mana songs - amar es combatir and bendita tu luz

Thread: mana songs - amar es combatir and bendita tu luz

Tags: None
  1. jan2837@yahoo.com said:

    Question mana songs - amar es combatir and bendita tu luz

    need the traslations of these songs for a wedding. Mana communication or anyone else??????
     
  2. lucia9 said:

    Default

    Bendita Tu Luz = Blessed [be] Your Light

    Bendito el lugar y el motivo de estar ahí= Blessed be the place and the reason for being here
    bendita la coincidencia.= blessed be the coincidence
    Bendito el reloj que nos puso puntual= blessed be the clock/watch that kept us on time
    ahí bendita sea tu presencia.= there, blessed be your presence
    Bendito Dios por encontrarnos en el camino= Blessed be God for [us] finding each other on the path
    y de quitarme esta soledad de mi destino.= and for taking away this loneliness of my destiny

    Bendita la luz,= Blessed be the light
    bendita la luz de tu mirada= blessed be the light of your gaze
    bendita la luz,= blessed be the light
    bendita la luz de tu mirada= blessed the light of your gaze
    desde el alma.= from your soul

    Benditos ojos que me esquivaban,= Blessed be the eyes that avoided me
    simulaban desdén que me ignoraba= pretending disdain and to ignore me
    y de repente sostienes la mirada.= and all of a sudden our gazes lock
    Bendito Dios por encontrarnos= Blessed be God for [us] finding each other
    en el camino y de quitarme= on the path and for taking away the
    esta soledad de mi destino.= loneliness of my destiny

    Bendita la luz,= rep
    bendita la luz de tu mirada
    bendita la luz,
    bendita la luz de tu mirada, oh.

    Gloria divina de esta suerte,= Divine glory, this luck
    del buen tino,= this good timing
    de encontrarte justo ahí,= in finding us right here
    en medio del camino.= in the middle of the road
    Gloria al cielo de encontrarte ahora,= Glory to heaven for finding you now
    llevarte mi soledad= take away my loneliness
    y coincidir en mi destino,= and coincide in my destiny
    en el mismo destino.= with the same destiny
    Épale= woo hoo

    Bendita la luz,= rep
    bendita la luz de tu mirada
    bendita la luz,
    bendita la luz de tu mirada.

    Bendita mirada, oh,= rep
    bendita mirada desde el alma.
    Tu mirada, oh oh,
    bendita, bendita,
    bendita mirada,
    bendita tu alma y bendita tu luz.
    Tu mirada, oh oh.= your gaze
    Oh oh, te digo es tan bendita= oh, oh, I tell you, it's so blessed
    tu luz amor.= your light, [my] love
    Y tu mirada oh, oh.= and your gaze, oh, oh
    Bendito el reloj y bendito el lugar,= blessed be the watch/clock and blessed be the place
    benditos tus besos cerquita del mar.= blessed be your kisses, close to the sea
    Y tu mirada, oh, oh.= and your gaze, oh, oh
    Amor amor, qué bendita tu mirada,= love, love, how blessed your gaze
    tu mirada amor. = your gaze, love

    this song is very very beautiful, enjoy it!
    ["Comment veux-tu qu'la terre tourne à l'endroit si nos cerveaux marchent à l'envers man?"]··