Eppu Normaali - Poliisi Pomppii Taas

Thread: Eppu Normaali - Poliisi Pomppii Taas

Tags: None
  1. blagh said:

    Default Eppu Normaali - Poliisi Pomppii Taas

    So, parts of it are easy enough, but there are a few bits I can't quite parse (in bold):

    Poliisi ajaa sinisell autolla, uaa, sinisell autolla
    Poliisilla on pillit katolla, uaa, pillit katolla
    Poliisi pamputtaa kumisella pampulla, uaa, kumisella pampulla
    Poliisi uhkaa ihmisi putkalla, uaa, ihmisi putkalla


    On mukavaa ajaa sinisell autolla, uaa, sinisell autolla
    Mukavaa pamputtaa kumisella pampulla, uaa, kumisella pampulla

    Systeemin vartija se poliisin on ty
    Poliisi hippej pampulla ly


    On mukavaa ajaa sinisell autolla, uaa, sinisell autolla
    Mukavaa pamputtaa kumisella pampulla, uaa, kumisella pampulla

    Poliisi ajaa sinisell autolla, uaa, sinisell autolla
    Poliisilla on pillit katolla, uaa, pillit katolla
    Poliisi pamputtaa kumisella pampulla, uaa, kumisella pampulla
    Poliisi uhkaa ihmisi putkalla, uaa, ihmisi putkalla
    Last edited by blagh; 05-22-2008 at 10:37 AM. Reason: switched html tags to bbcode
     
  2. lollipop's Avatar

    lollipop said:

    Default

    Poliisi pamputtaa kumisella pampulla, uaa, kumisella pampulla
    Police is beating with rubber baton, uu-aa with rubber baton
    Poliisi uhkaa ihmisi putkalla, uaa, ihmisi putkalla
    police is threatening people with jail, uu-aa people with jail

    Systeemin vartija se poliisin on ty
    The guard of the system - that's the police's job
    Poliisi hippej pampulla ly
    Police hits hippies with baton

    Some words are not correct, I think, it is because of script (the words with letters like ä,ö are not showing correctly in that page, from where you got lyrics)
    i write here the words there should be:
    ihmisiä
    työ
    lyö
    hippejä
    sinisellä
     
  3. blagh said:

    Default

    Ahhh, thanks, my Finnish is a bit vestigial XD. I should have caught the missing äö thing! And of course, on reading the translation (and adding the letters), it all makes perfect sense.
     
  4. lollipop's Avatar

    lollipop said:

    Default


    welcome to ATL!