help me with o kodikas mou and na' menes lyrics

I would like to have the NA'menes and okodikas mou and klapse lyricss in greeek, old greek and normal greeek trasnlatios, and english.

please help me.

Να 'μενες

Σ' έχω πάλι απόψε στα κρυφά
σε αγγίζω με λαχτάρα στο σκοτάδι
και ότι νοιώθω μέσα μου βαθιά
στο δίνω σε ένα χάδι

Ο χρόνος μας κυλάει βιαστικά
τάντίο τη ψυχή μου ανεμίζει
τη ρίχνει στα βαθιά σου τα νερά
στο χάος τη βυθίζει

Αχ να μη τέλειωνε εδώ
το φως μας να μην έσβηνε
να μη γυρέψεις γυρισμό
ο δρόμος σου να έκλεινε

Να 'μενες, τον χρόνο να σταμάταγα και να 'μενες
κοντά μου να σε κράταγα και να'μενες
πάντα στη δική μου αγκαλιά
να 'φευγα και πίσω μου να έτρεχες και να 'φευγα
και μείνε να μου έλεγες και να'μενα
πάντα στα δικά σου τα φιλιά

Μα όσο και το σήμερα πονά
δε θ' άλλαζα ποτέ την διαδρομή
και όπου και αν με πάει τελικά
σε θέλω στη ζωή μου

Αχ να μη τέλειωνε εδώ
το φως μας να μην έσβηνε
να μη γυρέψεις γυρισμό
ο δρόμος σου να έκλεινε

Να 'μενες, τον χρόνο να σταμάταγα και να 'μενες
κοντά μου να σε κράταγα και να'μενες
πάντα στη δική μου αγκαλιά
να'φευγα και πίσω που να έτρεχες και να'φευγα
και μείνε να μου έλεγες και να 'μενα
πάντα στα δικά σου τα φιλιά

Κώδικάς μου


Να προχωρήσουμε θες πιο πολύ
να γίνει η σχέση μας πιο σοβαρή
θέλεις στο πλάι μου πια να κοιμάσαι
και όταν ξυπνάς πάντα δίπλα μου να 'σαι

Με λίγα λόγια θέλεις τον έρωτα μου
θέλεις τα χάδια μου και τα φιλιά μου
να γίνεις ένα με τα όνειρά μου
με λίγα λόγια θέλεις την καρδιά μου

Για να μπεις στην καρδιά μου
πρέπει να σπάσεις τον κώδικά μου
και όσα έχω κρυμμένα μόνο για σένα

Αναρωτιέσαι και προσπαθείς
και το κουμπί μου θέλεις να το βρεις
σχέση εφήμερη πια δεν αντέχεις
θέλεις ολόκληρη εσύ να μ' έχεις

Με λίγα λόγια θέλεις τον έρωτα μου
θέλεις τα χάδια μου και τα φιλιά μου
να γίνεις ένα με τα όνειρά μου
με λίγα λόγια θέλεις την καρδιά μου

Για να μπεις στην καρδιά μου
πρέπει να σπάσεις τον κώδικα μου
και όσα έχω κρυμμενα μόνο για σένα

Κλάψε

Πονούσα ναι
μα δε σε 'νοιαζε
Κι ούτε πίστευες πως θα με 'χανες
τώρα πίσω με θες
λες πως ξέχασες
τον κακό σου εαυτο
μα τον θυμάμαι εγώ

Θυμήσου τόσες βραδιές
με νεύρα πολλά
θυμήσου τις προσβολές
τα όχι, τα μα
θυμήσου λόγια πικρά
τώρα έφτασε η ώρα να κλάψεις για μένα

Κλάψε κλάψε κλάψε κι εσύ
ήρθε η σειρά σου
μάθε μάθε μάθε κι εσύ τα όρια σου
κλάψε κλάψε κλάψε κι εσυ
θα μείνω, να μετρώ
δε φεύγω αν δεν κλάψεις τα δάκρυα που έκλαψα εγώ

Εσύ νόμιζες πως θα ήμουνα εγώ
το δικό σου παιχνίδι μα τελειώνουμε εδώ

Θυμήσου τόσες βραδιές
με νεύρα πολλά
θυμήσου τις προσβολές
τα όχι, τα μα
θυμήσου λόγια πικρά
τώρα έφτασε η ώρα να κλάψεις για μένα

Κλάψε κλάψε κλάψε κι εσύ
ήρθε η σειρά σου
μάθε μάθε μάθε κι εσύ τα όρια σου
κλάψε κλάψε κλάψε κι εσυ
θα μείνω, να μετρώ
δε φεύγω αν δεν κλάψεις τα δακρυα που έκλαψα εγώ

GPS?

P.S.And how's ur name by the way?

Originally Posted by veronika_pooh

GPS?

P.S.And how's ur name by the way?

oops! sorry partner I thought I wrotte it somewhere. Yiorgos
you see, G goes for George and PS goes for the first and the last letter of my last name
το δικό σου??

