hello evrybody!!!

Thread: hello evrybody!!!

Tags: None
  1. sandra's Avatar

    sandra said:

    Smile hello evrybody!!!

    I didn't be here very long time...so,could anyone translate me song Που να παω-Πανος Κιαμος....ΦΙΛΑΚΙΑ!!!
    Όλα είναι εδώ όπως ήταν παλιά
    αγκαλιές και φιλιά όλα είναι εδώ
    Όλα είναι εδώ κι είναι τόσα πολλά
    που μιλούν στην καρδιά όλα είναι εδώ
     
  2. Xtapodi87's Avatar

    Xtapodi87 said:

    Post Πάνος Κιάμος - Πού να πάω

    Σ’ ένα λευκό χαρτί
    Απόψε σε δικάζω
    Και ίσως να δικαιωθεί
    Η ερωτευμένη μου ψυχή
    Που ακόμα σ’ αγκαλιάζω

    Πού να πάω, που με κλείνεις
    Σαν τσιγάρο στο κουτί
    Που τ’ ανοίγεις και το πίνεις
    Όποτε τη δεις εσύ

    Σ’ ένα λευκό χαρτί
    Απόψε θα ξεσπάσω
    Κι αντί να φύγω να σωθώ
    Είμαι συνέχεια εδώ
    Και τρέμω μη σε χάσω
    Yesterday's history, tomorrow's a mystery, so make the best of today!
     
  3. Zvezda's Avatar

    Zvezda said:

    Default

    Dobre vece Sandra!

    Σ’ ένα λευκό χαρτί
    On a piece of blanc paper
    Απόψε σε δικάζω
    i am judging you tonight
    Και ίσως να δικαιωθεί, Η ερωτευμένη μου ψυχή
    and my lovesick soul might be proved right
    Που ακόμα σ’ αγκαλιάζω
    (for) I still put my arms around you

    Πού να πάω, που με κλείνεις
    where shall I go, as you keep me
    Σαν τσιγάρο στο κουτί
    like a cigarette in the pack
    Που τ’ ανοίγεις και το πίνεις
    that you open and smoke
    Όποτε τη δεις εσύ
    whenever you want

    Σ’ ένα λευκό χαρτί
    on a piece of blanc paper
    Απόψε θα ξεσπάσω
    tonight I will let it all out
    Κι αντί να φύγω να σωθώ
    and instead of running away to save myself
    Είμαι συνέχεια εδώ
    I am always here
    Και τρέμω μη σε χάσω
    trembling in the thought of losing you


    Some writers really go wild with their lyrics