Can someone give me the translation in eng, the greek lyrics, and latin alphabet for: Stoxos einai ta lefta & h vasilisa ths nixtas (or how it's spelled)
thank u guys!
Can someone give me the translation in eng, the greek lyrics, and latin alphabet for: Stoxos einai ta lefta & h vasilisa ths nixtas (or how it's spelled)
thank u guys!
Η βασίλισσα της πίστας
Στον καθρέφτη έχω κάνει τόσες πρόβες
έχω μάθει να κουνιέμαι όπως πρέπει
με ένα μίνι και με τις ψηλές μου γόβες
θα 'μαι η καλή χαρά όποιου με βλέπει
Χορηγούς θα προσελκύσει το κορμί μου
το γαρύφαλο θα πέφτει καταιγίδα
μια χαρά θα τους αρέσει κι η φωνή μου
και στο αφεντικό του άρεσα, το είδα
Αποφάσισα να γίνω η βασίλισσα της πίστας
κι ας τραβάνε τα μαλλιά τους, το μπουζούκι κι ο πιανίστας
Αποφάσισα να γίνω μια βασίλισσα στη νύχτα
και το μαγαζί για μένα κάθε βράδυ να 'ναι πήχτρα
Να αγοράσω την πιό σέξυ γκαρνταρόμπα
για να βγαίνουν τα ματάκια λίγο έξω
θα κεντρίζω με το βλέμμα σαν την κόμπρα
γιατί εγώ εδώ δεν ήρθα για να παίξω
Τον μαέστρο θα τον κάνω του χεριού μου
και το πρόγραμμα στα μέτρα μου θα φέρνω
με την ίντριγκα στην άκρη του μυαλού μου
ό,τι έχω ψώνιο θα το καταφέρνω
!!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!
Στοχος είναι τα λεφτά
Τι ωραίο αμάξι που έχεις
να προσέχεις να μην τρέχεις
και το σπίτι σου μοιάζει με πύργο
μου αρέσεις δεν στο κρύβω
Τα καλά εστιατόρια ξέρεις
και σαμπάνια μου προσφέρεις
Πιο κατάλληλος άντρας για μένα
δεν υπάρχει από σένα
Γυναικεία ψυχολογία style, χρήμα και γοητεία
Η γυναικεία ψυχολογία δεν την αντέχει τη δυστυχία
Στόχος είναι τα λεφτά
έτσι μου ΄πε η μαμά έτσι μου ΄πε κι ο μπαμπάς
τότε να τον αγαπάς
Στόχος είναι τα λεφτά
που να πας χωρίς αυτά
δεν αγάπησε κανείς τους φτωχούς τους συγγενείς
(χ2)
Τι ωραία πισίνα που έχεις
το ph της να ελέγχεις
Ένα γήπεδο είναι ο κήπος
είσαι ο δικός μου ο τύπος
Τι πανάκριβα δώρα που παίρνεις
πόσο με κακομαθαίνεις
Στο πλευρό σου τη θέση θα πάρω
με δεσπότη και κουμπάρο
Γυναικεία ψυχολογία style, χρήμα και γοητεία
Η γυναικεία ψυχολογία δεν την αντέχει τη δυστυχία
Στόχος είναι τα λεφτά
έτσι μου ΄πε η μαμά έτσι μου ΄πε κι ο μπαμπάς
τοτε να τον αγαπάς
Στόχος είναι τα λεφτά
που να πας χωρίς αυτά
δεν αγάπησε κανείς τουσ φτωχούς τους συγγενείς
Some work here too![]()
!!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!
