Layla Ghofran - Schkoon ily ghadr

Thread: Layla Ghofran - Schkoon ily ghadr

Tags: None
  1. gitana's Avatar

    gitana said:

    Default Layla Ghofran - Schkoon ily ghadr

    Hello, this is a layla ghofran song in Moroccan dialect I would like help with the translation.
    here's the song on youtube

    http://www.youtube.com/watch?v=wxliJsN-lWo

    thanks!!!!!!
     
  2. Laila_Marudji said:

    Default

    شكون للي يغدر أنا و لا أنت شكون للي يقهر أنا و لا أنت شكون للي ما عندو زهر أنا و لا أنت شكون للي قلبه تعمر أنا و لا أنت أنت و حدا غدارة وأنا عقلي مشا معاك أنت وحدا نكارة بغيت توصليني لهلال شكون للي يغدر أنا و لا أنت شكون للي يقهر أنا و لا أنت شكون للي ما عندو زهر أنا و لا أنت شكون للي قلبه تعمر أنا و لا أنت أنت أه لي بينتنا غير نسيه من بالك وغير محيه العيب أنت درتيه وراكي ندمانة عليه لي بينتنا غير نسيه من بالك وغير محيه العيب أنت درتيه وراكي ندمانة عليه شكون للي يغدر أنا و لا أنت شكون للي يقهر أنا و لا أنت شكون للي ما عندو زهر أنا و لا أنت شكون للي قلبه تعمر أنا و لا أنت كي بغيتي نسيتيني راه بالعشرة نسيتني لي فقلبي يكفيني لله لاتزيديني كي بغيتي نسيتيني راه بالعشرة نسيتيني لي فقلبي يكفيني لله لاتزيديني شكون للي يغدروشكون للي يغدر أنا و لا أنت أنا و لا أنت شكون للي يقهر وشكون للي يقهر أنا و لا أنت أنا و لا أنت شكون للي ما عندو زهروشكون للي قلبه تعمر أنا و لا أنت أنا و لا أنت شكون للي قلبه تعمر شكون للي ما عندو زهر أنا و لا أنت أنا و لا أنت شكون للي يغدر أنا و لا أنت شكون للي يقهر أنا و لا أن
     
  3. Laila_Marudji said:

    Default

    But i Can't know in english and translate this song...
    Please, HElp me...
     
  4. gitana's Avatar

    gitana said:

    Default

    anyone? help?