Tan - Sözümü Tutamadım Please, help me!

I'm trying to translate this but some sentences are beyond my understanding. I've marked them. Please, translate ALL THE SONG (so I could check myself )and explain this difficult moments if possible.
Çok teşekkür ederim!

Tan - Sözümü Tutamadım

Sana bir şarkı daha yapacağım
Adı unuttu seni olacak…


İyi niyetle söylenen
Yalanlar günah olmazmış
Bilmiyorum niye söyledim
Hasta kalbime
Uydum yenildim zamana direndim
Kurdugum hayalmış affet
Yarım olan aklıma yenildim
Mühim olan sadece sendin…

Sen yoksan çicekte yok, hayatta yok bebekte..
Ondan sonra ölüm mü olur zaman mı durur
Ruhum kafeste…


Unuturum demistim ya
Sözümü tutamadım gülüm
Öyle bir unutmak ki
Zor gelir sanki bir ölüm
Her defasında anlattım
Yalnız sen beni ağlattın
Şimdi bir tek dileğim var
O gül yüzün solmasın..

Hey AndaribnMuzibek, the song has been translated here before:
http://www.allthelyrics.com/forum/tu...tutamad-m.html
maybe someone can have a look at it again for you and tell you about the difficult moments

"difficult moments"... like having to change your clothes in a crowded hallway, because you've spilled coffee on you pants?

"Adı unuttu seni olacak…" // It's name will be "She has forgotten you"
"Olmazmış" // Passive negative. "It wouldn't be (so it's said)"
"Kurdugum hayalmış affet" // "I was in a dream, forgive me" (Hayal kurmak = dreaming)
"Yarım olan aklıma yenildim" // "My half mindedness got the best of me" (Akıl = mind, yarım = half, yarım olan akıl = half mind (exact trans. "my mind that was half")

Yes, Mr. Sanalfikret, you are right. My English isn't so good as it should be (and I'm not proud of that). And, of course, it's not as brilliant as yours. I'm sure that you had more opportunities to study and to use it in your life.
But... I'm also sure that my Turkish is much better than your Russian.
This is my answer to your joke about pants.

And... anyway...thank you very much for your explanation.