Η βασίλισσα της πίστας
I vasilissa tis pistas
Στον καθρέφτη έχω κάνει τόσες πρόβες
Ston kathrefti eho kanei toses proves
έχω μάθει να κουνιέμαι όπως πρέπει
Eho mathei na kouniemai opos prepei
με ένα μίνι και με τις ψηλές μου γόβες
Me ena mini kai me tis psiles mou goves
θα 'μαι η καλή χαρά όποιου με βλέπει
Tha 'mai i kali hara opoiou me vlepei
Χορηγούς θα προσελκύσει το κορμί μου
Horigous tha proselkisei to kormi mou
το γαρύφαλο θα πέφτει καταιγίδα
To garifalo tha peftei kataigida
μια χαρά θα τους αρέσει κι η φωνή μου
Mia hara tha tous aresei ki i foni mou
και στο αφεντικό του άρεσα, το είδα
Kai sto afentiko tou aresa, to eida
Αποφάσισα να γίνω η βασίλισσα της πίστας
Apofasisa na gino i vasilissa tis pistas
κι ας τραβάνε τα μαλλιά τους, το μπουζούκι κι ο πιανίστας
Ki as travane ta mallia tous, to mpouzouki ki o pianistas
Αποφάσισα να γίνω μια βασίλισσα στη νύχτα
Apofasisa na gino mia vasilissa sti nihta
και το μαγαζί για μένα κάθε βράδυ να 'ναι πήχτρα
Kai to magazi gia mena kathe vradi na 'nai pihtra
Να αγοράσω την πιό σέξυ γκαρνταρόμπα
Na agoraso tin pio sexi gkarntarompa
για να βγαίνουν τα ματάκια λίγο έξω
Gia na vgainoun ta matakia ligo exo
θα κεντρίζω με το βλέμμα σαν την κόμπρα
Tha kentrizo me to vlemma san tin kompra
γιατί εγώ εδώ δεν ήρθα για να παίξω
Giati ego edo den irtha gia na paixo
Τον μαέστρο θα τον κάνω του χεριού μου
Ton maestro tha ton kano tou heriou mou
και το πρόγραμμα στα μέτρα μου θα φέρνω
Kai to programma sta metra mou tha ferno
με την ίντριγκα στην άκρη του μυαλού μου
Me tin intrigka stin akri tou mialou mou
ό,τι έχω ψώνιο θα το καταφέρνω
O'ti eho psonio tha to kataferno
Στοχος είναι τα λεφτά
Stohos einai ta lefta
Τι ωραίο αμάξι που έχεις
Ti oraio amaxi pou eheis
να προσέχεις να μην τρέχεις
Na proseheis na min treheis
και το σπίτι σου μοιάζει με πύργο
Kai to spiti sou moiazei me pirgo
μου αρέσεις δεν στο κρύβω
Mou areseis den sto krivo
Τα καλά εστιατόρια ξέρεις
Ta kala estiatoria xereis
και σαμπάνια μου προσφέρεις
Kai sampania mou prosfereis
Πιο κατάλληλος άντρας για μένα
Pio katallilos antras gia mena
δεν υπάρχει από σένα#
Den iparhei apo sena
Γυναικεία ψυχολογία style, χρήμα και γοητεία
Ginaikeia psihologia style, hrima kai goiteia
Η γυναικεία ψυχολογία δεν την αντέχει τη δυστυχία
I ginaikeia psihologia den tin antehei ti distihia
Στόχος είναι τα λεφτά
Stohos einai ta lefta
έτσι μου ΄πε η μαμά έτσι μου ΄πε κι ο μπαμπάς
Etsi mou 'pe i mama etsi mou 'pe ki i mpampas
τότε να τον αγαπάς
Tote na ton agapas
Στόχος είναι τα λεφτά
Stohos einai ta lefta
που να πας χωρίς αυτά
Pou na pas horis afta
δεν αγάπησε κανείς τους φτωχούς τους συγγενείς
Den agapise kaneis tous ftohous tous siggeneis
(χ2)
Τι ωραία πισίνα που έχεις
Ti oraia pisina pou eheis
το ph της να ελέγχεις
To ph tis na elegheis
Ένα γήπεδο είναι ο κήπος
Ena gipedo einai o kipos
είσαι ο δικός μου ο τύπος
Eisai o dikos mou o tipos
Τι πανάκριβα δώρα που παίρνεις
Ti panakriva dora pou pairneis