No need to be sorry,just I thought it's better to call u by nameI love it,my brothers' name is George-Георги in bulgarian
Ειμαι Βερονικα!and my second and last name beginn with Β again,so I guess I sould be ΒΒΒ

Originally Posted by socrates

I would like to have the NA'menes and okodikas mou and klapse lyricss in greeek, old greek and normal greeek trasnlatios, and english.

please help me.

Excuse me but I was wondering what do you mean by Greek, old Greek and normal Greek ???
Do you mean Greek like our spoken language, old Greek like ancient language and normal Greek like puristic/officialese Greek????
Because if you do, I believe that you're not in the right place.

Partner, just translate them in English when U can

Κλάψε
cry

Πονούσα ναι
Yes I was hurt
μα δε σε 'νοιαζε
But you didn’t care
Κι ούτε πίστευες πως θα με 'χανες
And you didn’t believe either that you were going to loose me

τώρα πίσω με θες
Now you want me back
λες πως ξέχασες
You’re saying you forgot/left
τον κακό σου εαυτο
your bad you/self
μα τον θυμάμαι εγώ
but I do remember him


Θυμήσου τόσες βραδιές
remember so many nights
με νεύρα πολλά
with a lot of intension
θυμήσου τις προσβολές
remember of the lashes
τα όχι, τα μα
no’s, maybe’s
θυμήσου λόγια πικρά
remember of bitter words
τώρα έφτασε η ώρα να κλάψεις για μένα
now the time has come for you to cry for me


Κλάψε κλάψε κλάψε κι εσύ
cry, cry, you cry too
ήρθε η σειρά σου
your time has come
μάθε μάθε μάθε κι εσύ τα όρια σου
learn, learn you too learn what your limits are
κλάψε κλάψε κλάψε κι εσυ
cry, cry, you cry too
θα μείνω, να μετρώ
I’ll stay to count
δε φεύγω αν δεν κλάψεις τα δάκρυα που έκλαψα εγώ
I’m not leaving if you don’t shed as many tears as I did


Εσύ νόμιζες πως θα ήμουνα εγώ
You thought that I would be
το δικό σου παιχνίδι μα τελειώνουμε εδώ
Your toy/game but we’re done here


Θυμήσου τόσες βραδιές
remember so many nights
με νεύρα πολλά
with a lot of intension
θυμήσου τις προσβολές
remember of the lashes
τα όχι, τα μα
no’s, maybe’s
θυμήσου λόγια πικρά
remember of bitter words
τώρα έφτασε η ώρα να κλάψεις για μένα
now the time has come for you to cry for me


Κλάψε κλάψε κλάψε κι εσύ
cry, cry, you cry too
ήρθε η σειρά σου
your time has come
μάθε μάθε μάθε κι εσύ τα όρια σου
learn, learn you too learn what your limits are
κλάψε κλάψε κλάψε κι εσυ
cry, cry, you cry too
θα μείνω, να μετρώ
I’ll stay to count
δε φεύγω αν δεν κλάψεις τα δάκρυα που έκλαψα εγώ
I’m not leaving if you don’t shed as many tears as I did


enjoy it and forgive me socrates if I was a little bit rude.

tnxs 4everything Veronica

Κώδικάς μου
My code


Να προχωρήσουμε θες πιο πολύ
You want us to go further more
να γίνει η σχέση μας πιο σοβαρή
to make our relationship more serious
θέλεις στο πλάι μου πια να κοιμάσαι
you yet want to sleep aside me
και όταν ξυπνάς πάντα δίπλα μου να 'σαι
and to always be next to me by the time you wake up

Με λίγα λόγια θέλεις τον έρωτα μου
shortly, you want my love
θέλεις τα χάδια μου και τα φιλιά μου
you want my caresses and my kisses
να γίνεις ένα με τα όνειρά μου
to become one with my dreams
με λίγα λόγια θέλεις την καρδιά μου
shortly, you want my heart

Για να μπεις στην καρδιά μου
In order to get into my heart
πρέπει να σπάσεις τον κώδικά μου
you have to brake my code
και όσα έχω κρυμμένα μόνο για σένα
and everything I have hidden only for you

Αναρωτιέσαι και προσπαθείς
you’re wondering and you’re trying
και το κουμπί μου θέλεις να το βρεις
and you want to find my button
σχέση εφήμερη πια δεν αντέχεις
you cant bear anymore a passing fancy
θέλεις ολόκληρη εσύ να μ' έχεις
you want to have the entire me

Με λίγα λόγια θέλεις τον έρωτα μου
shortly, you want my love
θέλεις τα χάδια μου και τα φιλιά μου
you want my caresses and my kisses
να γίνεις ένα με τα όνειρά μου
to become one with my dreams
με λίγα λόγια θέλεις την καρδιά μου
shortly, you want my heart

Για να μπεις στην καρδιά μου
In order to get into my heart
πρέπει να σπάσεις τον κώδικά μου
you have to brake my code
και όσα έχω κρυμμένα μόνο για σένα
and everything I have hidden only for you

Enjoy this as well Socrates

PS** maria, dya y Veronica omorfi panseline I opoios allos thelei as analavei tin metafrasi tou tritou kommatiou.. ego teliosa gia appose .filia kalinixta

If U could translate the last sentence couse I'm not that good in greek yet