Jowell y Randy - No te veo translation please !

Heeey everyone,

I love this song a lot. But I don't understand it.
Could someone translate the song in English, please ?
Thanks in advance !

xxx. Musicl0ver

Artist : Jowell & Randy
Album : Casa de Leones



Oe Oe
Oe Oe
Oe Oe
Oe Oe

te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)
te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)

te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)
te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)

entraste al baile sola
la pista tu la descontrolas
moviendo como tu no hay otra
mi corazon se destroza
entraste al baile sola
la pista tu la descontrolas
moviendo como tu no hay otra
mi corazon se destroza

unos tragos, embriagaron, nos perdimos, olvidamos
y nunca mas nos encontramos
unos tragos, embriagaron, nos perdimos, olvidamos
y nunca mas nos encontramos

te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)
te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)

te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)
te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)

baby girl
baby girl
you loose find my loba
quiero tenerte a solas
y navegarte toda
baby girl
baby girl
you loose find my loba
quiero tenerte a solas
y navegarte toda

here we go
let it go
let yourself go with the flow
vamo' a bailarlo slow ma'
que esta noche es de nosotros dos
here we go
let it go
let yourself go with the flow
vamo' a bailarlo slow ma'
que esta noche es de nosotros dos

unos tragos, embriagaron, nos perdimos, olvidamos
y nunca mas nos encontramos
unos tragos, embriagaron, nos perdimos, olvidamos
y nunca mas nos encontramos

te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)
te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)

te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)
te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)

Artist : Jowell & Randy
Album : Casa de Leones



Oe Oe
Oe Oe
Oe Oe
Oe Oe

te vas no me dices nada
You leave you don't say nothing
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)
What's happening that i don't see you
te vas no me dices nada
You leave you don't say nothing
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)
What's happening that i don't see you

te vas no me dices nada
You leave you don't say nothing
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)
What's happening that i don't see you
te vas no me dices nada
You leave you don't say nothing
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)
What's happening that i don't see you

entraste al baile sola
You are dancing alone
la pista tu la descontrolas
The dance floor you "destroy"
moviendo como tu no hay otra
Like you nobody moves
mi corazon se destroza
Mi heart is destroyed
entraste al baile sola
You danced alone
la pista tu la descontrolas
The dance floor you "destroy"
moviendo como tu no hay otra
Like you nobody moves
mi corazon se destroza
My heart is destroyed

unos tragos, embriagaron, nos perdimos, olvidamos
A few drinks, - we lost our-selfs, we forgot
y nunca mas nos encontramos
And we never meet
unos tragos, embriagaron, nos perdimos, olvidamos
A few drinks, - we lost our-selfs, we forgot
y nunca mas nos encontramos
And we never meet

te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)
te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)

te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)
te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)

baby girl
baby girl
you loose find my loba
quiero tenerte a solas
I want to have you alone
y navegarte toda
to "navigate" you
baby girl
baby girl
you loose find my loba
quiero tenerte a solas
y navegarte toda

here we go
let it go
let yourself go with the flow
vamo' a bailarlo slow ma'
Let's dance it slow
que esta noche es de nosotros dos
Because this night is for the two of us
here we go
let it go
let yourself go with the flow
vamo' a bailarlo slow ma'
que esta noche es de nosotros dos

unos tragos, embriagaron, nos perdimos, olvidamos
y nunca mas nos encontramos
unos tragos, embriagaron, nos perdimos, olvidamos
y nunca mas nos encontramos

te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)
te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)

te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)
te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)


I hope is a good english :-S and the word "embriagar" is not exactly getting drunk but something like that

Oe Oe
Oe Oe
Oe Oe
Oe Oe

te vas no me dices nada/ You leave, you dont tell me anything
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)/ whats up that I dont see you
te vas no me dices nada/ you leave and you don't tell me anything
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)/whats up that I dont see you

te vas no me dices nada/ you leave and dont tell me anything
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)/whats up that I dont see you
te vas no me dices nada/ you leave and dont tell me anything
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)/whats up that I dont see you

entraste al baile sola/ you entered to the party alone
la pista tu la descontrolas/ the dancefloor you get it out of control
moviendo como tu no hay otra/ moving like you there is no other
mi corazon se destroza/ my heart breaks
entraste al baile sola/ you entered to the party alone
la pista tu la descontrolas/ the dancefloor you get it out of control
moviendo como tu no hay otra/ moving like you ther is no other
mi corazon se destroza/ my heart breaks

unos tragos, embriagaron, nos perdimos, olvidamos/ some drinks, got drunk, we got lost, we forgot

y nunca mas nos encontramos/ and never we found each other
unos tragos, embriagaron, nos perdimos, olvidamos/ some drinks, got drunk, we got lost, we forgot

y nunca mas nos encontramos/and never we found each other

te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)
te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)

te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)
te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)

baby girl
baby girl
you loose find my loba
quiero tenerte a solas/ i want to have you alone
y navegarte toda/ and sail you all
baby girl
baby girl
you loose find my loba
quiero tenerte a solas
y navegarte toda

here we go
let it go
let yourself go with the flow
vamo' a bailarlo slow ma'/ lets dance it slow ma
que esta noche es de nosotros dos/ that this night is of us two
here we go
let it go
let yourself go with the flow
vamo' a bailarlo slow ma'
que esta noche es de nosotros dos

unos tragos, embriagaron, nos perdimos, olvidamos
y nunca mas nos encontramos
unos tragos, embriagaron, nos perdimos, olvidamos
y nunca mas nos encontramos

te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)
te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)

te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)
te vas no me dices nada
que pasa que ya no te veo (ya no te veo)

The translation done by "hashpe" is really good, but I was just thinking is there any other way on internet to translate a song or a particular text into different languages. As it would be easy then to translate and understand.
http://www.xanax-effects.com

Thanks for translating. Sorry for the late reaction.

xx0x

Musicl0ver

what about da remix to no te veo?