πόσο με κακομαθαίνεις
Poso me kakomathaineis
Στο πλευρό σου τη θέση θα πάρω
Sto plewro sou ti thesi tha paro
με δεσπότη και κουμπάρο
Me despoti kai koumparo
Γυναικεία ψυχολογία style, χρήμα και γοητεία
Ginaikeia psihologia style, hrima kai goiteia
Η γυναικεία ψυχολογία δεν την αντέχει τη δυστυχία
I ginaikeia psihologia den tin antehei ti distihia
Στόχος είναι τα λεφτά
Stohos einai ta lefta
έτσι μου ΄πε η μαμά έτσι μου ΄πε κι ο μπαμπάς
Etsi mou 'pe i mama etsi 'pe ki o mpampas
τοτε να τον αγαπάς
Tote na ton agapas
Στόχος είναι τα λεφτά
Stohos einai ta lefta
που να πας χωρίς αυτά
Pou na pas horis afta
δεν αγάπησε κανείς τους φτωχούς τους συγγενείς
Den agapise kaneis tous ftohous tous siggeneis
Yesterday's history, tomorrow's a mystery, so make the best of today!
Στον καθρέφτη έχω κάνει τόσες πρόβες
Ston kathrefti eho kanei toses proves
I’ve made so many try-ons in front of the mirror
έχω μάθει να κουνιέμαι όπως πρέπει
Eho mathei na kouniemai opos prepei
I've learned to move my body the way I supposed to
με ένα μίνι και με τις ψηλές μου γόβες
Me ena mini kai me tis psiles mou goves
On a mini skirt and on my high heels
θα 'μαι η καλή χαρά όποιου με βλέπει
Tha 'mai i kali hara opoiou me vlepei
I will be a wonderful joy for everyone who watches me
Χορηγούς θα προσελκύσει το κορμί μου
Horigous tha proselkisei to kormi mou
My body will attract providers
το γαρύφαλο θα πέφτει καταιγίδα
To garifalo tha peftei kataigida
Carnation flowers will fall like as rain in storm
μια χαρά θα τους αρέσει κι η φωνή μου
Mia hara tha tous aresei ki i foni mou
They will like my voice just as fine
και στο αφεντικό του άρεσα, το είδα
Kai sto afentiko tou aresa, to eida
And my boss liked it I show it
Αποφάσισα να γίνω η βασίλισσα της πίστας
I decided to become the queen of the dance floor (stage)
κι ας τραβάνε τα μαλλιά τους, το μπουζούκι κι ο πιανίστας
And let them pulling their hair off (out of dispare???) the bouzouki player and the piano player
Αποφάσισα να γίνω μια βασίλισσα στη νύχτα
I decided to become a queen of the night
και το μαγαζί για μένα κάθε βράδυ να 'ναι πήχτρα
And the store will be packed for me every night
Να αγοράσω την πιό σέξυ γκαρνταρόμπα
I will buy the most sexy clothes (garderobe)
για να βγαίνουν τα ματάκια λίγο έξω
For to make the eye balls (of the crowd) to pump-out
θα κεντρίζω με το βλέμμα σαν την κόμπρα
I’ll gig with my glance like a cobra
γιατί εγώ εδώ δεν ήρθα για να παίξω
Cause i didnt came here to play
Τον μαέστρο θα τον κάνω του χεριού μου
I’ll play the maestro through my fingers
και το πρόγραμμα στα μέτρα μου θα φέρνω
and I’ll set the floor-show to suit me
με την ίντριγκα στην άκρη του μυαλού μου
with the intrigue at the edge of my mind
ό,τι έχω ψώνιο θα το καταφέρνω
I’ll succeed my wildest thoughts
well, enjoy it Laysi
thanks for lyrics Veronica and Xtapodi87![]()
Last edited by GPS; 03-25-2008 at 09:23 AM.
"He who looks outside, dreams; he who looks within, awakens"