δεν με νοιάζει τι θα γίνω,
I don’t care what I’ll become of,
τι αξίζει τελικά,
finally what matters,
για μι' αγάπη να τα πίνω
to drink for a love
ή να ζω χωρίς καρδιά,
or to live without a heart,
δεν με νοιάζει τι θα γίνω,
I don’t care what I’ll become of,
τι αξίζει τελικά.
finally what matters.

Κερασμένα από 'μένα που γιορτάζω τον πόνο μου,
Treated from me that I celebrate my pain,
και για 'κείνη άλλο ένα που με άφησε μόνο μου,
and for her one more that she left me alone,
κερασμένα από 'μένα που πληρώνω τα λάθη μου,
treated from me that I pay for my mistakes,
ξεχασμένος από όλους να τα πίνω για πάρτη μου.
forgotten by all I drink for myself.

Δεν κατηγορώ κανέναν,
I accuse nobody,
εγώ φταίω, μόνο εγώ,
I’m to blame, only me,
ήρθε νύχτα, έφυγε μέρα
she came night, she left day
σαν τη ζάλη απ' το ποτό,
like the dizziness from the drink,
δεν κατηγορώ κανέναν,
I accuse nobody,
εγώ φταίω, μόνο εγώ.
I’m to blame, only me.

* Lyrics with latin alphabet is here

Δεν κατηγορώ κανέναν,
Den katigoro kanenan,
εγώ φταίω, μόνο εγώ,
Ego ftaio, mono ego,
ήρθε νύχτα, έφυγε μέρα
Irthe nihta, efige mera
σαν τη ζάλη απ' το ποτό,
San ti zali ap'to poto,
δεν κατηγορώ κανέναν,
Den katigoro kanenan,
εγώ φταίω, μόνο εγώ.
Ego ftaio, mono ego,

Κερασμένα από 'μένα που γιορτάζω τον πόνο μου,
Kerasmena apo'mena pou giortazo ton pano mou,
και για 'κείνη άλλο ένα που με άφησε μόνο μου,
Kai gia 'keini allo ena pou me afise mono mou,
κερασμένα από 'μένα που πληρώνω τα λάθη μου,
Kerasmena apo'mena pou plirono ta lathi mou,
ξεχασμένος από όλους να τα πίνω για πάρτη μου.
Ksehasmenos apo olous na ta pino gia parti mou,

Δεν με νοιάζει τι θα γίνω,
De ne noiazei ti tha gino
τι αξίζει τελικά,
Ti aksizei telika,
για μι' αγάπη να τα πίνω
Gia mi'agapi na ta pino
ή να ζω χωρίς καρδιά,
I na no horis kardia
δεν με νοιάζει τι θα γίνω,
De me noiazei ti tha gino
τι αξίζει τελικά.
Ti aksezei telika

Κερασμένα από 'μένα που γιορτάζω τον πόνο μου,
Kerasmena apo'mena pou giortazo ton pono mou
και για 'κείνη άλλο ένα που με άφησε μόνο μου,
Kai gia 'keini ollo ena pou me afise mono mou
κερασμένα από 'μένα που πληρώνω τα λάθη μου,
Kerasmena apo'mena pou plirono ta lathi mou
ξεχασμένος από όλους να τα πίνω για πάρτη μου.
Ksehasmenos apo olous na ta pino gia parti mou

Δεν κατηγορώ κανέναν,
Den katigoro kanenan,
εγώ φταίω, μόνο εγώ,
Ego ftaio, mono ego
ήρθε νύχτα, έφυγε μέρα
Irthe nihta, efige mera
σαν τη ζάλη απ' το ποτό,
San ti zali ap'to poto
δεν κατηγορώ κανέναν,
Den katigoro kanenan
εγώ φταίω, μόνο εγώ.
Ego ftaio , mono ego


And i am sure someone else will help u with the translation

So fast , Maria

thnx both of u..and nai,maria is soo fast like everytime=)

but pls help me for my requests of unknown songs...