pls help me with 2 songs og gianis plotarhos

Thread: pls help me with 2 songs og gianis plotarhos

Tags: None
  1. assafgiladi20 said:

    Default pls help me with 2 songs og gianis plotarhos

    he has 2 great new songs called : ela and anasa mou.
    someone can help and translate to english?

    and also to have the greek language but in english letters!
    plsssss


    thanks a lot!!
     
  2. kreatza's Avatar

    kreatza said:

    Default

    ANASA MOU
    Mia iposhesi sou, onira na kano
    To hamogelo sou, ilio na ditho
    Kita me sta matia, kane me diko sou
    Agixe se mono hadi theiko


    Anasa mou i anasa sou, asteri mou
    Dos' mou drosia ti dipsa mou na sviso
    Yia mena mono na fisas, ageri mou
    Ston iskio tis agapi sou na ziso


    Fisa tin pnoi sou, ti drosia na nioso
    M' ena filima sou t' asteria yia na do
    Dose mou agapi, roda yia na stroso
    Ilie, na se kripso sta heria mou ta dio


    Anasa mou i anasa sou, asteri mou
    Dos mou drosia ti dipsa mou na sviso
    Yia mena mono na fisas, ageri mou
    Ston iskio tis agapi sou na ziso



    My breath

    (With) one promise of yours to make a dream
    (with) your smile to dress the sun
    look me at the eyes, make me yours
    touch me with your divine tenderness

    My breath and your breath, my star
    refresh me so to snuff out my thirstiness
    for me only (you) to blow(to give me air)
    (I)to live in the shadow of your love

    Blow your breath so (I) to feel the verdure
    with one kiss of yours to see the starts
    give me love, roses so to set (them)
    sun- to hide you in my both hands

    My breath and your breath, my star
    refresh me so to snuff out my thirstiness
    for me only (you) to blow(to give me air)
    (I)to live in the shadow of your love
     
  3. kreatza's Avatar

    kreatza said:

    Default

    Έλα /Come

    Έλα / Come
    Έστω και μέσα στ' όνειρό μου / Even in my dream
    χτύπημα στο τηλέφωνό μου / ring on my telephone
    Έστω σαν θύμηση πικρή / even like a bitter memory

    Έλα / Come
    Έστω σαν ζάλη στο πιοτό μου / Even like a dizziness to my drink
    φοβάμαι για τον εαυτό μου / I’m afraid for myself
    όσοι αγαπούν νοιώθουν μικροί / all who they love feel small

    Έλα / Come
    Μια τελευταία χάρη κάνε / Do a last favour
    ήμουν δική σου όσο να 'ναι / I was yours for while
    δεν ήμουν ένας αριθμός / I wasn’t just a number

    Έλα / Come
    Τρέμω τη νύχτα πού 'μαι μόνη / I tremble at night that I’m alone
    έγιναν θάλασσες οι πόνοι / pains became seas
    κι η απουσία σου βαθύς γκρεμός / and your absence deep precipice