Fila me ksana, KOURKOULIS NIKOS!

please somone help me,with this song, " Fila me ksana" by Nikos kourkoulis... i want the translation & lyrics!!!

Lyrics for you


Έλα πριν ανοίξει η νύχτα τα φτερά
Πάρε της καρδιάς μου τα κλειδιά
Μέθυσε με απ' των φιλιών σου το πιοτό
Κι άσε στο όνειρό μου να χαθώ

Γίνε στο μυαλό
Πάθος μου τρελό
Και τη νύχτα αυτή
Λάβα μου καυτή

Με τα χείλη σου που καίνε
Φίλα με ξανά
Στο κορμί σου ξοδεψέ
Άλλη μια βραδιά
Μόνο μες την αγκαλιά σου
Όλα τα ξεχνώ
Φίλα με ξανά να φτάσω
Ως τον ουρανό

Θα μου κρύψει η νύχτα πάλι τα χαρτιά
Μόλις θα σε πάρω αγκαλιά
Κι ως το χάραμα θα ψάχνω για να βρω
Τον κρυμμένο σου το θησαυρό

Γίνε στο μυαλό
Πάθος μου τρελό
Και τη νύχτα αυτή
Λάβα μου καυτή

Με τα χείλη σου που καίνε
Φίλα με ξανά
Στο κορμί σου ξόδεψε
Άλλη μια βραδιά
Μόνο μες την αγκαλιά σου
Όλα τα ξεχνώ
Φίλα με ξανά να φτάσω
Ως τον ουρανό

I have made a translation for you, I hope that if there are any errors someone will correct them for me. Thanks

Kiss me again

Έλα πριν ανοίξει η νύχτα τα φτερά
Come before the night opens its wings
Πάρε της καρδιάς μου τα κλειδιά
Take the keys to my heart
Μέθυσε με απ' των φιλιών σου το πιοτό
Make me drunk from the drink of your kisses
Κι άσε στο όνειρό μου να χαθώ
And let me get lost in my dream

Γίνε στο μυαλό
It gets into my mind
Πάθος μου τρελό
My crazy passion
Και τη νύχτα αυτή
And this night
Λάβα μου καυτή
My lava burning hot

Με τα χείλη σου που καίνε
With your lips which burn
Φίλα με ξανά
Kiss me again
Στο κορμί σου ξοδεψέ
In your body consumed
Άλλη μια βραδιά
Another evening
Μόνο μες την αγκαλιά σου
Only in your embrace
Όλα τα ξεχνώ
I forget everything
Φίλα με ξανά να φτάσω
Kiss me again so that I reach
Ως τον ουρανό
Up to the sky

Θα μου κρύψει η νύχτα πάλι τα χαρτιά
Again the cards of the night will hide me
Μόλις θα σε πάρω αγκαλιά
As soon as I will hold you
Κι ως το χάραμα θα ψάχνω για να βρω
And until dawn I will search to find
Τον κρυμμένο σου το θησαυρό
Your hidden treasure

Γίνε στο μυαλό
It gets into my mind
Πάθος μου τρελό
My crazy passion
Και τη νύχτα αυτή
And this night
Λάβα μου καυτή
My lava burning hot

Με τα χείλη σου που καίνε
With your lips which burn
Φίλα με ξανά
Kiss me again
Στο κορμί σου ξοδεψέ
In your body consumed
Άλλη μια βραδιά
Another evening
Μόνο μες την αγκαλιά σου
Only in your embrace
Όλα τα ξεχνώ
I forget everything
Φίλα με ξανά να φτάσω
Kiss me again so that I reach
Ως τον ουρανό
Up to the sky

Originally Posted by catherini

Στο κορμί σου ξοδεψέ
In your body consumed

Στο κορμί σου ξόδεψε με

The verb is ξοδεύω, and here ξόδεψε is imperative.
So, "devour me in your body".

Originally Posted by catherini

Θα μου κρύψει η νύχτα πάλι τα χαρτιά
Again the cards of the night will hide me

"H νύχτα" is the subject, i.e. the night will hide...

Thanks Panselinos, I did struggle with those lines.....

I'll remember that phrase now....just in case I need it