can somebody translate solo y sin ti by final y shako to english pleasee :]

Thread: can somebody translate solo y sin ti by final y shako to english pleasee :]

Tags: None
  1. MiSSlEiGHx's Avatar

    MiSSlEiGHx said:

    Exclamation can somebody translate solo y sin ti by final y shako to english pleasee :]

    i really need to noe what they are sayinqq!


    No puedo entender
    Que no puedo tenerte
    No puedo aceptar
    No quieres escucharme, ehh
    es muy tarde, para amarte
    tu ya tienes otro
    y yo quiero amarte

    Y estoy solo y sin ti
    y prefiero morir
    no puedes ver que yo te amo
    y que contigo soy feliz

    Y estoy solo y sin ti
    y prefiero morir
    no puedes ver que yo te amo
    y que contigo soy feliz


    Amor, Final y Shako

    Shako

    Ahora estas con el
    y que le voy hacer
    si tu prefieres cualquier cosa
    que el real placer
    y no es mentira
    tu sabes que no
    que aunque hayan mil
    no seran como yo
    que te hagan bien
    que esten contigo
    y que en las noches de frio
    sean tu abrigo amor
    y no lo busques no
    no lo vas a encontrar
    quien te ame como yo
    lo tienes que aceptar

    Y estoy solo y sin ti
    y prefiero morir
    no puedes ver que yo te amo
    y que contigo soy feliz

    Y estoy solo y sin ti
    y prefiero morir
    no puedes ver que yo te amo
    y que contigo soy feliz

    que yo estube ahi
    solo para ti
    y ahora no quieres ni saber de mi
    que pena
    se te acabó el amor
    el que sentias en las noches llena de pasion
    y en la soledad
    de mi habitacion
    solo me quedan par de fotos
    y esta cancion
    que me recuerdan todo el feliz pasado
    y con la que te grito que no te he olvidado

    No Puedo Entender
    Que no puedo tenerte
    No Puedo aceptar
    No quieres escucharme
    es muy tarde, para amarte
    tu ya tienes otro
    y yo quiero amarte

    Y estoy solo y sin ti
    y prefiero morir
    no puedes ver que yo te amo
    y que contigo soy feliz

    Y estoy solo y sin ti
    y prefiero morir
    no puedes ver que yo te amo
    y que contigo soy feliz

    pero a veces piendo que injusto lo que esta pasando
    lastima que no sientas lo mismo por mi
    oye, de corazon
    y estoy solo y sin ti
    y estoy solo y sin ti

    final y shako (the hitmakers, papa)
    el equipo mas pesao
    the new team (hace tiempo no decia eso)
    shako, final
    quien mas
    (final y shako)
    - m i s s ; l e i q h *
     
  2. istanbulgal's Avatar

    istanbulgal said:

    Default

    solo y sin ti - alone and without you

    No puedo entender - i can't understand
    Que no puedo tenerte - that i can't have you
    No puedo aceptar - i can't accept
    No quieres escucharme, ehh - you don't want to listen to me
    es muy tarde, para amarte - it is too late to love you
    tu ya tienes otro - you already have another
    y yo quiero amarte - and i want to love you

    Y estoy solo y sin ti - and i'm alone without you
    y prefiero morir - and i prefer to die
    no puedes ver que yo te amo - you cannot see that i love you
    y que contigo soy feliz - and that with you i'm happy

    Y estoy solo y sin ti - and i'm alone without you
    y prefiero morir - and i prefer to die
    no puedes ver que yo te amo - you cannot see that i love you
    y que contigo soy feliz - and that with you i'm happy


    Amor, Final y Shako

    Shako

    Ahora estas con el - now you're with him
    y que le voy hacer - and what can i do
    si tu prefieres cualquier cosa - if you prefer anything than
    que el real placer - what is real pleasure
    y no es mentira - and it isn't a lie
    tu sabes que no - you know that it isn't (a lie)
    que aunque hayan mil - that even though there are a thousand others
    no seran como yo - they won't be like me
    que te hagan bien - that will care for you
    que esten contigo - that will be with you
    y que en las noches de frio - and that in the cold nights
    sean tu abrigo amor - i would embrace you (be your coat) love
    y no lo busques no - and don't look for him, no
    no lo vas a encontrar - you won't find
    quien te ame como yo - someone to love you like I
    lo tienes que aceptar - you have to accept it

    **repeat**
    Y estoy solo y sin ti
    y prefiero morir
    no puedes ver que yo te amo
    y que contigo soy feliz

    Y estoy solo y sin ti
    y prefiero morir
    no puedes ver que yo te amo
    y que contigo soy feliz

    que yo estube ahi - that i was there
    solo para ti - just for you
    y ahora no quieres ni saber de mi - and now you don't even want to know about me
    que pena - what pity
    se te acabó el amor - your love ended
    que sentias en las noches llena de pasion - what did you feel in the nights filled with passion
    y en la soledad - and in the emptiness
    de mi habitacion - of my room
    solo me quedan par de fotos - i only have a couple of pictures left
    y esta cancion - and this song
    que me recuerdan todo el feliz pasado - that remind me of all the happy times
    y con la que te grito que no te he olvidado - and with it i scream that i have not forgotten you

    No Puedo Entender - i cannot understand
    Que no puedo tenerte - that i can't have you
    No Puedo aceptar - i can't accept
    No quieres escucharme - you don't want to listen to me
    es muy tarde, para amarte - it is too late to love you
    tu ya tienes otro - you already have another
    y yo quiero amarte - and i want to love you

    **repeat**
    Y estoy solo y sin ti
    y prefiero morir
    no puedes ver que yo te amo
    y que contigo soy feliz

    Y estoy solo y sin ti
    y prefiero morir
    no puedes ver que yo te amo
    y que contigo soy feliz

    pero a veces piendo que injusto lo que esta pasando - but sometimes i think how unfair what is happening

    lastima que no sientas lo mismo por mi - pity that you don't feel the same for me
    oye, de corazon - listen, from my heart
    y estoy solo y sin ti - and i'm alone without you
    y estoy solo y sin ti

    final y shako (the hitmakers, papa)
    el equipo mas pesao
    the new team (hace tiempo no decia eso)
    shako, final
    quien mas
    (final y shako)
     
  3. MiSSlEiGHx's Avatar

    MiSSlEiGHx said:

    Default

    thankies yuh so muchh =]
    yay im so happie now <33
    - m i s s ; l e i q h *