Hi all! Anyone have the lyrics for Ploutarxos' Monos arga Mesanyxta (μόνος αργά μεσάνυχτα)?
Thanks!
Tags:
None
-
Πλούταρχος - Ploutarxos Lyrics "Monos arga mesanyxta"
-
Here you are...
Γιάννης Πλούταρχος - Μόνος αργά μεσάνυχτα
Μόνος αργά μεσάνυχτα
κι ας είναι όλα ορθάνοιχτα
δε θέλω άνθρωπο να δω
δύσκολο βράδυ σαν κι αυτό
Σαββάτο ξημερώματα
βάζω φωτιά στα στρώματα
δε μένει πια εδώ ψυχή
μόνο αγέρας και βροχή
Όμως εσύ πρέπει να ρθεις
και όρθιο στον τοίχο να με στήσεις
κι αφού πως πέθανα θα δεις
μ' ένα σου φιλί θα μ' αναστήσεις
Μόνος μετρώ τη λύπη μου
κλεισμένος μες στην κρύπτη μου
κι ούτε ν' ακούσω θέλω πια
γι' αγάπη και για ανθρωπιά
δεν πείραξα κανένανε
μα οι καημοί για μένανε
και θα χαθώ σαν το φονιά
μες στη βροχή και το χιονιά
Μόνος αργά μεσάνυχτα
κι ας είναι όλα ορθάνοιχτα
δε θέλω άνθρωπο να δω
δύσκολο βράδυ είναι αυτόYesterday's history, tomorrow's a mystery, so make the best of today! -
thanks so much!!
-
Μόνος αργά μεσάνυχτα
All alone, late at midnight
Μόνος αργά μεσάνυχτα
All alone, late at midnight
κι ας είναι όλα ορθάνοιχτα
and let everything be wide open
δε θέλω άνθρωπο να δω
I don’t wanna see anyone
δύσκολο βράδυ σαν κι αυτό
on a hard night like this
Σαββάτο ξημερώματα
Saturday morning
βάζω φωτιά στα στρώματα
I set the beds on fire
δε μένει πια εδώ ψυχή
soul’s no longer here
μόνο αγέρας και βροχή
only wind and rain
Όμως εσύ πρέπει να ρθεις
But you must come
και όρθιο στον τοίχο να με στήσεις
and set me straight against the wall
κι αφού πως πέθανα θα δεις
and after you see that I died
μ' ένα σου φιλί θα μ' αναστήσεις
with a kiss of yours you’ll bring me back to life
Μόνος μετρώ τη λύπη μου
All alone, I measure my pain
κλεισμένος μες στην κρύπτη μου
locked in my hideout
κι ούτε ν' ακούσω θέλω πια
I don’t even wanna hear anymore
γι' αγάπη και για ανθρωπιά
about love and humanity
δεν πείραξα κανένανε
I never harmed anyone
μα οι καημοί για μένανε
but all the sufferings strike me
και θα χαθώ σαν το φονιά
and I’ll disappear like the murder
μες στη βροχή και το χιονιά
in the rain and snow
Μόνος αργά μεσάνυχτα
All alone, late at midnight
κι ας είναι όλα ορθάνοιχτα
and let everything be wide open
δε θέλω άνθρωπο να δω
I don’t wanna see anyone
δύσκολο βράδυ είναι αυτό
what difficult night this isΆνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~