Özgür Çevik - Bir daha

Can someone translate this please, thx


Özgür Çevik - Bir daha


Bir daha aşık olamam bu şehirde
İki kez yıkanılmaz ki bir nehirde
Bir daha aşık olamam bu şehirde
İki kez yıkanılmaz ki bir nehirde

Sular akıp gider yüreğin yitip giderken
Değişmez sandığın artık yok
Sular akıp gider yüreğin yitip giderken
Değişmez sandığın artık yok

Kendimizi mi sevdik aslında,
Yok yok beceremedik aşkı...
Yalnızlıktan bak korktuk
Galiba korktuk
Kendimizden yenildik

Bir daha canımı yakamaz hiç kimse
Uzak dur benden ey aşk mümkense
Bir daha canımı yakamaz hiç kimse
Uzak dur benden ey aşk mümkense

Zaman akıp gider bedenin yitip giderken,
Yenilmez saydığın artık yok...

Kendimizi mi sevdik aslında,
Yok yok beceremedik aşkı...

Bir daha aşık olamam bu şehirde-I can't fall in love again in this city
İki kez yıkanılmaz ki bir nehirde-you can't bathe twice in a river
Bir daha aşık olamam bu şehirde-I can't fall in love again in this city
İki kez yıkanılmaz ki bir nehirde-you can't bathe twice in a river

Sular akıp gider yüreğin yitip giderken-while waters were flowing, while your heart was getting lost
Değişmez sandığın artık yok-there isn't the one you supposed it wouldn't change, anymore
Sular akıp gider yüreğin yitip giderken-while waters were flowing, while your heart was getting lost
Değişmez sandığın artık yok-there isn't the one you supposed it wouldn't change, anymore

Kendimizi mi sevdik aslında-did we love ourselves
Yok yok beceremedik aşkı...-actually no, no, we couldn't be successful in love
Yalnızlıktan mı korktuk-were we scared of loneliness
Galiba korktuk-probably we were scared of
Kendimizden yenildik-ourselves, we beat

Bir daha canımı yakamaz hiç kimse-nobody can hurt me again
Uzak dur benden ey aşk mümkense-keep away from me, love, if it's possible
Bir daha canımı yakamaz hiç kimse-nobody can hurt me again
Uzak dur benden ey aşk mümkense-keep away from me, love, if it's possible

Zaman akıp gider bedenin yitip giderken-while time was passing, while your body was getting lost
Yenilmez saydığın artık yok...-there isn't the one you regarded it wouldn't beat, anymore

Kendimizi mi sevdik aslında-did we love ourselves
Yok yok beceremedik aşkı...-actually no, no, we couldn't be successful in love

eexxx babygirl did it before me...so i erased mine.

Thank u both

se_miso_kai_se_agapo, forgive me I didn't see you were here
aish, not at all

: )it doesn't matter.we d already do the same..

Bir daha aşık olamam bu şehirde - I can’t fall in love again in this town
İki kez yıkanılmaz ki bir nehirde - You can’t bathe twice in the same river
Bir daha aşık olamam bu şehirde - I can’t fall in love again in this town
İki kez yıkanılmaz ki bir nehirde - You can’t bathe twice in the same river

Sular akıp gider yüreğin yitip giderken - Love flows away like water, pushing you aside
Değişmez sandığın artık yok - My Eternal Love is no more
Sular akıp gider yüreğin yitip giderken - Love flows away like water, pushing you aside
Değişmez sandığın artık yok - That which you thought was Eternal is no more.

Kendimizi mi sevdik aslında, - Was it ourselves that we loved or?
Yok yok beceremedik aşkı... - No, No we wasted our love
Yalnızlıktan bak korktuk - We were afraid of being alone
Galiba korktuk - I think we were afraid
Kendimizden yenildik - We destroyed ourselves

Bir daha canımı yakamaz hiç kimse - No-one can break my heart again
Uzak dur benden ey aşk mümkense - Keep away from me, love, if possible
Bir daha canımı yakamaz hiç kimse - No-one can break my heart again
Uzak dur benden ey aşk mümkense - Keep away from me, love, if possible

Zaman akıp gider bedenin yitip giderken, - Time flows away like water, pushing you aside
Yenilmez saydığın artık yok... - That which you thought was invincible is no more.

Kendimizi mi sevdik aslında, - Was it ourselves that we loved or?
Yok yok beceremedik aşkı... - No, No we wasted our love