Δεν κλαίω γι' αυτά που μου 'χεις πάρει

I was trying to find a translation for this song in the forum, but i didn´t find any. Could you be so kind to translate it into english, please.
Thank you very much.


Δεν κλαίω γι' αυτά που μου 'χεις πάρει

Στίχοι: Γιάννης Ρίτσος
Μουσική: Μάριος Τόκας
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Καλογιάννης

Σε βρήκα για μια νύχτα μόνη
και πότε θα σε ξαναβρώ
η θυμησή σου με σταυρώνει
σ' ένα κατάφωτο σταυρό
η θυμησή σου με σταυρώνει
σ' ένα κατάφωτο σταυρό

Δεν κλαίω για αυτά που μου 'χεις πάρει
για αυτά που μου 'χεις αρνηθεί
μου 'χεις χαρίσει ένα φεγγάρι
γαλάζιο, ανείπωτο, βαθύ.
Δεν κλαίω για αυτά που μου 'χεις πάρει.

Στη τρυφερή σου την παλάμη
κουρνιάζουν τα χρυσά πουλιά
ποιάν αμαρτία να 'χω κάνει
και μου χουν λείψει τα φιλιά
ποιάν αμαρτία να 'χω κάνει
και μου χουν λείψει τα φιλιά

Δεν κλαίω για αυτά που μου 'χεις πάρει
για αυτά που μου 'χεις αρνηθεί
μου 'χεις χαρίσει ένα φεγγάρι
γαλάζιο, ανείπωτο, βαθύ.
Δεν κλαίω για αυτά που μου 'χεις πάρει.

Σε βρήκα για μια νύχτα μόνη
I found you for one night, alone
και πότε θα σε ξαναβρώ
And I’ll never find you again
η θυμησή σου με σταυρώνει
the memory of you crucifies me
σ' ένα κατάφωτο σταυρό
on an ablazed cross
η θυμησή σου με σταυρώνει
the memory of you crucifies me
σ' ένα κατάφωτο σταυρό
on an ablazed cross

Δεν κλαίω για αυτά που μου 'χεις πάρει
I’m not crying for what you have taken from me
για αυτά που μου 'χεις αρνηθεί
for what you have denied to me
μου 'χεις χαρίσει ένα φεγγάρι
you’ve offered me one moon
γαλάζιο, ανείπωτο, βαθύ.
light blue, untold, deep
Δεν κλαίω για αυτά που μου 'χεις πάρει.
I’m not crying for what you have taken from me

Στη τρυφερή σου την παλάμη
On your tender palm
κουρνιάζουν τα χρυσά πουλιά
The golden birds perch
ποιάν αμαρτία να 'χω κάνει
which sin have I done
και μου χουν λείψει τα φιλιά
and I’ve missed the kisses
ποιάν αμαρτία να 'χω κάνει
which sin have I done
και μου χουν λείψει τα φιλιά
and I’ve missed the kisses

Δεν κλαίω για αυτά που μου 'χεις πάρει
I’m not crying for what you have taken from me
για αυτά που μου 'χεις αρνηθεί
for what you have denied to me
μου 'χεις χαρίσει ένα φεγγάρι
you’ve offered me one moon
γαλάζιο, ανείπωτο, βαθύ.
light blue, untold, deep
Δεν κλαίω για αυτά που μου 'χεις πάρει.
I’m not crying for what you have taken from me



enjoy it Slacit

Thank you very much.

you're welcome