Elena Paparizou - M'agaliazei to skotadi

Thread: Elena Paparizou - M'agaliazei to skotadi

Tags: None
  1. MoonRiver said:

    Default Elena Paparizou - M'agaliazei to skotadi

    Hi,
    I was wondering if someone could translate M'agaliazei to skotadi by Elena Paparizou ?

    These are the lyrics I've found:

    I poli griza, ta fota xamila
    kai ena dakri sto prosopo kila
    ki i nixta apopse
    sta matia mou rogmi
    pia xeria se aggizoun
    pio xadi, pio kormi

    Eisai akoma mia pligi
    eisai arrostia mou krifi
    kai se thelo kathe nixta pio poli
    eisai akoma mia pligi
    eisai arrostia mou krifi
    den antexw makria sou
    oute stigmi

    M'agaliazei to skotadi
    sto krevati kathe vradi
    kai den vlepo
    to diko sou ourano
    to mialo mou kiklous kane
    to parapono me pianei
    pou me afineis
    m'ena oneiro gimno

    M'agaliazei to skotadi
    sto krevati kathe vradi
    mia “signomi” den sou ftanei
    ti na po
    kai tha kano oti zitiseis
    ftanei mono na gyriseis
    ti sou ftaio pou akoma s'agapo

    I vrisi stazei
    mou kanei sintrofia
    kai stala-stala gia sena mou mila
    tholo to tzami, to soma mou stegno
    kai xanomai apopse
    stis nixtas ton kapno
     
  2. y!'s Avatar

    y! said:

    Default

    Darkness hugs me

    The city is gray, the lights are low
    and a tear is running through my face
    and this night in my eyes is a crack
    whose hands are touching you
    whose caress, what body?

    You are still a wound
    you are my secret illness
    and every night I want you even more
    You are still a wound
    you are my secret illness
    I can't stand away from you not even a moment.

    Darkness hugs me
    in my bed every night
    and I don't see your sky
    my mind makes circles
    and I complain
    that you leave me with a naked dream
    Darkness hugs me
    at bed every night
    a "sorry" is not enough for you, what can I say?
    and I'll do whatever you ask me to do
    it's even enough for me if you just come back
    where is my fault if I still love you?

    The leaking faucet makes me company
    Drop by drop it is telling me about you
    Blurred glass, my tearless body
    And I'm loosing myself tonight in a night smoke


    and this is translation I've found