Avşar Elleri

Söz - Müzik: Dadaloğlu
this folk song is about 200 years old and many singers sung it. i first heard it from cem karaca (last part missing).

Avşar Elleri

Kalktı göç eyledi avşar elleri
Ağır ağır giden eller bizimdir
Arap atlar yakın eyler ırağı
Yüce dağdan aşan yollar bizimdir

Belimizde kılıcımız kirmani
Taşı deler mızrağımın temreni
Hakkımızda devlet vermiş fermanı
Ferman padişahın dağlar bizimdir

Dadaloğlum yarın kavga kurulur
Öter tüfek davlumbazlar vurulur
Nice koç yiğitler yere serilir
Ölen ölür kalan sağlar bizimdir

avşar tribes

avşar tribes rose to migrate
the tribes that move slowly belong to us
arabian horses make the far away near
the roads that cross over the high mountain belong to us

the sword at our waist is kermani (*)
the end of my spear pierces even stones
the state has issued a decree about us
the decree belongs to the sultan, the mountains belong to us

my dadaloğlu, tomorrow fight begins
the rifle sings, war drums roll
many a strapping young men are brought down
who dies, dies; who survives, belongs to us

---

(*) kerman: a city in iran.