Help me for this one...

Thread: Help me for this one...

Tags: None
  1. hlebarq said:

    Default Help me for this one...

    Hi, here is a very nice greek ballad:

    http://vbox7.com/play:fed45aee

    Please someone name it, also if you could find the lyrics (in English letters) and its translation it will be great...

    if the up written sounds presumingly then just name it )))
     
  2. panselinos's Avatar

    panselinos said:

    Default

    Αχ και να 'ταν
    Στέλιος Ρόκκος

    Με τον πρώτο τον καφέ μου
    Πριν ακόμα ανοίξω μάτι
    Σε θυμήθηκα κι η μέρα αρχίζει δύσκολα

    Χώθηκα στον καναπέ μου
    Μ' έχει πιάσει ένα γινάτι
    Και μετράει το ρολόι πάλι ανάποδα

    Με τον πρώτο τον καφέ μου
    Πριν ακόμα ανοίξω μάτι
    Σε θυμήθηκα κι η μέρα αρχίζει δύσκολα

    Αχ και να 'ταν για λίγο να 'ρχόσουνα
    Πως υπάρχω και 'γω να θυμόσουνα
    Αχ και να 'ταν για λίγο να 'ρχόσουνα

    Αχ και να 'ταν να ξαναγεννιόμουνα
    Πάλι πίσω σε σένα θα 'ρχομουνα
    Αχ και να 'ταν να ξαναγεννιόμουνα

    Έχει πιάσει και νυχτώνει
    Και 'γω ρίχνω στο τασάκι
    Την καρδιά μου στα σβησμένα αποτσίγαρα

    Την οργή μου τη πληρώνει
    'Κείνο το μικρό κουκλάκι
    Που σου είχα πάρει δώρο και στο φύλαγα

    Έχει πιάσει και νυχτώνει
    Και 'γω ρίχνω στο τασάκι
    Την καρδιά μου στα σβησμένα αποτσίγαρα


    ***

    Ah ke na 'tan
    Stelios Rokkos

    Me ton proto ton kafe mou
    Prin akoma anikso mati
    Se thimithika ki i mera arhizi diskola

    Hothika ston kanape mou
    M'ehi piasi ena ginati
    Ke metrai to roli pali anapoda

    Me ton proto ton kafe mou
    Prin akoma anikso mati
    Se thimithika ki i mera arhizi diskola

    Ah ke na 'tan yia ligo na 'rhosouna
    Pos iparho ke 'go na thimosouna
    Ah ke na 'tan yia ligo na 'rhosouna

    Ah ke na 'tan na ksanagenniomouna
    Pali piso se sena tha 'rhomouna
    Ah ke na 'tan na ksanagenniomouna

    Ehi piasi ke nihtoni
    Ke 'go rihno sto tasaki
    Tin kardia mou sta svismena apotsigara

    Tin orgi mou ti plironi
    'Kino to mikro kouklaki
    Pou sou iha pari doro ke sto filaga

    Ehi piasi ke nihtoni
    Ke 'go rihno sto tasaki
    Tin kardia mou sta svismena apotsigara

    ***

    Ах, да можеше
    Стелиос Рокос

    С първото ми кафе,
    преди очи още да съм отворил,
    спомних си за теб и денят започна трудно.

    Свих се на дивана,
    и яд такъв ме обхвана.
    А часовникът отново отмерва на обратно.

    С първото ми кафе,
    преди очи още да съм отворил,
    спомних си за теб и денят започна трудно.

    Ах, да можеше за малко да дойдеш,
    че и аз съществувам да си спомниш!
    Ах, да можеше за малко да дойдеш!

    Ах, ако отново се бях преродил,
    пак при теб бих дотичал!
    Ах, ако отново се бях преродил!

    Стъмни се вече, нощ е,
    а аз в пепелника хвърлям
    сърцето си при угасените угарки.

    За гневът обзел ме плаща
    онази кукличка мъничка,
    която бях ти подарил и ти я пазех.

    Стъмни се вече, нощ е,
    а аз в пепелника хвърлям
    сърцето си при угасените угарки.
     
  3. hlebarq said:

    Default

    Много ти Благодаря, panselinos!