Translate In English Please

Thread: Translate In English Please

Tags: None
  1. mona22 said:

    Default Translate In English Please

    clavado en este rincon
    como tu clavastes a mi corazon
    estos tragos que tomo yo
    son pura tristeza
    y son mi dolor

    te fuiste no se por que
    yo se que me querias
    y se que me adorabas
    por si acaso quieres regresar
    te voy a esperar te voy a esperar

    tragos de amargo licor
    que no me hacen olvidar
    y me siento como un cobarde
    que hasta me pongo a llorar

    te fuiste no se por que
    yo se que me querias
    y se que me adorabas
    por si acaso quieres regresar
    te voy a esperar te voy a esperar

    tragos de amargo licor
    que no me hacen olvidar
    y me siento como un cobarde
    que hasta me pongo a llorar
     
  2. istanbulgal's Avatar

    istanbulgal said:

    Default

    clavado en este rincon - nailed in this corner
    como tu clavastes a mi corazon - as you nailed into my heart
    estos tragos que tomo yo - i take these drinks
    son pura tristeza - they are pure sadness
    y son mi dolor - and are my pain

    te fuiste no se por que - you left, don't know why
    yo se que me querias - i know that you loved me
    y se que me adorabas - and i know that you adored me
    por si acaso quieres regresar - if by chance you want to come back
    te voy a esperar te voy a esperar - i will wait for you, i will wait for you

    tragos de amargo licor - bitter drinks of liquor
    que no me hacen olvidar - that don't make me forget
    y me siento como un cobarde - and i feel like a coward
    que hasta me pongo a llorar - that i even begin to cry

    **repeat, see above**

    te fuiste no se por que
    yo se que me querias
    y se que me adorabas
    por si acaso quieres regresar
    te voy a esperar te voy a esperar

    tragos de amargo licor
    que no me hacen olvidar
    y me siento como un cobarde
    que hasta me pongo a llorar