Parakalo, lyrics and translation of "Axerompasman" (Alkinoos Ioannidis)*

Here you have a video of this song:
http://es.youtube.com/watch?v=Xmj5fO...eature=related

Lyrics from me

Αχερόμπασμαν

Αχερομπάζω κι έρκουμαι
αυκήν στην γειτονιά σου
να δω τα μαύρα μμάθκια σου
ν'ακούσω την λαλιάν σου.

Έχω κοντά σου μιαν ριτζιάν
και θέλω να περάσει
ν'αφήκεις το κορμάκιν μου
στ'αγκάλια σου να πνάσει.

Ξύπνα δκιαμαντοπούλα μου
κι'ήρτα στην γειτονιά σου
να δώ είντα εννά μου κάμουσιν
τα γειτονόπουλά σου.

Hhhmmmm that’s in cypriot greek so I can’t be sure, but I’ll give a try. Also, I changed the lyrics a bit.

Αχερόμπασμαν
Packing chaff

Αχερομπάζω κι έρκουμαι
I pack the chaff and I come
αυκήν στην γειτονιά σου
to your neighborhood in the dawn
να δω τα μαύρα μμάθκια σου
to see your black eyes
ν'ακούσω την λαλιάν σου.
to hear your voice.

Έχω κοντά σου μιαν ριτζιάν
When I’m close to you I feel a shiver
και καρτερώ να πιάσει
and I wait for it to pass*
ν'αφήκεις το κορμάκιν μου
to let my little body
στ'αγκάλια σου να πνιάσει.
to roost in your embrace.

Ξύπνα δκιαμαντοπούλα μου
Wake up my diamond
κι'ήρτα στην γειτονιά σου
and I came to your neighborhood
να δώ είντα εννά μου κάμουσιν
to see what they’re gonna do to me
τα γειτονόπουλά σου.
your neighbours.

* I’m waiting this tremble, shiver to go away, to leave me, to calm down.

Euxaristw Dya kai Maria