translation please...

Thread: translation please...

Tags: None
  1. DJ Z8 said:

    Unhappy translation please...

    could someone translate this to romanian, please?

    Hi my sweet love, Elisa Told me you felt sad last night when you read my sms, I feel sad too my love when I think about us. I don't know what you really feel for me, I don't even know what do you really want from me. this is a strange situation for me, yes, i'm still waiting for you and i'll wait for you again, but I think this will kill me...I don't know what am I waiting for, am I waiting because than I can stay with you or am I waiting the day you'll tell me to stop waiting for you? Probably it's just a language problem, probably you told me not to wait for you but I didn't understand this. Please my princess...make a chioce, I still want to spend all my life next to you, but you have to decide if you want to spend it with me...I hope to read your sms when I'll wake up tomorrow morning...love...
     
  2. DJ Z8 said:

    Default

    please....
     
  3. Lady_A said:

    Default

    Buna dragostea mea, Elisa. Mi-ai spus că te-ai simţit tristă aseară când ai citit mesajul meu. Şi eu sunt trist dragostea mea, când mă gândesc la noi. Nu şiu exact ce simţi pentru mine, nu ştiu nici măcar ce vrei de la mine; este o situaţie ciudată pentru mine, da, încă te aştept, şi te voi aştepta încă o dată, dar cred că asta mă va omorî...nu ştiu ce astept, aştept pentru ca apoi să fiu cu tine sau aştept ziua în care îmi vei spune să nu te mai aştept? Poate e doar o problema de limbă, poate mi-ai spus să nu te mai aştept dar eu nu am înţeles asta. Te rog prinţesa mea...alege, eu încă vreau să-mi petrec viaţa alături de tine, dar trebuie să decizi dacă şi tu vrei sa ţi-o petreci alături de mine. Sper să citesc mesajul tău mâine dimineaţă când mă voi trezi...dragostea mea....
     
  4. DJ Z8 said:

    Default

    thank you so much.....
     
  5. Lady_A said:

    Default

    Welcome, and good luck!