Can someone translate Segueta by Arcangel?

Thread: Can someone translate Segueta by Arcangel?

Tags: None
  1. BaBy™ said:

    Default Can someone translate Segueta by Arcangel?

    It's a good song...=]
     
  2. Paralex said:

    Default

    You're probably still not looking for these but I'll do it anyway.

    Here's the original

    Yo
    Aja
    Yea, yea, yea, yea
    Yea, yea, yea, yea
    Arcangel Pa
    Oye
    En verdad mami simplemente quiero decirte
    Un Par de cosas
    Oh yea, yea, yea
    Pero que en pocas palabras
    Oh yea, yea, yea
    Tu estas ready pa mí
    Ja ja

    Tu sabes
    Que tu cuerpo me llama en dirección a tu cama
    Tu sabes
    Como yo te di fama en la cama no hay
    Tu sabes hey yeii
    Que tu cuerpo me llama en dirección a tu cama mami
    Tu sabes
    Como yo te difama en la cama no hay

    Que hay de malo, en cojerte y abrasarte
    Llevarte a una esquina y besarte
    Mucho cariño voy a brindarte
    Llevarte a mi cama, luego darte

    Segueta
    La noche completa
    Que rico muñeca
    Chupa mi paleta
    El nene que reta exitarte mi meta
    Dándote segueta
    La noche completa
    Que rico muñeca
    Chupa mi paleta
    El nene te reta exitarte mi meta

    Y que hay de malo en cojerte por el pantalón
    Llevarte a mi balcón
    Luego prender un blunt
    Que hay de malo en que seas mia
    Noche, atardecer y dia
    oh

    Tu sabes
    Que tu cuerpo me llama en dirección a tu cama
    Tu sabes
    Como yo te di fama en la cama no hay
    Tu sabes
    Que tu cuerpo me llama en dirección a tu cama mami
    Tu sabes
    Como yo te difama en la cama no hay

    Oh
    You know my lady
    You drive me crazy
    ven conmigo, para darte mi corazón
    A ella le gusta conmigo bailar
    Maniatica le gusta desnudarse
    Como le encanta conmigo sudar
    A ritmo de mi reggaeton soltarse

    Si te gusta conmigo bailar
    Muchas cosas yo tengo pa darte
    Hago cosas que pueden gustarte
    Cuidao el nene podria enchularte

    Mamandote segueta
    La noche completa
    Que rico muñeca, chupa mi paleta
    El nene te reta, exitarte es mi meta
    Mamandote segueta
    La noche completa
    Que rico muñeca, chupame mi paleta
    El nene te reta, exitarte es mi meta

    Aja
    Yo
    Arcangel Pa
    El Maravilloso
    El Maravilloso
    Flow Factory Inc.
    La compañía socio
    Aja
    No te copies papi
    Prraaaa
    Jay y Tony
    Jaja
    Esto es la maravilla
    La maravilla
    Me copias
    Prraaaa
    Oye
    A mi me sobra la versatilidad y el estilo
    ¿Quiere?
    Ja ja
    Ohh
    Tu sabes como eh
    La maravilla
    Arcangel Pa
    Oh
    El maravilloso
    Oh
    Tu sabes quien soy yo
    El maravilloso
    El de la pauta
    Hey
    Yo no tengo la cuñpa de gustarle a la gente
    Oye
    No dándole comer a los pollitos
    Pio, pio
    Papi yo soy el dueño del el estilo loco
    jaja

    Here's my translation

    Yo
    Ah ha
    Yea, yea, yea, yea
    Yea, yea, yea, yea
    Arcangel Pa
    Listen
    Really, mami, I simply want to tell you
    A couple of things
    But in a few words
    Oh yea, yea, yea
    Are you ready for me?
    Haha

    You know
    That your body calls me to the direction of your bed
    You know
    How I gave you fame in bed (no one else who does it)
    You know (oww oww)
    That your body calls me to the direction of your bed mami
    You know
    How I gave you fame in bed (no one else who does it)

    What's wrong in getting (f*cking) you and hugging you
    Take you to a corner and kiss you
    A lot of loving I'm gonna bring you
    Take you to my bed and later give it to you

    D*ck (Segueta literally means "hand saw" but he's clearly referring to his penis)
    All night
    How good baby
    Suck my lollipop
    The boy who challenges you
    Exciting you is my goal
    D*ck
    All night
    How good baby
    Suck my lollipop
    The boy who challenges you
    Exciting you is my goal

    And what's wrong in taking you by the pants
    Taking you to my balcony
    Later lighting a blunt
    What's wrong in you being mine
    Night, afternoon and day
    Oh

    You know
    That your body calls me to the direction of your bed
    You know
    How I gave you fame in bed (no one else who does it)
    You know (oww oww)
    That your body calls me to the direction of your bed mami
    You know
    How I gave you fame in bed (no one else who does it)

    Oh
    You know my lady
    You drive me crazy
    Come with me, to give you my heart
    She likes to dance with me
    Maniac, she likes to get naked
    How she loves to sweat with me
    She gets loose to the rhythm of my Reggaeton

    If you like to dance with me
    I can give you a lot of things
    I do things that you can like
    Carefule, the boy can make you fall in love

    Sucking d*ck
    All night
    How good baby, suck my lollipop
    The boy who challenges you, exciting you is my goal
    Sucking d*ck
    All night
    How good baby, suck my lollipop
    The boy who challenges you, exciting you is my goal.

    Ah ha
    Yo
    Arcangel pa
    The Marvelous
    The Marvelous
    Flow Factory Inc.
    The company, bro
    Ah ha
    Don't copy man
    Prraaaa
    Jay and Tony
    Haha
    This is the wonder
    The Marvelous
    You copy me
    Prraaaa
    Listen
    I still have the versatility and the style
    You want?
    Haha
    Ohh
    You know how eh
    The wonder
    Arcangel pa
    Oh
    The Marvelous
    Oh
    You know who I am
    The Marvelous
    Him from the line
    Hey
    It's not my fault that people like me
    Listen
    Not giving anything to eat to the little chickens
    Chirp, chirp
    Man I'm the owner of the crazy style
    Haha