İsyan Bu Haykırış - Kenan Dogulu

Tünaydın
I have a request , is there some one who would to translate this song
for me .
Special thanx and a plesant weekend
greatings Richard
Amsterdam the Netherlands





Haksizlik bu kara talih bitmiyor çilem
Geçmiyor ki karanligim günesi görsem
Tutabilsem gözyaslarimi karsina gelsem
Yedirebilsem kendime ben sana diz çöksem

Isyan bu haykiris bosuna seni
Bana getirmiyor ki yar
Allah'tan hiç korkmasam gelip
Sana sarilmaz miydim yar
Isyan bu haykiris bosuna
Göyaslarim yetmez ki toprağına
Ağıtlarla türkülerle anlatirim sevgimi yar sana

Kara bahtim gülmüyor ki bitmiyor çilem
Her nefeste bir yil geçer mevsimler biter
Verebilsem sevgilerimi seni güldürsem
Bana dönsen bedenimi yere sermesen

this scream is a reavolt

Haksizlik bu kara talih bitmiyor çilem/it's unfair,my bad luck doesn't end
Geçmiyor ki karanligim günesi görsem/my darkness isn't passin if only i could see sun
Tutabilsem gözyaslarimi karsina gelsem/if only i could keep secret my tears,if only i could stay in front of u
Yedirebilsem kendime ben sana diz çöksem/if only i could take bow dowin to u

Isyan bu haykiris bosuna seni/this scream which is a revolt
Bana getirmiyor ki yar/doesn't take u to me for nothing
Allah'tan hiç korkmasam gelip/if i didn't get scared of god
Sana sarilmaz miydim yar/wouldn't i hold u my love
Isyan bu haykiris bosuna/this scream is for nothing
Göyaslarim yetmez ki toprağına/my tears r not enough for ur land
Ağıtlarla türkülerle anlatirim sevgimi yar sana/i talk about my love to u by dirges,folk songs my darling

Kara bahtim gülmüyor ki bitmiyor çilem/my bad luck doesn't smile,my hank doesn't end
Her nefeste bir yil geçer mevsimler biter/a year passes,seasons get over at every breathe
Verebilsem sevgilerimi seni güldürsem/if only i could give u my love,if only i could make u smilin
Bana dönsen bedenimi yere sermesen/if only u turned back to me,made me to lay out

Thank you verry much for this fast translation .

Have a pleasant weekend

Gr: Richard

thnx...and (again) u're welcome; )

The word 'Isyan' is that a name??

Montse