Eiha ena onoma - Giorgos Dallaras

Thread: Eiha ena onoma - Giorgos Dallaras

Tags: None
  1. Slacit said:

    Default Eiha ena onoma - Giorgos Dallaras

    Iīve been trying to find the lyrics to this song, but i canīt find it anywhere. Sadly it didnīt come with the CD i bought.
    Can you help me with the lyrics and a translation into english, please?
     
  2. Xtapodi87's Avatar

    Xtapodi87 said:

    Post Γιώργος Νταλάρας - Είχα ένα όνομα

    Μου δάγκωσαν τα δόντια σου πάλι τ' όνομά μου
    και το κομματιάσανε τρελή
    κι ύστερα τ' αφήσανε στο σοκάκι χάμου
    να τ' αποτελειώσει ένα σκυλί

    Είχα ένα όνομα είχα ένα σπίτι
    είχα και μιαν αγάπη στην καρδιά
    κι άξαφνα κατάντησα σαν τον πρώτο αλήτη
    μια πληγή μια σκέτη μαχαιριά

    Μου δάγκωσαν τα δόντια σου πάλι τ' όνομά μου
    χώθηκαν στο αίμα μου βαθιά
    πούλησες τα όνειρα που 'χτισες κοντά μου
    μ' έριξες για πάντα στη φωτιά

    Είχα ένα όνομα είχα ένα σπίτι
    είχα και μιαν αγάπη στην καρδιά
    κι άξαφνα κατάντησα σαν τον πρώτο αλήτη
    μια πληγή μια σκέτη μαχαιριά
     
  3. GPS's Avatar

    GPS said:

    Default Γιώργος Νταλάρας - Είχα ένα όνομα (I had a name)

    ________________________________________
    Μου δάγκωσαν τα δόντια σου πάλι τ' όνομά μου
    Your teeth bitten again my name
    και το κομματιάσανε τρελή
    And they tore it apart, crazy girl
    κι ύστερα τ' αφήσανε στο σοκάκι χάμου
    and then they left it down on the alley
    να τ' αποτελειώσει ένα σκυλί
    to be finished off by a dog

    Είχα ένα όνομα είχα ένα σπίτι
    I had a name, I had a home
    είχα και μιαν αγάπη στην καρδιά
    I also had a love in my heart
    κι άξαφνα κατάντησα σαν τον πρώτο αλήτη
    and suddenly I end up like the first bum
    μια πληγή μια σκέτη μαχαιριά
    a wound, a plain stab

    Μου δάγκωσαν τα δόντια σου πάλι τ' όνομά μου
    Your teeth bitten again my name
    χώθηκαν στο αίμα μου βαθιά
    They edge in deep into my blood
    πούλησες τα όνειρα που 'χτισες κοντά μου
    You sold my dreams that you build by me
    μ' έριξες για πάντα στη φωτιά
    You threw me forever into the fire

    Είχα ένα όνομα είχα ένα σπίτι
    I had a name, I had a home
    είχα και μιαν αγάπη στην καρδιά
    I also had a love in my heart
    κι άξαφνα κατάντησα σαν τον πρώτο αλήτη
    and suddenly I end up like the first bum
    μια πληγή μια σκέτη μαχαιριά
    a wound, a plain stab

    enjoy it Slacit

    ps* thank you for lyrics Xtapodi87
    "He who looks outside, dreams; he who looks within, awakens"
     
  4. Slacit said:

    Default Thank you very much

    I really love this song and this helped me to understand it better.
    Thank you again.
     
  5. GPS's Avatar

    GPS said:

    Default

    you're welcome
    "He who looks outside, dreams; he who looks within, awakens"